1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:03:34,295 --> 00:03:38,050 Mod f-x-kvadrat, d-x. 3 00:03:39,927 --> 00:03:43,472 Demak, Percivalni tugating keyingi safar uchun. 4 00:03:43,556 --> 00:03:48,895 Bilaman, ko'pchiligingizda shunday bo'lgan bakalavrlar, lekin tozalash zarar qilmaydi. 5 00:03:51,356 --> 00:03:54,526 Rahmat, Stiven. 6 00:03:54,609 --> 00:03:59,448 Men ham rivojlangan Furye tizimini qo'ydim asosiy koridordagi doskada. 7 00:03:59,532 --> 00:04:02,326 Umid qilamanki, sizlardan biringiz bo'lishi mumkin semestr oxirigacha buni isbotlang. 8 00:04:02,410 --> 00:04:05,372 Endi buni qiladigan kishi qiladi nafaqat mening yaxshi inoyatlarimda bo'ling ... 9 00:04:05,455 --> 00:04:08,542 balki davom eting shon-shuhrat va boylik uchun ... 10 00:04:08,625 --> 00:04:11,712 ularning muvaffaqiyatiga ega bo'lish orqali yozib olingan va ularning nomi chop etilgan ... 11 00:04:11,795 --> 00:04:13,839 xayrli M.I.T.da. Tech. 12 00:04:13,922 --> 00:04:18,428 Sobiq g'oliblar orasida Nobel mukofoti laureatlari ham bor. Field medali sovrindorlari... 13 00:04:18,511 --> 00:04:23,224 taniqli astrofiziklar va past darajadagi M.I.T. Professorlar. 14 00:04:23,308 --> 00:04:26,687 Xo'sh, hammasi shu. Savollaringiz bo'lsa... 15 00:04:26,770 --> 00:04:30,232 Ishonchim komilki, Tom javoblari bor. 16 00:05:05,396 --> 00:05:07,649 Salom, Uill. 17 00:05:07,732 --> 00:05:09,734 - Kirsten, yaxshimisiz? - Menda hammasi yaxshi. Qalaysiz? 18 00:05:09,817 --> 00:05:12,987 - Yaxshi. - Kecha Ketiga tushmadim. 19 00:05:13,071 --> 00:05:14,280 - Yo'qmi? - Yo'q. 20 00:05:14,322 --> 00:05:15,824 - Nega? - Bilmadim. 21 00:05:15,866 --> 00:05:18,160 - Keti! - Nima? 22 00:05:18,244 --> 00:05:20,704 Nega menga bularning hech birini bermadingiz? yomon kichkina huchi-vuchi... 23 00:05:20,788 --> 00:05:23,123 - odatda menga tashlaysanmi? - Oh, jinni... 24 00:05:23,165 --> 00:05:25,585 va sizning irlandiyalik la'natingiz, Chakki. 25 00:05:25,669 --> 00:05:29,589 Men kuchimni yoyish uchun sarflaganim kabi o'sha Tootsie Roll Dik uchun mening oyoqlari? 26 00:05:29,673 --> 00:05:33,051 - Uyga borib, o'zingiz torting. - Tootsie Roll! 27 00:05:33,134 --> 00:05:35,137 T - Tishlar! 28 00:05:35,179 --> 00:05:38,474 U tishini sog'indi, iroda. 29 00:05:38,516 --> 00:05:41,519 Uning teri muammolari bor. men bilmayman - 30 00:05:41,561 --> 00:05:44,647 Bundan tashqari, bu 5-dan 2-gacha Morgan tugashiga o'xshaydi unga uylanaman, nima demoqchi ekanimni bilasanmi? 31 00:05:44,730 --> 00:05:47,317 Siz juda ko'p marta qila olasiz do'stingizning kelajakdagi xotiniga zarba bering. 32 00:05:47,401 --> 00:05:49,987 Bu noto'g'ri. Qayerga ketyapsan? 33 00:05:50,028 --> 00:05:54,533 - Men uchaman. - Jin bo'lsin, ketyapsan. Bu nima, 10:00? 34 00:05:54,616 --> 00:05:56,828 Yo‘q, charchadim. 35 00:05:59,163 --> 00:06:01,082 Irlandiya la'nati? 36 00:06:01,165 --> 00:06:04,043 U bilmaydi. Irlandiyalik la'nat yo'q. 37 00:07:11,660 --> 00:07:14,329 Chiqib ketdi! To'xtang meni orqaga qaytarish. 38 00:07:14,412 --> 00:07:18,584 Tovoqni to'ldirishni to'xtating! Qaysi biri bo'ladi? 39 00:07:21,087 --> 00:07:23,297 Sizdan to'lov olinadi, buni bilasizmi? 40 00:07:23,381 --> 00:07:26,885 Sizdan qo'rqaman deb o'ylaysiz, kattakon sikmoqmi? Siz la'nati likopchani to'pladingiz. 41 00:07:26,969 --> 00:07:31,515 Hey, Keysi barda sakrab tushmoqda Keyingi hafta Garvard. Biz u erga borishimiz kerak. 42 00:07:31,598 --> 00:07:33,767 - U yerda nima qilamiz? - Bilmadim. 43 00:07:33,809 --> 00:07:37,855 Biz bir nechta aqlli bolalarni siqib chiqaramiz. Ehtimol, to'g'ridan-to'g'ri mos keladi. 44 00:07:39,732 --> 00:07:42,443 Voy! ahmoq pank. 45 00:07:42,485 --> 00:07:46,782 - Oh, nima gap? Siz hali ham qattiqmisiz? - Qo'ysangchi; qani endi! 46 00:07:46,865 --> 00:07:48,701 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Bo'ldi shu. 47 00:07:59,296 --> 00:08:01,214 - Professor Lambeau? - Ha? 48 00:08:01,298 --> 00:08:04,676 Men sizning amaliy nazariyalar sinfidaman. Biz hammasi matematika va fan binosida. 49 00:08:04,759 --> 00:08:08,931 Bu yerga kel. Bugun shanba. 50 00:08:09,015 --> 00:08:12,435 - Kechqurun men bilan ichishni istamasangiz. - Balki. 51 00:08:12,518 --> 00:08:14,562 Biz shunchaki kuta olmadik bilish uchun dushanbagacha. 52 00:08:14,645 --> 00:08:18,317 - Nimani toping? - Teoremani kim isbotlagan. 53 00:08:39,437 --> 00:08:44,150 Bu to'g'ri. Buni kim qildi? 54 00:08:44,233 --> 00:08:46,528 - Jek? - Men emas edim. 55 00:08:46,612 --> 00:08:49,323 - Nemesh? - Yo'q. 56 00:08:53,368 --> 00:08:56,164 - Qani, Joy, hozir! - Billi, Maknamara o'rnidan turdi. 57 00:08:56,205 --> 00:08:58,666 Qani, bolam! 58 00:08:58,708 --> 00:09:00,919 - Joey, qazib oling! Uni qazib oling! - Itvachcha! 59 00:09:01,002 --> 00:09:04,547 Uni tushiring, Mac! Shunday qilish kerak qil! Otaboy! Ikkitasini oling, Mac. 60 00:09:07,384 --> 00:09:12,097 Hey, Morgan, u bilan birga qiz kim? chiziqli shim? Uning eshagi yaxshi. 61 00:09:12,181 --> 00:09:15,185 Ha, bu juda yaxshi eshak. - U bilan birga bo'lgan yigit kim? 62 00:09:15,227 --> 00:09:18,521 Anavi gvineya. Men bundan nafratlanaman kichkina kaltak. Uill uni taniydi. 63 00:09:18,605 --> 00:09:21,233 Ha, men. Ha, jinni Karmin Scarpaglia. 64 00:09:21,316 --> 00:09:24,236 -O‘sha yigit bog‘chada meni urar edi. - O'sha yigitmi? 65 00:09:24,319 --> 00:09:26,530 Ha. Mm-hmm. 66 00:09:26,614 --> 00:09:29,200 Jin bo'lsin. Keling, ovqat olaylik. 67 00:09:29,242 --> 00:09:33,412 - Nima, Morgan, sen u bilan gaplashmaysanmi? - Uni sik. 68 00:09:33,496 --> 00:09:35,916 - Men Whopperga borishim mumkin edi. - Kellinikiga boraylik. 69 00:09:35,958 --> 00:09:39,044 Morgan, men Kellinikiga bormayman 'Chunki sizga olib ketuvchi qiz yoqadi. 70 00:09:39,127 --> 00:09:43,423 - Yo'limizga 15 daqiqa bor. - Nima qilamiz? Biz 15 daqiqa vaqt ajrata olmaymizmi? 71 00:09:45,885 --> 00:09:46,834 Ikkita burger. 72 00:09:46,886 --> 00:09:47,804 Ikkita burger. 73 00:09:49,389 --> 00:09:51,391 Ikkita burger. 74 00:09:51,474 --> 00:09:54,435 Chak, menda bor edi er-xotin burger. 75 00:09:54,519 --> 00:09:57,648 O'zingni yopsanmi! Men nima buyurganingizni bilaman. Men u yerda bo'lganman. 76 00:09:57,731 --> 00:10:00,734 - Xo'sh, menga jinni sendvichimni bering. - Nima demoqchisiz, sendvichingiz? Men sotib oldim. 77 00:10:00,818 --> 00:10:02,611 Morgan, qancha pul senga tushdingmi? 78 00:10:02,695 --> 00:10:05,448 Men almashtiraman dedim qor konusini olganimda. 79 00:10:05,532 --> 00:10:08,994 Biz o'rnidan turganimizda aytdim. Menga bering mening sendvichim va sanchiq bo'lishni bas qil. 80 00:10:09,077 --> 00:10:12,163 Xo'p, mayli, menga o'zingni bering Endi sizdan olgan 16 sent. 81 00:10:12,247 --> 00:10:16,627 Biz sizning la'natli sendvichingizni qo'yib yuboramiz. Qani boshladik. Siz uchun uni shu yerda saqlang. 82 00:10:16,711 --> 00:10:19,338 Biz sizni dasturga kiritamiz. Har kuni sen bu yerga olti senting bilan kirding. 83 00:10:19,422 --> 00:10:22,592 - Hafta oxirida sendvichingizni olasiz. - Siz ahmoq bo'lasizmi? 84 00:10:22,675 --> 00:10:26,930 Men qanaqa, sendvich farovonligi? Menimcha yaxshi kredit liniyasini yaratishingiz kerak. 85 00:10:26,972 --> 00:10:29,766 Siz qanday sotib olganingiz kabi sizning divan- to'lov rejalaringiz. 86 00:10:29,808 --> 00:10:33,103 Onangiz qanday olib kelganini eslang bir yil davomida har kuni o'n dollar. 87 00:10:33,145 --> 00:10:35,106 U nihoyat divanini oldi Rent-A-Center uslubi. 88 00:10:35,148 --> 00:10:38,443 - Iltimos, ovqatimni olsam bo'ladimi? - Mana, sizning la'nati qo'sh burgeringiz. 89 00:10:40,194 --> 00:10:42,655 - Voy! - Hoy, turing, Chak. 90 00:10:42,739 --> 00:10:45,117 - Sekinroq. - Bizda kim bor? 91 00:10:45,159 --> 00:10:47,119 - Hozircha bilmayman. - Hoy, dush sumkasi! 92 00:10:47,161 --> 00:10:49,705 Ha, sen, jinni yuz! 93 00:10:49,788 --> 00:10:54,293 - Ovozingni yoping. - Chiqib ket bu yerda. - Nimadan xavotirdasiz? 94 00:10:54,335 --> 00:10:56,296 Nega yalamaysiz mening sevgi tayoqchasi? 95 00:10:56,338 --> 00:11:01,384 Biz yigitni 15 daqiqa oldin ko'rdik. Biz qilishimiz kerak edi keyin u bilan jang qiling. Biz hozir gazaklarimizni yeymiz. 96 00:11:01,468 --> 00:11:03,511 - O'chir, Morgan, ketasan. - Men bormayman. - Demak, bormang. 97 00:11:03,595 --> 00:11:07,391 - Men bormayman. - Mayli, Morgan. 98 00:11:07,475 --> 00:11:09,936 Men sizga bir narsani aytaman. Agar bo'lmasangiz Ikki lanet soniyada u erda, 99 00:11:10,019 --> 00:11:11,854 ular bilan ishim tugagach, siz keyingisiz. 100 00:11:11,938 --> 00:11:16,026 Karmin, bu men, Uill. Eslab qoling, biz bolalar bog'chasiga birga bordik. 101 00:11:30,333 --> 00:11:33,836 - Jin, ketaylik, odam. - Uning boshiga qadam bos. 102 00:11:33,878 --> 00:11:37,841 Uning eshagini erga qo'ying. To'xtating bu onangni. 103 00:11:44,306 --> 00:11:46,184 Onajon, o'l! 104 00:11:46,226 --> 00:11:49,563 - Karter! - Qo'ysangchi; qani endi! 105 00:12:00,241 --> 00:12:04,537 Will! Will, kel! 106 00:12:04,579 --> 00:12:08,083 Will, kel. Qani ketdik. Qani ketdik. 107 00:12:09,251 --> 00:12:11,378 Oson, uka, oson. 108 00:12:11,420 --> 00:12:14,881 - Hoy, birodarlar, chiqqaningiz uchun rahmat. - Bu yerga kel! 109 00:12:14,965 --> 00:12:16,426 Voy! Voy! 110 00:12:22,181 --> 00:12:23,725 Oh. Jin ursin. 111 00:12:30,941 --> 00:12:35,322 Bu shunchaki mening tasavvurimmi, yoki mening sinfim sezilarli darajada o'sdimi? 112 00:12:35,405 --> 00:12:38,450 Xo'sh, hech qanday holatda mening tasavvurimdan ... 113 00:12:38,533 --> 00:12:41,119 Hammangiz bu erga kelganingizga ishonamanmi? meni ma'ruza tinglash uchun. 114 00:12:41,202 --> 00:12:46,000 Aksincha, shaxsni aniqlash uchun sirli matematik sehrgar. 115 00:12:46,083 --> 00:12:51,047 Shunday qilib, qo'shimcha qo'shimcha qilmasdan, oldinga chiqing, jim yolg'onchi, va mukofotingni ol. 116 00:13:01,266 --> 00:13:05,730 Xafa bo'lganim uchun uzr so'rayman mening tomoshabinlarim, lekin ... 117 00:13:05,813 --> 00:13:08,566 bo'ladiganga o'xshaydi Bugun bu yerda niqobni ochish yo'q. 118 00:13:08,650 --> 00:13:12,779 Biroq, mening hamkasblarim va men muzokara qildilar, 119 00:13:12,862 --> 00:13:15,449 va muammo bor hozir taxtada ... 120 00:13:15,532 --> 00:13:18,786 bu bizni oldi isbotlash uchun ikki yildan ortiq. 121 00:13:18,827 --> 00:13:22,539 Shunday qilib, aytaylik: Qo'lqop pastga tashlandi, 122 00:13:22,623 --> 00:13:26,628 lekin fakultet javob berdi va shijoat bilan javob berdi. 123 00:13:39,350 --> 00:13:41,310 Hoy, sud qachon? 124 00:13:41,394 --> 00:13:43,354 Keyingi hafta. 125 00:14:08,215 --> 00:14:10,968 Kechirasiz. 126 00:14:11,051 --> 00:14:13,053 - Nima qilyapsiz? - Kechirasiz. 127 00:14:14,722 --> 00:14:17,058 Bu odamlarning ishi. Bu yerda siz graffiti qila olmaysiz. 128 00:14:17,142 --> 00:14:19,853 - Mendan uzoqlashma! - Hoy, siking! 129 00:14:19,936 --> 00:14:23,023 Oh, siz aqlli odamsiz. Ismingiz nima? 130 00:14:45,423 --> 00:14:47,383 Yo Xudo. 131 00:14:54,057 --> 00:14:55,976 To'g'ri ko'rinadi. 132 00:15:11,493 --> 00:15:14,788 Uill, sen qanchalik qoloq bo'lishing kerak bu ishdan bo'shatish uchunmi? 133 00:15:14,871 --> 00:15:17,583 Aytmoqchimanki, bu qanchalik qiyin supurgini itarib yuborish uchunmi? 134 00:15:17,667 --> 00:15:19,710 Mitch, siz ishdan bo'shatildingiz supurgini surishdan. 135 00:15:19,794 --> 00:15:22,129 Men ishdan bo'shatildim boshqaruv tuzilmasini qayta qurish edi. 136 00:15:22,213 --> 00:15:24,924 Ha, miqdorni qayta tuzish Ular uchun ishlagan aqldan ozganlar. 137 00:15:25,008 --> 00:15:27,261 Ovozingni o'chir. Siz konserva olasiz orkinosdan ham ko'proq, kaltak. 138 00:15:27,344 --> 00:15:30,681 Hech bo'lmaganda men o'z ishimga ega bo'ldim hozir, shunday emasmi? 139 00:15:30,764 --> 00:15:36,396 - Nega ishdan bo'shatilding, Uill? Qo'ysangchi; qani endi. - Menejment qayta tashkil etilayotgan edi. 140 00:15:36,479 --> 00:15:38,982 - Tog‘am sizni ko‘rgazmali jamoaga jalb qilishi mumkin. - U buni qila oladimi? 141 00:15:39,065 --> 00:15:41,609 Meni hazillashyapsiz! Sizdan so'radim kecha ish topsam. 142 00:15:41,693 --> 00:15:43,653 Va men sizga "yo'q" dedim kecha. 143 00:15:43,736 --> 00:15:46,323 - Nima gap, Keysi? - Nima yuqoriga, Case? - Nima gap, Big Case? 144 00:15:49,243 --> 00:15:52,329 Shu yerda o‘tiraylik. 145 00:15:52,413 --> 00:15:54,331 Yaxshi. Qani ketdik. 146 00:15:58,920 --> 00:16:02,507 Oh, bu - bu Garvard bari, a? 147 00:16:02,591 --> 00:16:04,926 Men shunday bo'ladi deb o'yladim, tenglamalar va devordagi axlat. 148 00:16:06,887 --> 00:16:10,641 Men ko'za olaman uydagi eng yaxshi lagerlardan biri. 149 00:16:17,524 --> 00:16:21,778 Taym-aut; turib qolish; tanaffus. Men bir oz harakat qilishim kerak Ularning ustiga Garvard qizi barda. 150 00:16:21,862 --> 00:16:25,783 - Bir oz sehr qiling. - Bizga iksir olib keling. 151 00:16:40,549 --> 00:16:43,844 - Oh, salom. - Oh, salom. 152 00:16:43,928 --> 00:16:46,056 - Salom. Qandaysiz? - Yaxshi. 153 00:16:46,139 --> 00:16:48,099 - Xo'sh, xonimlar, uh- - Bu erga tez-tez kelasizmi? 154 00:16:48,183 --> 00:16:50,060 Men bu erga kelamanmi? Men bu erga bir oz keldim. 155 00:16:50,143 --> 00:16:53,229 Men shu yerdaman, bilasizmi, vaqti-vaqti bilan. 156 00:16:53,313 --> 00:16:55,733 - Bu yerda maktabga borasizmi? - Ha. 157 00:16:55,775 --> 00:17:01,030 - Ha, shunday. O'ylaymanki, men siz bilan dars o'tkazdim. - Ha, albatta. Qaysi sinf? 158 00:17:01,113 --> 00:17:03,074 - Tarix. - Balki. 159 00:17:03,115 --> 00:17:05,118 Ha, menimcha bu shunday edi. 160 00:17:05,202 --> 00:17:08,789 Siz shart emas - bo'lmasligi mumkin meni esla. Bilasizmi, menga bu yer yoqadi. 161 00:17:08,872 --> 00:17:12,960 - Bu men bu erga borganim uchun, men dahoman degani emas. Men juda aqlliman. - Hey. 162 00:17:13,043 --> 00:17:14,878 - Hoy, qanday ketyapti? Qandaysiz? - Yaxshi. Qanday qilyapsan? 163 00:17:14,920 --> 00:17:17,548 Qaysi sinf shunday dedingizmi? 164 00:17:17,590 --> 00:17:19,550 - Tarix. - Ha. 165 00:17:19,592 --> 00:17:23,137 Faqat tarixmi? Shunday bo'lsa kerak keyin so'rov kursi. 166 00:17:23,221 --> 00:17:25,140 - Ha, shunday edi. Bu so'rovlar edi. - To'g'ri. 167 00:17:25,224 --> 00:17:27,559 Siz buni tekshirib ko'rishingiz kerak. Bu yaxshi kurs. Bu yaxshi dars bo'lardi. 168 00:17:27,643 --> 00:17:32,231 - Kurs sizga qanday yoqdi? - Ochig'i, bilasizmi, 169 00:17:32,273 --> 00:17:34,985 - Bilasizmi, men bu sinfni ancha boshlang'ich deb topdim. - Boshlang'ich. 170 00:17:35,068 --> 00:17:36,987 - Bilasizmi, men shunday bo'lganiga shubha qilmayman. - Ha. 171 00:17:37,070 --> 00:17:40,073 men, uh, Men o'sha sinfni eslayman. 172 00:17:40,156 --> 00:17:43,660 Bu edi, um- Tanaffus va tushlik orasida edi. 173 00:17:43,743 --> 00:17:46,247 Klark, nega siz ketmoqmi? 174 00:17:46,330 --> 00:17:48,916 - Nega dam olmaysiz? - Nega ketmaysiz? 175 00:17:48,958 --> 00:17:51,502 - Men yangi do'stim bilan shunchaki zavqlanyapman. - Muammoga duch kelamizmi? 176 00:17:51,585 --> 00:17:54,255 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Bu yerda hech qanday muammo yo‘q. 177 00:17:54,297 --> 00:17:57,759 Men shunchaki bera olasiz deb umid qilgandim evolyutsiya haqida ba'zi tushunchalar ... 178 00:17:57,843 --> 00:18:01,013 bozor iqtisodiyoti janubiy koloniyalarda. 179 00:18:01,096 --> 00:18:06,561 Mening bahsim shundan oldin Inqilobiy urush, iqtisodiy usullar - 180 00:18:06,644 --> 00:18:09,397 ayniqsa janubiy koloniyalarda - 181 00:18:09,480 --> 00:18:12,108 eng to'g'ri bo'lishi mumkin edi sifatida tavsiflanadi ... 182 00:18:12,150 --> 00:18:14,110 - agrar prekapitalist. - Sizga bir narsa aytaman. 183 00:18:14,152 --> 00:18:16,488 Albatta, bu sizning e'tirozingiz. Siz birinchi kurs talabasisiz. 184 00:18:16,572 --> 00:18:20,659 Siz endigina o'qishni tugatdingiz Marks tarixchisi - Pit Garrison, ehtimol - 185 00:18:20,743 --> 00:18:22,911 Siz bunga qadar amin bo'lasiz keyingi oy Jeyms Limonga borganingizda. 186 00:18:22,995 --> 00:18:26,041 Keyin qanday qilib bu haqda gaplashasiz Virjiniya va Pensilvaniya iqtisodlari... 187 00:18:26,124 --> 00:18:29,252 tadbirkor edilar va 1740 yilda kapitalistik yo'l. 188 00:18:29,336 --> 00:18:32,714 Bu keyingi yilga qadar davom etadi. Siz Men bu erda Gordon Vudni regurgitataman, 189 00:18:32,797 --> 00:18:35,843 Bilasizmi, gapiryapsiz inqilobdan oldingi utopiya ... 190 00:18:35,927 --> 00:18:38,930 va kapitalni shakllantirish effektlari harbiy safarbarlik. 191 00:18:39,013 --> 00:18:41,307 Xo'sh, Aslida, men qilmayman, 192 00:18:41,390 --> 00:18:44,644 chunki yog'och keskin ta'sirini kam baholaydi - 193 00:18:44,727 --> 00:18:48,148 Yog'och juda kam baholaydi ijtimoiy farqlarning ta'siri ... 194 00:18:48,190 --> 00:18:51,485 boylikka asoslangan, ayniqsa meros bo'lib qolgan boylik. 195 00:18:51,526 --> 00:18:55,782 Siz buni Vikersdan oldingiz Essex okrugida ishlash. 98-bet, to'g'rimi? 196 00:18:55,865 --> 00:18:58,451 Men ham buni o'qidim. Bo'larmidingiz? biz uchun hamma narsani plagiat qiladimi? 197 00:18:58,534 --> 00:19:02,121 Fikrlaringiz bormi bu masalada o'zingiz? 198 00:19:02,205 --> 00:19:05,334 Yoki bu siznikimi? Siz kirasiz bar. Siz noaniq parchani o'qidingiz. 199 00:19:05,376 --> 00:19:08,253 Keyin da'vo qiling - uni o'zingiznikidek garovga qo'ying. 200 00:19:08,337 --> 00:19:11,966 Faqat taassurot qoldirish uchun o'z g'oyangiz sifatida ba'zi qizlar? Do'stim sharmanda bo'ladimi? 201 00:19:12,049 --> 00:19:15,679 Qarang, yigitning qayg'uli tomoni Siz 50 yil ichida, 202 00:19:15,762 --> 00:19:17,722 siz qila boshlaysiz ba'zilar yolg'iz o'ylaydi. 203 00:19:17,764 --> 00:19:20,475 Siz buni o'ylab topasiz hayotda ikkita aniqlik bor. 204 00:19:20,558 --> 00:19:22,269 Biri: Bunday qilmang. 205 00:19:22,352 --> 00:19:25,356 Va ikkitasi: 150 mingni tashladingiz ahmoq ta'lim haqida ... 206 00:19:25,439 --> 00:19:28,442 1,50 dollarga olishingiz mumkin edi jamoat kutubxonasida kechiktirilgan to'lovlarda. 207 00:19:30,736 --> 00:19:33,239 Ha, lekin Men diplomga ega bo'laman, 208 00:19:33,322 --> 00:19:38,578 va siz mening bolalarimga qovurilgan kartoshkani xizmat qilasiz chang'i sayohatiga boradigan yo'lda haydab o'ting. 209 00:19:38,662 --> 00:19:41,665 Ehtimol, lekin hech bo'lmaganda Men g'ayrioddiy bo'lmayman. 210 00:19:41,748 --> 00:19:46,379 Agar sizda bu borada muammo bo'lsa, biz qila olamiz tashqariga qadam qo'ying. Biz buni aniqlay olardik. 211 00:19:46,462 --> 00:19:50,675 Yo'q, odam, hech qanday muammo yo'q. Havo salqin. 212 00:19:50,758 --> 00:19:52,677 - Havo salqin? - Ha. 213 00:19:52,760 --> 00:19:55,681 - Ajoyib. - Jin ursin, juda zo'r. 214 00:19:55,764 --> 00:19:58,183 Endi meni qanday yoqtirasiz? 215 00:20:01,103 --> 00:20:03,480 Mening o'g'lim juda aqlli. 216 00:20:03,564 --> 00:20:07,444 Men bunga atigi uch daqiqa vaqt sarfladim la'nati joyda va barniga tushing, a? 217 00:20:09,487 --> 00:20:11,364 Mana u. 218 00:20:11,489 --> 00:20:13,408 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Ular yaxshi edi, odam. 219 00:20:13,450 --> 00:20:18,331 Men shartnomani yopmoqchi edim, lekin keyin Chak- Billi ulardan birini haqorat qildi... 220 00:20:18,414 --> 00:20:21,959 Og'ir qiz menda chekinish borligini aytdi soch turmagi, va men bir necha kilogramm ortiqcha vaznga ega bo'ldim. 221 00:20:22,043 --> 00:20:23,961 Va men shunday edim, — Bor, o‘zingni sik. 222 00:20:25,047 --> 00:20:26,965 Men xatoni yutib yubordim. 223 00:20:28,050 --> 00:20:30,135 Salom. 224 00:20:30,218 --> 00:20:33,138 - Sen ahmoqsan. - Nima? 225 00:20:33,221 --> 00:20:35,266 Sen ahmoqsan. Men o'tirdim u erda 45 daqiqa ... 226 00:20:35,350 --> 00:20:37,268 sizni kutmoqda keling va men bilan gaplashing. 227 00:20:37,352 --> 00:20:39,938 Ammo endi charchadim, va men uyga borishim kerak. 228 00:20:40,021 --> 00:20:42,607 Men u erda boshqa o'tira olmadim sizni kutmoqda. 229 00:20:42,690 --> 00:20:44,609 - Men Villiman. - Skylar. 230 00:20:44,692 --> 00:20:46,612 - Skylar. - Aytgancha, 231 00:20:46,695 --> 00:20:49,990 u yerdagi yigit - Maykl Bolton kloni - 232 00:20:50,074 --> 00:20:52,034 U biz bilan o'tirmasdi, shunday aytganda. 233 00:20:52,117 --> 00:20:55,455 - Bilaman. Menda shunday taassurot qoldi. - Yaxshi. Xop. 234 00:20:55,497 --> 00:20:57,457 Xo'sh, men ketishim kerak. 235 00:20:57,540 --> 00:21:01,795 Erta turish va ko'proq isrof qilish kerak mening haddan tashqari qimmat ta'lim uchun pul. 236 00:21:01,878 --> 00:21:04,047 - Yo'q, men sizni nazarda tutmadim. - Hammasi joyida. 237 00:21:04,130 --> 00:21:07,760 Mening raqamim bor. Balki qila olamiz vaqti-vaqti bilan kofe ichishga chiqing. 238 00:21:07,802 --> 00:21:11,472 Mayli, ha. Ehtimol, biz shunchaki olamiz birga va bir guruh karamellarni iste'mol qiling. 239 00:21:11,555 --> 00:21:13,474 - Nimani nazarda tutdingiz? - O'ylab ko'rsangiz, 240 00:21:13,557 --> 00:21:18,438 - bu qahva ichish kabi o'zboshimchalik. - Oh. Ha. Xop. 241 00:21:18,480 --> 00:21:21,525 To'g'ri, unda. 242 00:21:21,608 --> 00:21:25,154 Oh, keling. Siz hazil qilyapsiz. 243 00:21:27,657 --> 00:21:29,575 Ular! 244 00:21:29,659 --> 00:21:31,536 - Jin ursin, kaltak! - Jin bo'lsin. 245 00:21:31,619 --> 00:21:35,291 - Mana, ular hozir o'zining chang'i sayohati bilan barni bo'lib ketmoqda. - To'xtab tur. 246 00:21:35,374 --> 00:21:37,835 Biz mag'lub etishimiz kerak edi bu qari kaltakning eshagi. 247 00:21:44,967 --> 00:21:47,012 Sizga olma yoqadimi? 248 00:21:48,346 --> 00:21:50,265 - Ha. - Ha? 249 00:21:51,850 --> 00:21:55,479 Xo'sh, men uning raqamini oldim! Sizga olma qanday yoqadi? 250 00:22:47,912 --> 00:22:49,872 Kel. 251 00:22:53,542 --> 00:22:57,464 Kechirasizmi? Bu .. mi Binolar va yerlar idorasi? 252 00:22:57,547 --> 00:22:59,925 Ha. Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin siz uchunmi? 253 00:22:59,967 --> 00:23:02,052 Menga faqat ism kerak bu yerda ishlaydigan talaba. 254 00:23:02,094 --> 00:23:04,554 - Men uchun hech qanday talaba ishlamaydi. - Tekshira olasizmi? 255 00:23:04,596 --> 00:23:06,766 Menda bu yigit bor mening binomda kim ishlaydi. 256 00:23:06,849 --> 00:23:09,268 - U shunchalik baland. - Qaysi binongiz? 257 00:23:09,352 --> 00:23:12,271 - Ikki. - Ikki. Ikki bino. 258 00:23:18,070 --> 00:23:20,447 - Qarang, agar biror narsa o'g'irlangan bo'lsa, men bu haqda bilishim kerak. - Yo'q, unday narsa emas. 259 00:23:20,489 --> 00:23:22,700 Menga faqat uning ismi kerak. 260 00:23:22,783 --> 00:23:26,663 - Agar shikoyatingiz bo'lmasa, ismini aytolmayman. - Bu professor Lambeau. 261 00:23:26,746 --> 00:23:28,748 Va bu Professor Xeys. 262 00:23:28,832 --> 00:23:30,792 Tom, iltimos. 263 00:23:33,545 --> 00:23:37,008 Bu muhim. Iltimos. 264 00:23:37,091 --> 00:23:39,302 Uill ko'rsatmadi bugungi ish uchun. 265 00:23:39,385 --> 00:23:43,014 Bu ishni tugatdim uning P.O. Siz unga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. 266 00:23:43,097 --> 00:23:47,102 - P.O.? - Ha. Shartli ozodlikdan mahrum qilish xodimi. 267 00:23:51,148 --> 00:23:53,108 Rahmat. 268 00:23:54,151 --> 00:23:56,279 Tentak. 269 00:23:58,364 --> 00:24:03,703 Uzoq muddatli huquqiy pretsedent mavjud, Janobi Oliylari, 1789-yilga qaytsak, 270 00:24:03,786 --> 00:24:06,874 bunda sudlanuvchi o'zini himoya qilishga da'vo qilishi mumkin hukumat agentiga qarshi ... 271 00:24:06,957 --> 00:24:10,336 agar bu harakat himoya deb hisoblansa zulm, ozodlik himoyasi. 272 00:24:10,419 --> 00:24:12,546 Hurmatli, Genri Uord Bicher, 273 00:24:12,630 --> 00:24:16,384 - Plimut maqollarida Minbar, 1887, dedi, iqtibos- - 1887? 274 00:24:16,468 --> 00:24:18,303 - Kechirasiz. - Bu 20-asr. 275 00:24:18,345 --> 00:24:22,599 - U masxara qiladi. - Menga o'z himoyam uchun gapirish huquqi berilgan, ser, 276 00:24:22,682 --> 00:24:25,394 Konstitutsiya tomonidan Amerika Qo'shma Shtatlari. 277 00:24:25,478 --> 00:24:27,313 - Konstitutsiya haqida gapirmang. - Bu mening erkinligimni kafolatlaydi. 278 00:24:27,355 --> 00:24:29,857 "Ozodlik", agar unutgan bo'lsangiz, ruhning nafas olish huquqidir. 279 00:24:29,940 --> 00:24:32,485 Uzoq nafas ololmasa, qonunlar juda qattiq bog'langan. 280 00:24:32,526 --> 00:24:34,820 - Erkinlik bo'lmasa, odam hushidan ketadi. - Odam nima? 281 00:24:34,904 --> 00:24:38,075 - O'sha yerda, janob. - O'g'lim, mening navbatim. 282 00:24:38,158 --> 00:24:42,829 Men bu yerda o‘n daqiqadan beri o‘tirdim Endi bu rap varaqingizni ko'rib chiqyapman. 283 00:24:42,913 --> 00:24:46,918 Men shunchaki ishonmayman. 93 yil iyun, hujum. 284 00:24:47,001 --> 00:24:49,087 93 yil sentyabr, hujum. 285 00:24:49,170 --> 00:24:52,757 Grand theft auto, 94 yil fevral. 286 00:24:52,840 --> 00:24:57,054 Qaerda, shekilli, o'zingizni himoya qildingiz va ishni iqtibos keltirgan holda olib tashladi... 287 00:24:57,137 --> 00:25:01,322 "Erkin mulk huquqi "Ot va arava" 1798 yildan. 288 00:25:01,364 --> 00:25:04,993 Hazil. 95 yil yanvar o'zini ofitser sifatida ko'rsatish. 289 00:25:05,035 --> 00:25:08,997 Mayhem, o'g'irlik, qarshilik ko'rsatish. Hammasi ag'darilgan. 290 00:25:09,081 --> 00:25:13,043 Siz bo'lganingizdan ham xabarim bor bir nechta homiylik uylari orqali. 291 00:25:13,085 --> 00:25:17,048 Davlat sizni uchtadan olib tashladi jiddiy jismoniy zo'ravonlik tufayli. 292 00:25:17,090 --> 00:25:21,552 Bilasizmi, boshqa sudya qiziqsa, lekin siz politsiyani urdingiz. Siz kirasiz. 293 00:25:21,594 --> 00:25:25,057 Ishdan bo'shatish to'g'risidagi ariza rad etiladi. 50 000 dollar garov. 294 00:25:25,140 --> 00:25:26,725 Rahmat. 295 00:25:26,809 --> 00:25:28,352 Ko'tarilish. 296 00:25:31,021 --> 00:25:33,065 - Salom? - Eh, Skylar? 297 00:25:33,148 --> 00:25:35,277 - Ha. - Hey, bu Uill. 298 00:25:35,360 --> 00:25:37,028 - JSSV? - Bu Will. 299 00:25:37,112 --> 00:25:40,198 Bilasizmi, juda kulgili, chiroyli kecha barda uchrashgan yigit. 300 00:25:40,282 --> 00:25:43,910 Men teng keladigani bilan uchrashganimni eslay olmayman bu tavsif. Men eslayman deb o'ylayman. 301 00:25:43,994 --> 00:25:47,456 Oh, yaxshi, siz meni tushundingiz. Bu xunuk, jirkanch, tishsiz judo... 302 00:25:47,540 --> 00:25:49,458 kim bolg'a bilan urishdi va yo'q edi sizni tun bo'yi yolg'iz qoldiring. 303 00:25:49,542 --> 00:25:53,671 Oh, Uill! Eslayman. 304 00:25:53,754 --> 00:25:57,050 Qalaysiz? Menga qo'ng'iroq qilasizmi, deb o'ylagandim. 305 00:25:57,092 --> 00:25:59,052 - Ha, qara, men hayron edim... - Xo'sh, nima bo'ldi, bolam? 306 00:25:59,094 --> 00:26:03,223 - Bir soniya turing. - Nima qilyapsan? Mening eshagimni xohlaysizmi? 307 00:26:03,307 --> 00:26:06,894 - Herve, seni juvidan eslayman. Ishlar bo'lyaptimi? - Nima qilyapsan? 308 00:26:06,978 --> 00:26:09,314 Oh, ha, bu uchun kechirasiz. 309 00:26:09,397 --> 00:26:12,150 Men hayron bo'ldim, ehtimol, biz qila olamiz shu haftada birga bo'ling. 310 00:26:12,233 --> 00:26:16,155 - Kafeda o'tir. Ehtimol, bir oz karamel bor. - Oh, bu ajoyib eshitiladi. 311 00:26:16,238 --> 00:26:19,033 - Ha? - Ha, albatta. Qayerdasiz? 312 00:26:19,116 --> 00:26:22,077 Ha, aslida, Bu shunchaki zulmatdagi otishma, 313 00:26:22,161 --> 00:26:26,416 lekin, hech qanday imkoniyat yo'q Siz qonundan oldingi odamsiz, shundaymi? 314 00:26:30,629 --> 00:26:32,547 - O'tiring. - Rahmat. 315 00:26:33,632 --> 00:26:35,551 Siz bilan gaplashish yoqimli. 316 00:26:38,137 --> 00:26:40,264 Nima bo'ldi xohlaysizmi? 317 00:26:40,306 --> 00:26:43,142 Men Gerald Lambeauman. 318 00:26:43,225 --> 00:26:46,146 Siz aytdingiz professor o'zini sikmoq. 319 00:26:47,314 --> 00:26:50,400 Xo'sh, nima bo'ldi xohlaysizmi? 320 00:26:50,484 --> 00:26:54,529 Men hakam bilan gaplashdim, u rozi bo‘ldi sizni nazoratim ostida ozod qilish uchun. 321 00:26:54,613 --> 00:26:57,033 - Haqiqatanmi? - Ha. 322 00:27:02,330 --> 00:27:04,959 - Ikki shart bilan. - Bular nima? 323 00:27:05,042 --> 00:27:07,670 Birinchi shart - bu Men bilan har hafta uchrashasiz. 324 00:27:07,753 --> 00:27:11,090 - Nima uchun? - Ishlayotgan isbotingizni ko'rib chiqing, 325 00:27:11,173 --> 00:27:15,929 ichiga kiring biroz rivojlangan ... 326 00:27:16,012 --> 00:27:18,974 kombinatsion matematika, 327 00:27:19,057 --> 00:27:21,017 cheklangan matematika. 328 00:27:23,186 --> 00:27:25,106 Haqiqiy shov-shuvga o'xshaydi. 329 00:27:26,524 --> 00:27:29,777 Va ikkinchi shart bu - 330 00:27:29,860 --> 00:27:32,154 Siz terapevtga murojaat qilasiz. 331 00:27:35,951 --> 00:27:39,329 Men hisobotlarni topshirishga mas'ulman o'sha uchrashuvlar haqida. 332 00:27:39,371 --> 00:27:44,418 Agar siz ulardan birortasi bilan uchrasha olmasangiz sharoitlar, siz vaqt xizmat qilish kerak bo'ladi. 333 00:27:44,501 --> 00:27:48,923 Yaxshi. Men hisob-kitob qilaman, lekin men emas Men har qanday terapevt bilan uchrashaman. 334 00:27:49,007 --> 00:27:52,927 Bu sarflashdan ko'ra yaxshiroqdir Qamoqdagi vaqt, shunday emasmi? 335 00:28:56,539 --> 00:29:00,794 Men sizning kitobingizni o'qidim va "Mayk" bir xil muammolarga duch keldi ... 336 00:29:00,877 --> 00:29:03,088 o'sha "Chad", birja brokeri, bor edi. 337 00:29:03,171 --> 00:29:06,175 Mutlaqo to'g'ri. O'ng tugmachada. Senga yaxshi, Uill. 338 00:29:06,258 --> 00:29:08,219 - Juda yaxshi. - Rahmat. 339 00:29:08,260 --> 00:29:11,222 Will, bosimlar - va men ularni hukm qilmayman. 340 00:29:11,305 --> 00:29:14,100 Men ularni belgilamayman, 341 00:29:14,183 --> 00:29:17,104 lekin ular vayron qilmoqdalar sizning salohiyatingiz. 342 00:29:17,187 --> 00:29:22,234 Endi shov-shuvlar yo'q. Endi bema'nilik yo'q. Endi to'p yo'q. 343 00:29:22,317 --> 00:29:27,198 Sen haqsan. Xudo, bilaman. 344 00:29:27,240 --> 00:29:31,077 Siz bunchalik oson chiqolmaysiz. Qani, Uill. Bir oz ko'proq. 345 00:29:31,119 --> 00:29:36,208 - Xo'sh, aytmoqchimanki, men ish qilaman, siz bilasizmi? - Nima - qanaqa narsalar? 346 00:29:36,250 --> 00:29:38,877 Men shunday ishlarni qilaman, bilasizmi, Aytmoqchimanki, men odamlardan yashiraman. 347 00:29:38,919 --> 00:29:44,341 - Yashirasiz, shundaymi? - Yo'q, yo'q. I Menga yoqadi - men joylarga boraman. Men muloqot qilaman. 348 00:29:44,425 --> 00:29:46,469 - Haqiqatanmi? Qanday joylar? - Ayrim klublar. 349 00:29:46,553 --> 00:29:48,638 Ko'proq. Bu juda yoqimli. Ha. Qanday klublar? 350 00:29:48,722 --> 00:29:51,099 Xuddi Fantasy kabi. 351 00:29:51,182 --> 00:29:54,728 Fantaziya. Bu juda yoqimli. Bir oz ko'proq. 352 00:29:54,769 --> 00:29:58,399 Qachonki bo'lsa, xuddi shunday u erda musiqa, xuddi sizga egalik qiladi. 353 00:29:58,482 --> 00:30:00,985 Bu uy musiqasi kabi. Bu shunday - 354 00:30:03,904 --> 00:30:06,408 - Bilasanmi, raqsga tushasan. - Bum, bum, bum. Ha. 355 00:30:06,491 --> 00:30:08,827 Bu shunchaki- 356 00:30:08,910 --> 00:30:10,579 Ha. 357 00:30:14,249 --> 00:30:16,753 Yashirish siz uchun qiyin gey ekanligingiz haqiqatmi? 358 00:30:16,836 --> 00:30:19,672 Nima haqida gapiryapsiz? Nima? 359 00:30:19,756 --> 00:30:22,508 Qarang, do'stim, ikki soniya oldin, Menga sakrashga tayyor edingiz. 360 00:30:22,592 --> 00:30:26,096 Sakrashmi? sen- 361 00:30:26,180 --> 00:30:28,140 Men juda afsusdaman sizni xafa qilish uchun. 362 00:30:28,223 --> 00:30:30,976 Hey, menda muammo yo'q. Agar qo'pol dan putt, men baribir. 363 00:30:31,060 --> 00:30:34,981 Nima siz- P- qo'pol dan qo'yish? Nima haqida gapiryapsiz? 364 00:30:35,023 --> 00:30:40,278 Murakkab teorema simfoniya kabi bo'lishi mumkin. 365 00:30:40,320 --> 00:30:42,906 Bu juda erotik. 366 00:30:42,989 --> 00:30:45,326 Siz boshqa joyga borasiz. Men buni uddalay olmayman. 367 00:30:45,409 --> 00:30:48,746 - Voy-buy. - Rahmat, Genri. 368 00:30:48,829 --> 00:30:51,540 - Oh, Genri. - Salom, Gerri. 369 00:30:51,624 --> 00:30:54,043 Biror narsani bilasizmi? Men bu pro bono ishni boshqa qila olmayman. 370 00:30:54,126 --> 00:30:56,630 - Bu shunchaki emas - bunga arzimaydi. - Nima bo'ldi? 371 00:30:56,713 --> 00:30:58,674 Xo'sh, men milliy musobaqaga boraman keyingi hafta televizor. 372 00:30:58,715 --> 00:31:02,219 Aytmoqchimanki, sizga ko'p gapirishga vaqtim yo'q u yerdagi o'sha dovdirab qolgan louni bilan kamroq gaplashing. 373 00:31:02,302 --> 00:31:05,223 Mutlaq jinni, u. 374 00:31:05,306 --> 00:31:07,850 Genri. 375 00:31:07,934 --> 00:31:10,603 Mayli, siz to'shagingizdasiz, Uill. 376 00:31:10,687 --> 00:31:14,315 Endi siz necha yoshdasiz? 377 00:31:15,442 --> 00:31:17,361 Yetti. 378 00:31:17,444 --> 00:31:19,363 Nimani ko'ryapsiz? 379 00:31:21,198 --> 00:31:23,867 Mening xonamda nimadir bor. 380 00:31:23,951 --> 00:31:26,538 Bu nima? 381 00:31:26,621 --> 00:31:31,626 Bu a- Bu raqam. U mening ustimda uchib yuribdi. 382 00:31:31,710 --> 00:31:35,256 Siz xavfsiz joydasiz, iroda. 383 00:31:35,339 --> 00:31:38,843 Bu t- Menga tegyapti. 384 00:31:38,926 --> 00:31:41,846 Sizga qayerda tegyapti? 385 00:31:41,887 --> 00:31:44,390 Bu menga tegmoqda u erda, 386 00:31:45,934 --> 00:31:48,020 va men asabiyman. 387 00:31:48,103 --> 00:31:51,857 Siz bo'lishingiz shart emas asabiy, Uill. 388 00:31:51,940 --> 00:31:55,778 Biz raqsga tushamiz va raqsga tushamiz. 389 00:31:55,862 --> 00:31:57,780 Bu shunchaki go'zal, 390 00:31:57,864 --> 00:31:59,782 chunki biz qila olamiz ... 391 00:31:59,866 --> 00:32:05,289 ko'p sevgi quyosh botishidan oldin. 392 00:32:19,929 --> 00:32:23,391 - Kechirasiz, Rich. - Mening vaqtimni yaxshiroq qilishim kerak. 393 00:32:24,475 --> 00:32:27,021 Qo'ysangchi; qani endi! Bitta raqs! 394 00:32:27,104 --> 00:32:29,940 Siz meni haqiqatan ham gipnoz qildingiz, bilasizmi? 395 00:32:29,982 --> 00:32:33,819 - Xudo haqi, Villi. - Nima? Oh, keling. U ketdi. Siz buni menga bog'lay olmaysiz. 396 00:32:33,903 --> 00:32:37,157 - Bu odamlar bilan hamkorlik qiling, dedim. - Qarang... 397 00:32:37,240 --> 00:32:39,618 - ko'zlarimga. - Chiqib ket, Uill. 398 00:32:39,660 --> 00:32:42,245 Menga terapiya kerak emas. 399 00:32:42,329 --> 00:32:46,125 Bu yetarli. Yo'qol! 400 00:32:46,209 --> 00:32:50,380 - Men buni Mel Vayntraubga chaqirdim ertalab ko'rish uchun- - Oh, nima foyda? 401 00:32:50,463 --> 00:32:52,382 Nima qilmoqchisiz? 402 00:32:54,425 --> 00:32:59,014 - Xo'sh, kimdir bor. -U kim? 403 00:32:59,098 --> 00:33:04,520 U ilgari mening edi, uh- kollejdagi xonadoshim. 404 00:33:08,066 --> 00:33:11,987 Ishonch. Juda muhim ushrashmoqda. 405 00:33:12,070 --> 00:33:14,072 Bu ham juda muhim klinik holatda. 406 00:33:14,155 --> 00:33:16,993 Nima uchun ishonch eng muhimi... 407 00:33:17,034 --> 00:33:21,455 yutuq yaratishda mijoz bilanmi? 408 00:33:21,497 --> 00:33:26,044 Maureen, og'zaki fiksatsiyani to'xtating bir lahzaga va bizga qo'shiling. 409 00:33:26,128 --> 00:33:29,715 - Vinni. - Um- 410 00:33:29,798 --> 00:33:32,759 Chunki, uh- 411 00:33:32,843 --> 00:33:35,805 Ishonch - bu... Ishonch - bu hayot. 412 00:33:35,888 --> 00:33:39,559 Voy-buy. Bu juda chuqur. Rahmat, Vinni. 413 00:33:39,642 --> 00:33:42,353 Keyingi safar, akangizdan eslatmalarni oling. 414 00:33:42,437 --> 00:33:45,816 Agar bemor o'zini xavfsiz his qilmasa, unga ishonch siz, keyin ular sizga halol bo'lmaydi. 415 00:33:45,858 --> 00:33:48,027 Keyin, albatta, hech qanday ma'no yo'q Ular terapiyada bo'lishlari uchun. 416 00:33:48,110 --> 00:33:52,197 Aytmoqchimanki, agar ular sizga ishonmasa, siz ishonasiz Ularni hech qachon siz bilan yotishga majburlamayman. 417 00:33:52,281 --> 00:33:55,285 Bu har qanday yaxshilikning maqsadi bo'lishi kerak terapevt. Ular zaif bo'lganlarida ularni mixlang. 418 00:33:55,368 --> 00:33:57,037 Bu mening shiorim. 419 00:33:57,120 --> 00:33:59,664 Oh, yaxshi, hamma qaytib keldi. Hammaga xush kelibsiz. 420 00:34:01,041 --> 00:34:04,836 - Salom, Shon. - Salom, Gerri. 421 00:34:06,922 --> 00:34:12,053 Um, xonimlar va janoblar, biz buyuklik huzuridamiz. 422 00:34:12,136 --> 00:34:16,141 Professor Jerald Lambeau, Field medali kombinatoryal matematika bo'yicha g'olib. 423 00:34:16,224 --> 00:34:19,019 - Salom. - Kim Field medali nima ekanligini biladimi? 424 00:34:19,061 --> 00:34:21,855 Bu juda katta ish. Bu matematika bo'yicha Nobel mukofotiga o'xshaydi. 425 00:34:21,938 --> 00:34:26,986 Faqat bir marta berishdan tashqari har to'rt yilda. Bu ajoyib narsa. 426 00:34:27,070 --> 00:34:30,156 Bu ajoyib sharaf. Mayli, hamma, bugungi kun shu. 427 00:34:30,239 --> 00:34:33,660 rahmat. Dushanba kuni ko'rishamiz. Biz Freyd haqida gaplashamiz. 428 00:34:33,743 --> 00:34:37,039 Nima uchun u etarli darajada kokain qildi kichik otni o'ldirish. Rahmat. 429 00:34:38,916 --> 00:34:41,585 - Qalaysiz? - Sizni ko'rganimdan xursandman. 430 00:34:41,669 --> 00:34:43,587 Sizni ko'rganimdan xursandman. 431 00:34:43,671 --> 00:34:47,258 - Shon, men senga qiziq narsa oldim. - Ha? 432 00:34:47,342 --> 00:34:49,844 Nima, sizda bo'lishi kerak qon va siydik? Nima gaplar? 433 00:34:49,928 --> 00:34:52,222 Nega kelmading uchrashuvga? 434 00:34:52,305 --> 00:34:55,768 Bilasizmi, men... Men band bo'ldim. 435 00:34:55,851 --> 00:34:57,770 - Sizni sog'inib qoldingiz. - Haqiqatanmi? 436 00:34:57,853 --> 00:35:02,191 - Xo'sh, biz bir-birimizni ko'rganimizga qancha vaqt bo'ldi? - Nensi o'limidan oldin. 437 00:35:02,274 --> 00:35:04,193 Ha, kechirasiz. 438 00:35:04,276 --> 00:35:06,947 Men Parijda edim. Bu la'nati konferentsiya edi. 439 00:35:07,030 --> 00:35:08,699 Men sizning kartangizni oldim. Bu yaxshi edi. 440 00:35:14,162 --> 00:35:16,082 - Bu yerga kel. - Endi bu olib tashlash. 441 00:35:16,124 --> 00:35:20,003 Hey, nima bo'ldi? Yumshoqlik oldingizmi yoki nima? 442 00:35:20,086 --> 00:35:24,799 Men sinovdan o'tdim va keyin haftada ikki kun maslahat. 443 00:35:24,882 --> 00:35:28,595 Hazil. Siz shirinliksiz. Qani, Morgan! Faqat yuboring! 444 00:35:30,931 --> 00:35:32,850 Hey, Bill, undan tush. Biz o'yinni o'tkazib yuboramiz. 445 00:35:32,933 --> 00:35:34,935 - To'liq jadvalim bor. Men juda bandman. - Shon, Shon. 446 00:35:35,020 --> 00:35:38,023 Bu - bu bola aql bovar qilmaydigan. Men hech qachon unga o'xshash narsani ko'rmaganman. 447 00:35:38,106 --> 00:35:41,484 Uni nima qiladi juda aql bovar qilmasmi, Gerri? 448 00:35:41,526 --> 00:35:45,614 - Ramanujan haqida eshitganmisiz? - Ha ha. Yo'q. 449 00:35:45,698 --> 00:35:50,453 Bu erkak. U yashagan 100 yildan ortiq vaqt oldin. U hind edi. 450 00:35:50,494 --> 00:35:53,372 - Tuklar emas, nuqtalar. - Tuklar emas. Ha. 451 00:35:53,456 --> 00:35:55,375 U bu kichkina kulbada yashagan Hindistonda bir joyda. 452 00:35:55,459 --> 00:35:57,878 Uning rasmiy ma'lumoti yo'q edi. 453 00:35:57,961 --> 00:36:00,464 - Hech qanday ilmiy ish bilan shug'ullanish imkoni yo'q edi. - Kofe? 454 00:36:00,547 --> 00:36:02,799 - Siz, ser? - Bir oz. 455 00:36:02,841 --> 00:36:05,261 Ammo u duch keldi bu eski matematik kitob, 456 00:36:05,345 --> 00:36:07,972 va oddiy matndan, u nazariyalarni ekstrapolyatsiya qila oldi ... 457 00:36:08,014 --> 00:36:09,974 bu hayron qoldirdi yillar davomida matematiklar. 458 00:36:10,016 --> 00:36:13,144 Ha. Davomiy kasrlar. U yozdi, uh- 459 00:36:13,186 --> 00:36:17,316 - Xo'sh, u Kembrijdagi Hardyga pochta orqali yubordi. - Ha, Kembrij. Ha. 460 00:36:17,358 --> 00:36:20,652 - Va Hardy darhol tanidi ishining yorqinligi... - Mm-hmm. 461 00:36:20,736 --> 00:36:24,323 Va uni Angliyaga olib keldi, va keyin ular yillar davomida birga ishladilar, 462 00:36:24,406 --> 00:36:26,910 eng ko'p yaratish hayajonli matematika nazariyasi hech qachon qilingan. 463 00:36:26,993 --> 00:36:29,329 Bu - bu Ramanujan - 464 00:36:29,371 --> 00:36:33,375 uning dahosi misli ko'rilmagan edi, Shon. 465 00:36:33,458 --> 00:36:36,879 - Xo'sh, bu bola xuddi shunday. - Hmm. 466 00:36:36,921 --> 00:36:40,508 - Lekin u - u biroz himoyalangan. - Hmm. 467 00:36:40,591 --> 00:36:42,551 Menga kimdir kerak unga kim o'tishi mumkin. 468 00:36:42,635 --> 00:36:46,181 - Menga o'xshab; menga o'xshash? - Ha, siz kabi. 469 00:36:46,223 --> 00:36:49,351 - Nega? - Xo'sh, chunki sizda bir xil ma'lumot bor. 470 00:36:49,393 --> 00:36:52,688 - Qanday fon? - Mayli, siz ham bir mahalladansiz. 471 00:36:52,771 --> 00:36:56,067 - U janubiymi? - Ha. 472 00:36:56,150 --> 00:36:58,986 Southie'lik daho bola. 473 00:36:59,070 --> 00:37:03,199 - Mendan oldin nechta shrinklarga borasiz? - Besh. 474 00:37:03,282 --> 00:37:07,705 - Taxmin qilishimga ruxsat bering. Barri? Genri? Rik emasmi? - Ha. Ha. 475 00:37:07,746 --> 00:37:10,874 - Shon, iltimos, tanishing u bilan haftada bir marta. - Mm-hmm. 476 00:37:10,916 --> 00:37:12,876 Iltimos? 477 00:37:15,964 --> 00:37:19,134 Bu bola bilan poker o'yini. Unga sizda nima borligini bildirmang. 478 00:37:19,217 --> 00:37:22,303 U sizning kitobingizni o'qigan bo'lsa kerak, agar u topsa. 479 00:37:22,387 --> 00:37:24,764 Bu qiyin bo'ladi uni topishi uchun. 480 00:37:24,848 --> 00:37:26,267 - Salom, Uill. - Salom. 481 00:37:26,350 --> 00:37:28,269 Bu Shon Maguayr. Uill Hunting. 482 00:37:28,352 --> 00:37:30,271 Qandaysiz? 483 00:37:34,734 --> 00:37:36,695 - Ha. Keling, boshlaymiz. - Ha, qilaylik. 484 00:37:36,737 --> 00:37:38,822 Men hayajonlandim. Keling, davolanishni boshlaylik. 485 00:37:38,905 --> 00:37:42,409 - Bizni kechirasizmi? - Ha, iltimos, Tom. 486 00:37:42,492 --> 00:37:45,079 Siz ham, Gerri. 487 00:37:45,163 --> 00:37:47,081 Ha, albatta. 488 00:37:52,503 --> 00:37:54,422 Qalaysiz? 489 00:37:56,467 --> 00:37:58,802 Siz qayerdansiz janubida? 490 00:37:58,886 --> 00:38:01,764 - Bu joy bilan qilgan ishing menga yoqadi. - Oh, rahmat. 491 00:38:01,847 --> 00:38:04,099 Siz bu kitoblarning hammasini sotib olasizmi? chakana savdo, 492 00:38:04,183 --> 00:38:08,271 yoki "shrink to'plami" uchun yuborasizmi? Bu barcha jildlar bilan birga keladimi? 493 00:38:08,355 --> 00:38:11,900 - Kitoblarni yoqtirasizmi? - Ha. 494 00:38:11,983 --> 00:38:14,110 - Bu kitoblardan birontasini o'qiganmisiz? - Bilmadim. 495 00:38:14,194 --> 00:38:16,947 - Bu kitoblarning birortasi haqida nima deyish mumkin? - Balki yo'q. 496 00:38:17,031 --> 00:38:20,701 Ular haqida-chi yuqori javonda? Siz ularni o'qidingizmi? 497 00:38:20,785 --> 00:38:24,747 - Ha, men ularni o'qidim. - Yaxshi bo'pti. Ular haqida nima deb o'ylaysiz? 498 00:38:24,789 --> 00:38:27,667 Men bu yerda kitob haqida hisobot berish uchun kelganim yo‘q. Ular sizning kitoblaringiz. Nega ularni o'qimaysan? 499 00:38:27,751 --> 00:38:29,586 Men qildim. Men ... Majbur edim. 500 00:38:29,628 --> 00:38:33,090 - Sizni anchadan beri olib ketgandir. - Ha, shunday bo'ldi. 501 00:38:39,764 --> 00:38:44,686 Amerika Qo'shma Shtatlari: Toʻliq tarix, 1-jild. 502 00:38:55,073 --> 00:38:58,618 Iso. Agar o'qimoqchi bo'lsangiz haqiqiy tarix kitobi, 503 00:38:58,702 --> 00:39:00,662 Govard Zinnni o'qing Qo'shma Shtatlardagi xalqlar tarixi. 504 00:39:00,745 --> 00:39:02,664 Bu kitob bo'ladi seni eshagiga ursin. 505 00:39:02,747 --> 00:39:04,749 Chomskiynikidan yaxshiroq Ishlab chiqarish roziligi? 506 00:39:04,833 --> 00:39:09,630 - Sizningcha, bu yaxshi kitobmi? - Sizlar meni chalg'ityapsizlar. 507 00:39:09,672 --> 00:39:14,343 Siz butun pulingizni bu ahmoqlarga sarflaysiz chiroyli kitoblar. Siz o'zingizni ular bilan o'rab olasiz. 508 00:39:14,427 --> 00:39:16,805 - Ular noto'g'ri kitoblar. - To'g'ri qanday kitoblar bor, Uill? 509 00:39:16,888 --> 00:39:21,226 - Sochingizni orqaga qaytaradigan narsa. - Ha. Ko'p soch qolmadi. 510 00:39:21,309 --> 00:39:23,895 Hey, siz yaxshiroq bo'lishingizni bilasiz o'sha sigaretani eshagingga surib. 511 00:39:23,979 --> 00:39:26,107 - Bu sizga foydaliroq bo'lardi. - Ha, bilaman. 512 00:39:26,149 --> 00:39:29,610 - Bu mening yogamga xalaqit beradi. - Siz mashq qilasiz, a? 513 00:39:29,694 --> 00:39:32,613 - Nima, ko'tarasizmi? - Ha. 514 00:39:32,655 --> 00:39:35,200 - Nautilus? - Yo'q, erkin og'irliklar. 515 00:39:35,284 --> 00:39:36,660 - Oh, rostdan ham? Erkin vaznlar, a? - Ha. Ha, katta vaqt. 516 00:39:36,744 --> 00:39:37,995 - Ha? - Xuddi shunday. 517 00:39:38,078 --> 00:39:42,833 - Nima skameykada o'tiribsiz? - 285. Siz nima o'tirasiz? 518 00:39:42,875 --> 00:39:45,086 Siz buni chizasizmi? 519 00:39:45,170 --> 00:39:47,088 - Ha. Siz chizasizmi? - Uh-uh. 520 00:39:47,172 --> 00:39:50,633 - Siz haykaltarasizmi? - Yo'q. 521 00:39:50,717 --> 00:39:53,053 San'atni yoqtirasizmi? 522 00:39:53,136 --> 00:39:57,433 - Musiqani yoqtirasizmi? - Bu haqiqiy ahmoqlik. 523 00:39:57,516 --> 00:39:59,435 Oh, aytingchi siz haqiqatan ham o'ylaysiz. 524 00:39:59,518 --> 00:40:05,150 Faqat chiziqli va impressionistik aralash juda loyqa kompozitsiyani yaratadi. 525 00:40:05,233 --> 00:40:09,446 Bu, shuningdek, bir Winslow Gomer rip-off, bundan mustasno Siz u yerda qayiqda qayiqda suzmoqdasiz. 526 00:40:09,529 --> 00:40:11,448 Xo'sh, bu san'at, Mone. Bu unchalik yaxshi emas edi. 527 00:40:11,531 --> 00:40:13,992 - Lekin bu meni tashvishga solayotgani yo'q. - Sizni nima tashvishga solmoqda? 528 00:40:14,076 --> 00:40:16,496 - Faqat rang berish. - Bilasanmi, uning haqiqiy kaltak nima? 529 00:40:16,537 --> 00:40:18,664 Bu raqam bo'yicha bo'yalgan. 530 00:40:18,748 --> 00:40:21,209 Rangi-raqammi? Chunki ranglar men uchun maftunkor. 531 00:40:21,250 --> 00:40:22,752 - Haqiqatan ham shunday emasmi? - Gap tikasiz. 532 00:40:22,835 --> 00:40:26,507 Menimcha, siz bir qadam naridasiz qulog'ingni kesib tashlashdan. 533 00:40:26,590 --> 00:40:28,175 - Haqiqatanmi? - Ha, albatta. 534 00:40:28,217 --> 00:40:31,887 Men janubga ko'chib o'tishim kerak deb o'ylayman Frantsiya, mening ismimni "Vinsent" deb o'zgartiringmi? 535 00:40:31,970 --> 00:40:35,308 - Siz "bo'ronda biron bir port" degan gapni eshitganmisiz? - Ha. 536 00:40:35,392 --> 00:40:38,353 - Ha, ehtimol bu sizni anglatayotgandir. - Qanday qilib? 537 00:40:38,395 --> 00:40:41,856 - Balki siz bo'ron o'rtasida bo'lgandirsiz, katta bo'ron. - Ha, balki. 538 00:40:41,940 --> 00:40:45,111 Osmon sizning boshingizga tushadi. The to'lqinlar kichkina qayig'ingiz ustidan urilmoqda. 539 00:40:45,194 --> 00:40:47,279 Eshkaklar urilib ketmoqchi. 540 00:40:47,363 --> 00:40:49,323 Siz shunchaki shimingizga siydingiz. Siz port uchun yig'layapsiz. 541 00:40:49,407 --> 00:40:51,659 Xo'sh, ehtimol siz shunday qilasiz chiqish uchun nima qilish kerak. 542 00:40:51,742 --> 00:40:54,078 Bilasizmi, ehtimol siz bo'ldingiz psixolog. 543 00:40:54,120 --> 00:40:57,666 Bingo. Bo'ldi shu. Menga hozir ishimni qil. Siz mendan boshlaysiz. Qo'ysangchi; qani endi. 544 00:41:00,085 --> 00:41:05,466 - Balki noto'g'ri ayolga uylangansiz. - Balki og'zingni kuzatib turishing kerak! 545 00:41:05,550 --> 00:41:08,469 O'sha erda tomosha qiling, boshliq, yaxshimi? 546 00:41:10,304 --> 00:41:12,265 Oh. 547 00:41:16,103 --> 00:41:18,647 Shunaqa, shunday emasmi? 548 00:41:18,731 --> 00:41:22,234 Siz turmush qurgansiz noto'g'ri ayol. 549 00:41:22,276 --> 00:41:26,948 Nima bo'ldi? Nima, u seni tashlab ketdimi? 550 00:41:27,032 --> 00:41:30,035 U, bilasizmi? boshqa yigitni urishyaptimi? 551 00:41:32,078 --> 00:41:34,831 Agar yana xotinimga hurmatsizlik qilsang, Men seni tugataman. 552 00:41:34,914 --> 00:41:37,001 Men seni tugataman. 553 00:41:37,084 --> 00:41:40,518 Tushundingizmi, boshliq? 554 00:41:40,601 --> 00:41:42,520 Vaqt tugadi. 555 00:41:42,603 --> 00:41:44,940 Ha. 556 00:41:58,204 --> 00:42:00,123 Oson bo'ling, janoblar. 557 00:42:06,255 --> 00:42:08,174 Yaxshimisiz? 558 00:42:13,596 --> 00:42:17,601 Qarang, tushunmasangiz tushunaman u bilan yana uchrashmoqchiman. 559 00:42:17,642 --> 00:42:21,396 Payshanba, 4:00. Bola shu yerda ekanligiga ishonch hosil qiling. 560 00:42:23,190 --> 00:42:25,610 Ha. 561 00:42:25,651 --> 00:42:27,612 rahmat. 562 00:43:31,598 --> 00:43:34,936 Xo'sh, siz yoqimli ko'rinasiz bu ko'zoynaklarda. 563 00:43:35,020 --> 00:43:36,938 - Katta rahmat. - Ular shunchaki chiroyli. 564 00:43:37,022 --> 00:43:40,942 - Ha, men doim to'q ko'k ko'z soyasini xohlardim. - Ajoyib. 565 00:43:43,570 --> 00:43:46,991 Bilasizmi, Angliyada o'sganman, Men juda yaxshi maktabga bordim. 566 00:43:47,074 --> 00:43:52,371 Bilasizmi, bu qandaydir progressiv edi, organik, o'z-o'zidan, xususiy maktab. 567 00:43:52,413 --> 00:43:56,877 Keyin Garvard. Umid qilamanki, tibbiyot maktabi. 568 00:43:56,960 --> 00:43:58,920 Bilasizmi, men tushundim, oxirigacha, 569 00:43:58,962 --> 00:44:03,258 mening miyam qimmatga tushadi 250 000 dollar. 570 00:44:03,341 --> 00:44:06,888 Bu dahshatli eshitildi, shunday emasmi? 571 00:44:06,929 --> 00:44:09,599 Menga yana bir may tay olib keling! 572 00:44:09,682 --> 00:44:13,895 Ha, bu ajoyib. Aytmoqchimanki, Ishonchim komilki, ota-onangiz to'lashdan xursand bo'lishgan. 573 00:44:13,936 --> 00:44:17,858 Yo'q, men to'lashdan xursand bo'ldim. Men pulni meros qilib oldim. 574 00:44:17,941 --> 00:44:21,362 Voy-buy. Garvard ketyaptimi? shuncha pulmi? 575 00:44:21,445 --> 00:44:24,448 Yo'q, Stenford. Men u erga boraman iyun oyida men bitirganimda. 576 00:44:24,531 --> 00:44:29,579 Yaxshi, shuning uchun siz shunchaki foydalanmoqchi bo'ldingiz bu dengizchi va keyin qochib ketadi, a? 577 00:44:29,621 --> 00:44:32,874 Bilasizmi, men siz bilan tajriba o'tkazmoqchi edim birinchi navbatda anatomiya sinfi uchun. 578 00:44:32,957 --> 00:44:35,252 Bunday holda, bu yaxshi. 579 00:44:35,294 --> 00:44:38,089 - Hey, mening sehrli fokuslarimni ko'rmoqchimisan, Skylar? - Albatta. 580 00:44:38,130 --> 00:44:41,342 Yaxshi. Va'da ber - 581 00:44:41,425 --> 00:44:43,719 Yaxshi. 582 00:44:43,803 --> 00:44:47,474 - Bu sen uchun, Rudolf. - Kuting, kuting. Senga mening tayoqcham kerak. 583 00:44:47,557 --> 00:44:50,394 Yaxshi, menga bir zarba bering. Rahmat. Yaxshi. 584 00:44:50,477 --> 00:44:52,396 qilaman bu karamellarning hammasi yo'qoladi. 585 00:44:52,479 --> 00:44:55,274 Tayyormisiz? Tayyor. 586 00:44:55,316 --> 00:44:57,944 Bir ikki uch. 587 00:44:57,985 --> 00:45:00,988 Ularning hammasi ketdi. 588 00:45:01,072 --> 00:45:03,616 Bu mening - Bu yaxshiroq ishlaydi mening quyonim bo'lganda. 589 00:45:03,783 --> 00:45:06,662 Xo'sh - 590 00:45:06,745 --> 00:45:09,373 Men haqiqatan ham uchrashmayman, bilasizmi, shunchalik. 591 00:45:09,456 --> 00:45:14,378 Qanday baxtsiz... Men o'zim uchun o'ylayman. 592 00:45:14,461 --> 00:45:17,757 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? Bilaman, siz bu haqda o'ylagansiz. 593 00:45:17,799 --> 00:45:19,759 - Yo'q, yo'q. - Ha, bor. 594 00:45:19,801 --> 00:45:22,512 - Yo'q, menda yo'q. - Ha, bor. Siz yaxshi tun o'pishini orzu qilgan edingiz. 595 00:45:22,595 --> 00:45:25,683 Yo'q, bilasizmi, sizga aytaman, Men yaxshi tun olishni orzu qilardim. 596 00:45:28,185 --> 00:45:30,688 Lekin men rozi bo'laman, o'pish kabi, bilasizmi? 597 00:45:30,771 --> 00:45:33,566 - Siz qanchalik olijanobsiz. - Rahmat. 598 00:45:33,649 --> 00:45:37,112 - Mm. - Yo'q, men o'pmoqchi edim. 599 00:45:38,488 --> 00:45:42,659 Xo'sh, nega biz shunchaki qilmaymiz endi uni yo'ldan olib ketingmi? 600 00:45:42,743 --> 00:45:45,163 - Hozirmi? - Ha. 601 00:45:45,246 --> 00:45:47,165 Qo'ysangchi; qani endi. 602 00:45:55,424 --> 00:45:58,469 Menimcha oldim tuzlangan bodringdan bir oz. 603 00:46:09,022 --> 00:46:11,483 Yana sen, a? 604 00:46:13,360 --> 00:46:15,654 Men bilan yuring. 605 00:46:21,535 --> 00:46:26,958 Xo'sh, bu nima? Yigitlar orasida Taster's Choice lahzasi? 606 00:46:27,042 --> 00:46:31,630 Bu juda yoqimli. Sizda bir narsa bor oqqushlar uchunmi? Bu fetishmi? 607 00:46:31,713 --> 00:46:34,007 Biror narsami, ehtimol bir oz vaqt ajratishimiz kerakmi? 608 00:46:35,927 --> 00:46:41,265 - Kecha menga aytgan gaplaringni o'yladim. Mening rasmim haqida. - Oh. 609 00:46:41,349 --> 00:46:44,268 Yarim tunda turdi bu haqda o'ylash. 610 00:46:45,479 --> 00:46:47,648 Menga bir narsa keldi. 611 00:46:47,731 --> 00:46:52,277 Men chuqur, tinch uyquga ketdim va o'shandan beri siz haqingizda o'ylamayman. 612 00:46:52,361 --> 00:46:55,323 - Bilasanmi, menga nima bo'ldi? - Yo'q. 613 00:46:55,407 --> 00:46:59,911 Siz shunchaki bolasiz. Sizda yo'q Siz nima haqida gapirayotganingizning eng zaif fikri. 614 00:46:59,994 --> 00:47:03,081 - Nega, rahmat. - Hammasi joyida. 615 00:47:03,164 --> 00:47:05,584 Siz hech qachon bo'lmagansiz Bostondan. 616 00:47:07,753 --> 00:47:09,714 Yo'q. 617 00:47:09,755 --> 00:47:11,924 Agar sizdan san'at haqida so'rasam, Menga oriqni berarsiz... 618 00:47:12,007 --> 00:47:14,593 har bir badiiy kitobda hech qachon yozilgan. 619 00:47:14,677 --> 00:47:18,432 Mikelanjelo? Siz u haqida ko'p narsani bilasiz. 620 00:47:18,515 --> 00:47:22,185 Hayotiy ishi, siyosiy intilishlari. U va papa. 621 00:47:22,269 --> 00:47:27,066 Jinsiy orientatsiya. Butun ishlar, to'g'rimi? 622 00:47:27,108 --> 00:47:31,571 Ishonamanki, siz menga nima ekanligini ayta olmaysiz Sistine ibodatxonasidagi kabi hidlanadi. 623 00:47:33,281 --> 00:47:37,745 Siz u erda hech qachon turmagansiz va o'sha go'zal shiftga qaradi. 624 00:47:40,414 --> 00:47:42,916 Buni ko'rib. 625 00:47:43,000 --> 00:47:44,919 Agar ayollar haqida so'rasam, 626 00:47:45,003 --> 00:47:48,673 Ehtimol, siz menga o'quv dasturini berasiz shaxsiy sevimlilaringizdan. 627 00:47:48,757 --> 00:47:51,676 Siz hatto yotqizilgan bo'lishingiz mumkin bir necha marta. 628 00:47:56,766 --> 00:48:00,019 Lekin bu qanday his ekanligini menga ayta olmaysiz ayolning yonida uyg'onish ... 629 00:48:00,102 --> 00:48:02,521 va chinakam baxtli his eting. 630 00:48:05,650 --> 00:48:07,569 Siz qattiqqo'l bolasiz. 631 00:48:09,404 --> 00:48:13,241 Men sizdan urush haqida so'rayman, ehtimol Shekspirni menga tashla, to'g'rimi? 632 00:48:13,325 --> 00:48:16,746 "Yana bir bor buzilishga, aziz do'stlar." 633 00:48:17,997 --> 00:48:21,084 Lekin siz hech qachon uning yonida bo'lmagansiz. 634 00:48:21,167 --> 00:48:23,920 Siz hech qachon eng yaxshi do'stingizni tutmagansiz boshingizni qo'yningizda... 635 00:48:24,003 --> 00:48:28,425 va uning oxirgi nafasini tomosha qiling nafas sizdan yordam kutmoqda. 636 00:48:30,344 --> 00:48:35,517 Agar sendan sevgi haqida so'rasam, Menga sonetdan iqtibos keltirar edingiz, 637 00:48:35,600 --> 00:48:39,771 lekin siz hech qachon ayolga qaramagansiz va butunlay himoyasiz edi. 638 00:48:39,854 --> 00:48:44,150 Mumkin bo'lgan taniqli odam uning ko'zlari bilan sizni tekislang. 639 00:48:44,192 --> 00:48:48,656 Xudo qo'ygandek his qilaman Yerdagi farishta faqat sen uchun, 640 00:48:48,739 --> 00:48:51,700 kim sizni qutqara oladi do'zaxning tubidan. 641 00:48:51,784 --> 00:48:54,996 Va siz bilmaysiz uning farishtasi bo'lish qanday, 642 00:48:55,038 --> 00:48:58,125 unga bo'lgan muhabbatga ega bo'lish abadiy u erda bo'ling. 643 00:48:58,208 --> 00:49:02,671 Har qanday narsa orqali. Saraton orqali. 644 00:49:02,754 --> 00:49:05,007 Va siz uxlash haqida bilmas edingiz shifoxona xonasida o'tiraman ... 645 00:49:05,091 --> 00:49:07,176 ikki oy davomida, qo'lini ushlab, 646 00:49:07,260 --> 00:49:09,178 chunki shifokorlar ko'zlaringda ko'rish mumkin edi... 647 00:49:09,262 --> 00:49:13,850 "tashrif vaqti" atamalari sizga tegishli emas. 648 00:49:13,933 --> 00:49:16,103 Siz haqiqiy yo'qotish haqida bilmaysiz, 649 00:49:16,186 --> 00:49:21,191 Chunki bu faqat sevganingizda bo'ladi o'zingizdan ko'ra ko'proq narsa. 650 00:49:21,275 --> 00:49:25,196 Hech qachon jur'at qilganingizga shubha qilaman birovni shunchalik sevish. 651 00:49:27,574 --> 00:49:32,537 Senga qarayman. ko‘rmayapman aqlli, ishonchli odam. 652 00:49:34,873 --> 00:49:38,294 Men masxara ko'raman, qo'rqib ketgan bema'ni bola. 653 00:49:40,046 --> 00:49:43,382 Lekin sen dahosan, Uill. Buni hech kim inkor etmaydi. 654 00:49:43,466 --> 00:49:47,012 Hech kim tushuna olmasdi sizning chuqurligingiz. 655 00:49:47,095 --> 00:49:50,182 Lekin siz hamma narsani bilasiz deb o'ylaysiz Meni chunki siz mening rasmimni ko'rdingiz. 656 00:49:50,265 --> 00:49:53,185 Siz yirtib tashladingiz mening la'nati hayotim. 657 00:49:56,689 --> 00:49:59,108 Siz etimsiz, to'g'rimi? 658 00:50:02,945 --> 00:50:06,992 Sizningcha, men birinchi narsani bilaman Sizning hayotingiz qanchalik qiyin bo'lganligi haqida 659 00:50:07,076 --> 00:50:09,661 o'zingizni qanday his qilasiz, kimsiz - 660 00:50:09,745 --> 00:50:13,123 Men Oliver Tvistni o'qiganim uchunmi? 661 00:50:13,207 --> 00:50:15,460 Bu sizni qamrab oladimi? 662 00:50:17,796 --> 00:50:20,799 Shaxsan men o‘zimning fikrimga ahamiyat bermayman bularning barchasi haqida, chunki - 663 00:50:20,840 --> 00:50:23,009 Bilasizmi nima? Men qila olmayman sizdan biror narsani o'rganing ... 664 00:50:23,093 --> 00:50:25,513 Men o‘qiy olmayman qandaydir ahmoq kitobda. 665 00:50:27,348 --> 00:50:29,433 Agar gaplashishni xohlamasangiz siz haqingizda, 666 00:50:29,517 --> 00:50:31,435 sen kimsan. 667 00:50:32,937 --> 00:50:36,817 Men esa hayratdaman. men kirdim. 668 00:50:38,985 --> 00:50:41,905 Lekin siz buni qilishni xohlamaysiz, sport qilasizmi? 669 00:50:44,241 --> 00:50:47,161 Siz qo'rqasiz nima deyishingiz mumkin. 670 00:50:52,208 --> 00:50:54,127 Sizning harakatingiz, boshliq. 671 00:52:01,743 --> 00:52:04,079 Salom? Salom? 672 00:52:04,162 --> 00:52:07,041 Salom? 673 00:52:07,083 --> 00:52:10,002 professor Valenti, menga yana qo'ng'iroq qilyapsizmi? 674 00:52:12,922 --> 00:52:14,840 Freak. 675 00:52:18,720 --> 00:52:21,306 - Oh, Xudo. - Masih, kimni chaqirdingiz? 676 00:52:21,389 --> 00:52:23,892 - Hech kim. Raqamni unutibman. - Siz aqldan ozganmisiz? 677 00:52:23,975 --> 00:52:26,521 Siz butun yo'lni tashqariga chiqdingiz yomg'ir, va siz raqamni olib kelmadingiz. 678 00:52:26,562 --> 00:52:30,525 Yo'q, bu onangning 900 raqami edi. Men endigina chorak tugab qoldim. 679 00:52:30,566 --> 00:52:33,152 Nega biz onalarga tushmaymiz? Men endigina siznikidan tushdim. 680 00:52:33,236 --> 00:52:35,364 - Bu juda kulgili, Morgan. 681 00:52:35,447 --> 00:52:37,908 Bu ahmoq nikel, kaltak. 682 00:52:37,950 --> 00:52:40,285 - Menga dushmanlik qilishda davom eting. Nima bo'lishini tomosha qiling. - Mayli, Morgan. 683 00:52:40,369 --> 00:52:42,204 - Nima bo'lishini tomosha qiling. - Mayli, Morgan. 684 00:52:42,287 --> 00:52:44,415 Men bilan sikishda davom et. 685 00:52:50,380 --> 00:52:52,298 Chekish taqiqlangan. 686 00:53:24,250 --> 00:53:26,920 Nima demoqchisiz, u gapirmadi? Siz u erda bir soat edingiz. 687 00:53:26,962 --> 00:53:30,257 U shunchaki soniyalarni sanab o‘tirdi sessiya tugaguniga qadar. 688 00:53:30,299 --> 00:53:33,010 - Juda ta'sirli, aslida. - Nega bunday qilardi? 689 00:53:33,093 --> 00:53:37,098 Menga unda yo'qligini isbotlash uchun agar u xohlamasa men bilan gaplashish uchun. 690 00:53:37,182 --> 00:53:41,144 Bu nima? Qandaydir qarash musobaqasi eski mahalladagi ikki bola o'rtasidami? 691 00:53:41,186 --> 00:53:44,982 Ha, shunday, va men birinchi gapira olmayman. 692 00:53:45,065 --> 00:53:50,029 Biz sizning nazariyangizni bilamiz, Aleksandr, lekin bola oddiy geometrik rasmni topdi. 693 00:53:50,112 --> 00:53:53,115 - Daraxt tuzilishi ishlamaydi. - Hozir qarang. U ikkita cho'qqiga qo'shiladi. 694 00:53:53,199 --> 00:53:55,702 Lekin men summani qila olaman. 695 00:53:55,786 --> 00:53:58,246 - Siz atamalarni shunday guruhlaysiz, Aleksandr. - Lekin, Gerri. 696 00:53:58,330 --> 00:54:00,248 Agar biz hamma narsani qilsak bu yo'l, keyin - 697 00:54:00,332 --> 00:54:03,085 Hey, qarang, qarang. 698 00:54:03,168 --> 00:54:06,589 Men yozdim. Shu tarzda oddiyroq. 699 00:54:17,184 --> 00:54:20,062 Ba'zan odamlarga omad kulib boqadi. 700 00:54:20,145 --> 00:54:22,106 Siz ajoyib odamsiz. 701 00:54:59,397 --> 00:55:01,983 Bilasizmi, Men bir marta bu samolyotda edim 702 00:55:02,066 --> 00:55:04,902 va men u erda o'tiraman va ... 703 00:55:04,987 --> 00:55:06,905 kapitan o'tiradi, Bilasizmi, u hamma narsani qiladi 704 00:55:06,989 --> 00:55:09,575 "Biz 35 000 futda sayohat qilamiz" lekin keyin u mikrofonni qo'yadi. 705 00:55:09,658 --> 00:55:12,327 - U o'chirishni unutib qo'yadi. - Mm-hmm. 706 00:55:12,411 --> 00:55:14,329 Shunday qilib, u ikkinchi uchuvchiga murojaat qiladi. U xuddi shunday 707 00:55:14,413 --> 00:55:19,127 "Bilasizmi, men hozir foydalanishim mumkin bo'lgan yagona narsa la'natli zarba va bir chashka qahva." 708 00:55:19,210 --> 00:55:21,755 Shunday qilib, styuardessa portlamoqda samolyot orqasidan yuqoriga... 709 00:55:21,838 --> 00:55:23,506 unga aytish mikrofon hali ham yoniq. 710 00:55:23,590 --> 00:55:26,927 Samolyotning orqa tomonidagi bu yigit, — Hoy, jonim, qahvani unutmang. 711 00:55:26,969 --> 00:55:30,473 Siz hech qachon samolyotda bo'lganmisiz? 712 00:55:30,556 --> 00:55:33,559 Yo'q, lekin bu ahmoq hazil. Ishlamoqda Buni birinchi shaxsda aytsam yaxshi. 713 00:55:33,601 --> 00:55:35,562 Ha, shunday. 714 00:55:38,690 --> 00:55:40,609 Men qo'yildim, bilasizmi? 715 00:55:40,692 --> 00:55:42,944 Haqiqatanmi? Yaxshi bo'pti. 716 00:55:43,028 --> 00:55:44,947 - Katta vaqt, katta vaqt. - Katta vaqt, a? 717 00:55:45,031 --> 00:55:48,159 O'tgan hafta uchrashuvga bordim. 718 00:55:48,242 --> 00:55:51,245 - Qanday o'tdi? - Yaxshi bo'ldi. 719 00:55:51,329 --> 00:55:53,289 - Yana chiqasizmi? - Bilmadim. 720 00:55:53,331 --> 00:55:55,000 - Nega? - Unga qo'ng'iroq qilmaganman. 721 00:55:55,084 --> 00:55:58,420 - Masih, siz havaskorsiz. - Men nima qilayotganimni bilaman. 722 00:55:58,462 --> 00:56:02,758 Ha. Mendan xavotir olmang. Men nima qilayotganimni bilaman. 723 00:56:02,800 --> 00:56:05,303 Ha, lekin bu qiz xuddi shunday edi bilasizmi, go'zal. 724 00:56:05,345 --> 00:56:09,766 U aqlli. U qiziq. U boshqacha men bilan birga bo'lgan qizlarning ko'pchiligidan. 725 00:56:09,808 --> 00:56:13,645 - Unga qo'ng'iroq qiling, Romeo. - Negaki, men uning unchalik aqlli emasligini tushunaman. 726 00:56:13,728 --> 00:56:16,065 U zerikarli ekanmi? Bilasizmi, aytmoqchimanki, siz... 727 00:56:16,148 --> 00:56:19,610 Bu qiz juda zo'r hozir. Men buni buzmoqchi emasman. 728 00:56:19,652 --> 00:56:23,614 Balki siz hozir mukammalsiz. Ehtimol, siz buni buzishni xohlamaysiz. 729 00:56:25,283 --> 00:56:27,619 Lekin menimcha shunday super falsafa, Uill. 730 00:56:27,661 --> 00:56:33,542 Shunday qilib, siz butun hayotingizdan o'tishingiz mumkin hech qachon hech kimni bilmasdan. 731 00:56:35,837 --> 00:56:37,797 Xotinim osurardi u asabiylashganda. 732 00:56:37,839 --> 00:56:40,883 Uning har xil turlari bor edi ajoyib o'ziga xosliklar. 733 00:56:40,967 --> 00:56:43,553 Bilasizmi, u osurardi uning uyqusida. 734 00:56:43,636 --> 00:56:46,515 Men buni baham ko'raman deb o'yladim siz bilan. 735 00:56:46,557 --> 00:56:49,143 Bir kecha juda baland edi, itni uyg'otdi. 736 00:56:52,980 --> 00:56:54,898 U uyg'ondi va ketdi, "O'sha sizmisiz?" 737 00:56:54,983 --> 00:56:58,153 Men: “Ha”, dedim. Menda yo'q edi unga aytish uchun yurak. Oh, Xudo. 738 00:56:58,236 --> 00:57:00,488 - U o'zini uyg'otdimi? - Ha. 739 00:57:05,536 --> 00:57:10,833 Oh, Masih. Ammo, Uill, u o'lgan ikki yil va bu mening esimda. 740 00:57:10,875 --> 00:57:14,044 Bu ajoyib narsa, bilasizmi? Shunga o'xshash kichik narsalar. 741 00:57:14,128 --> 00:57:18,091 Ha, lekin bu narsalar Men eng ko'p sog'indim. 742 00:57:18,175 --> 00:57:21,094 Bu kichik o'ziga xosliklar bu haqda faqat men bilardim. 743 00:57:21,178 --> 00:57:23,764 Uni shunday qilgan xotinim. 744 00:57:23,847 --> 00:57:27,226 Bolam, uning ham mollari menda edi. U mening barcha kichkina pekadillolarni bilar edi. 745 00:57:27,268 --> 00:57:31,731 Odamlar bu narsalarni chaqirishadi "kamchiliklar", lekin ular emas. 746 00:57:31,814 --> 00:57:34,567 Bu yaxshi narsa. 747 00:57:34,609 --> 00:57:39,281 Va keyin biz kimni tanlashimiz kerak biz g'alati kichik dunyolarimizga kirdik. 748 00:57:39,364 --> 00:57:41,283 Siz mukammal emassiz, sport. 749 00:57:41,366 --> 00:57:44,036 Va sizni qutqarishga ruxsat bering shubha. 750 00:57:44,119 --> 00:57:47,415 Siz tanishgan bu qiz, u ham mukammal emas. 751 00:57:47,457 --> 00:57:51,294 Ammo savol tug'iladimi yoki yo'qmi siz bir-biringiz uchun mukammalsiz. 752 00:57:51,377 --> 00:57:55,716 Hamma gap shu. Bu yaqinlik degani. 753 00:57:55,758 --> 00:57:57,718 Endi bilishingiz mumkin Dunyodagi hamma narsa, sport, 754 00:57:57,760 --> 00:58:00,888 lekin buni bilishning yagona yo'li Bu bir zarba berish orqali. 755 00:58:00,930 --> 00:58:03,641 Siz, albatta, o'rganmaysiz menga o'xshagan keksa ahmoqdan. 756 00:58:03,724 --> 00:58:07,395 Bilsam ham, Men senga o'xshagan pissantga aytmagan bo'lardim. 757 00:58:07,479 --> 00:58:09,439 Ha, nega? 758 00:58:09,523 --> 00:58:13,235 Bir-biringizga aytdingiz ahmoq narsa. Iso Masih. 759 00:58:13,318 --> 00:58:16,114 Har qanday siqilishdan ko'ra ko'proq gapiring Hayotimda ko'rganman. 760 00:58:16,155 --> 00:58:20,215 Men axloqni o'rgataman. Men buni qanday qilishni bilaman demadim. 761 00:58:20,256 --> 00:58:22,217 Ha. 762 00:58:25,304 --> 00:58:27,973 Siz har doim o'ylaysiz qayta turmush qurish haqida? 763 00:58:28,057 --> 00:58:30,601 Xotinim vafot etdi. 764 00:58:30,684 --> 00:58:33,813 - "Qayta turmushga chiqdi" degan so'z shundan kelib chiqadi. - U o'lgan. 765 00:58:36,441 --> 00:58:39,694 Ha, menimcha Bu super falsafa, Shon. 766 00:58:39,778 --> 00:58:41,947 Aytmoqchimanki, siz aslida shunday qila olasiz umringizning qolgan qismini o'tkazing ... 767 00:58:42,030 --> 00:58:44,658 hech qachon bilmasdan hech kim. 768 00:58:47,120 --> 00:58:49,288 Vaqt tugadi. 769 00:59:03,762 --> 00:59:05,974 - Ochiq ushlab turing. - Xop. 770 00:59:06,057 --> 00:59:09,352 rahmat. 771 00:59:36,299 --> 00:59:39,594 "G" kichik ettinchi. Barcha akkordlar ichida eng achinarlisi. 772 00:59:40,928 --> 00:59:42,847 - Salom. - Hey. 773 00:59:42,930 --> 00:59:47,227 - Qayerlarda eding? - Uzr so'rayman. Menda bor Men juda band edim va- 774 00:59:47,311 --> 00:59:49,897 - Lekin, um- - Mmm. Men ham. 775 00:59:49,980 --> 00:59:55,153 Ha. men- Siz qo'ng'iroq qilasiz deb o'yladim. 776 00:59:55,236 --> 00:59:57,363 Ha, um- 777 00:59:57,447 --> 01:00:00,784 - Aytmoqchimanki, biz juda yaxshi vaqt o'tkazdik. - Men ham juda yaxshi vaqt o'tkazdim. 778 01:00:00,867 --> 01:00:03,036 Men shunchaki... 779 01:00:03,119 --> 01:00:05,247 Kechirasiz, bilasiz. Men pufladim. 780 01:00:05,331 --> 01:00:07,458 Yo'q. Yo'q, demoqchimanki, bilasizmi, hammasi joyida. 781 01:00:07,541 --> 01:00:10,711 Ha, men shunday edim hayronman, uh, 782 01:00:10,795 --> 01:00:12,713 Agar, bilsangiz, menga bergan bo'lardingiz unga yana bir yorilish. 783 01:00:12,797 --> 01:00:15,383 Bilasizmi, ruxsat bering seni yana olib ketaman. 784 01:00:15,467 --> 01:00:18,136 - Men qila olmayman. - Yaxshi. 785 01:00:18,178 --> 01:00:21,598 Oh, yo'q, men buni nazarda tutmadim Men hech qachon qila olmayman. 786 01:00:21,681 --> 01:00:23,600 Men hozir qila olmayman. 787 01:00:23,683 --> 01:00:26,687 Men tayinlashim kerak "ebogamin" uchun proton spektri. 788 01:00:26,771 --> 01:00:30,775 Bularning barchasi haqiqatan ham juda qiziq. Bu haqiqatan ham juda zerikarli. 789 01:00:30,858 --> 01:00:33,736 - Xo'p, um- - Balki boshqa payt. 790 01:00:33,820 --> 01:00:37,825 - Ertagami? - Ha, yaxshi. 791 01:00:37,908 --> 01:00:40,369 - Xop. - Xop. 792 01:00:40,411 --> 01:00:42,788 - Xayr. - Xayr. 793 01:00:54,509 --> 01:00:57,012 Bu yerda nima qilyapsiz? 794 01:00:57,096 --> 01:00:59,348 Men kuta olmadim ertaga qadar. 795 01:00:59,432 --> 01:01:02,393 Qaerda? buni oldingizmi? 796 01:01:02,476 --> 01:01:04,562 Uxlashim kerak edi sinfingizdagi kimdir bilan. 797 01:01:04,645 --> 01:01:10,277 Oh, umid qilamanki, bu kimdir bilan bo'lgan ochiq oyoq sandallar va haqiqatan ham yomon nafas. 798 01:01:10,360 --> 01:01:14,322 - Qo'ysangchi; qani endi. Keling, bir oz dam olaylik. - Yo'q, men buni o'rganishim kerak. 799 01:01:14,406 --> 01:01:17,034 Xo'sh, siz kirmaysiz ertaga operatsiya, shundaymisiz? 800 01:01:17,118 --> 01:01:19,078 - Yo'q. -Ketdik. 801 01:01:23,207 --> 01:01:26,670 Yo Xudo! Mening itim g'alaba qozonmoqda! 802 01:01:26,754 --> 01:01:29,047 Qani, Misti! 803 01:01:29,131 --> 01:01:31,842 Qo'ysangchi; qani endi! Yugur! Buni qarang! Qo'ysangchi; qani endi! 804 01:01:31,925 --> 01:01:33,844 Mana, u ketyapti. Tumanli, yugur! Qo'ysangchi; qani endi! 805 01:01:36,181 --> 01:01:40,393 - Biz g'alaba qozondik. - U to'liq g'alaba qozondi. 806 01:01:42,312 --> 01:01:44,564 Shunday qilib siz katta bo'ldingiz shu yerdami? 807 01:01:44,647 --> 01:01:46,859 Uzoq emas. Janubiy Boston. 808 01:01:49,445 --> 01:01:51,405 Hali ham mening g'alabamdan porlaydi. 809 01:01:51,447 --> 01:01:55,076 Senga qara. Siz juda baxtlisiz. 810 01:01:55,160 --> 01:01:57,204 Va nima edi shundaymi? 811 01:01:57,287 --> 01:02:00,916 Bu normal edi, menimcha. Hech qanday maxsus narsa yo'q. 812 01:02:00,999 --> 01:02:04,211 Sizda ko'p bormi aka-uka va opa-singillar? 813 01:02:04,294 --> 01:02:07,507 - Mening ukam va opalarim ko'pmi? - Men shunday dedim. 814 01:02:07,590 --> 01:02:13,137 - Xo'sh, irland katolik, nima deb o'ylaysiz? - To'g'ri. Bu to'g'ri. 815 01:02:13,221 --> 01:02:18,185 - Qancha? - Aytsam ishonmaysiz. 816 01:02:18,268 --> 01:02:21,772 - Nega? Davom et. Nima? Besh? - Yo'q. 817 01:02:21,855 --> 01:02:25,110 Yetti? Sakkiz? Qancha? 818 01:02:25,193 --> 01:02:27,403 - Mening 12 ta katta ukam bor. - Siz .. maysiz! 819 01:02:27,487 --> 01:02:30,281 Yo'q, Xudoga qasamki. Allohga qasamki. Men bu erda 13 yoshdaman. 820 01:02:30,365 --> 01:02:32,325 Bilasizmi ularning barcha ismlari? 821 01:02:32,367 --> 01:02:34,954 Men - Ha, ular mening ukalarim. 822 01:02:35,037 --> 01:02:37,123 Ular nima deb ataladi? 823 01:02:37,206 --> 01:02:41,544 Marki, Riki, Denni, Terri, Mayki, Deyvi, Timmi, Tommi, Joy, Robbi, Jonni va Brayan. 824 01:02:41,627 --> 01:02:44,088 Yana ayting. 825 01:02:44,171 --> 01:02:48,260 Marki, Riki, Denni, Terri, Mayki, Deyvi, Timmi, Tommi, Joy, Robbi, Jonni va Brayan. 826 01:02:48,343 --> 01:02:50,929 Va Villi. 827 01:02:51,012 --> 01:02:52,305 - Villi? - Ha. 828 01:02:52,389 --> 01:02:53,890 - Will. - Voy-buy. 829 01:02:53,974 --> 01:02:57,770 - Hali hammasini ko'ryapsizmi? - Ha, ularning hammasi Southieda yashaydi. 830 01:02:57,854 --> 01:03:00,440 - Men hozir uchtasi bilan yashayapman. - Ha, albatta? 831 01:03:00,523 --> 01:03:01,983 - Ha. - Men ular bilan uchrashmoqchiman. 832 01:03:02,066 --> 01:03:04,444 Ha, buni qilamiz. 833 01:03:04,652 --> 01:03:07,030 Oh, bilasizmi, Kecha kitobingizni o'qidim. 834 01:03:07,114 --> 01:03:09,658 Oh, demak siz bittasiz. 835 01:03:09,741 --> 01:03:11,702 Siz hali ham, uh- Siz hali ham faxriylarga maslahat berasizmi? 836 01:03:11,785 --> 01:03:13,078 Yo‘q, yo‘q. 837 01:03:13,162 --> 01:03:17,834 - Nega yo'q? -Xo'p, xotinim kasal bo'lib qolganda voz kechdim. 838 01:03:17,876 --> 01:03:23,423 Hayotingiz qanday bo'lishini hech qachon o'ylab ko'rasiz Agar xotiningiz bilan hech qachon uchrashmagan bo'lsangiz? 839 01:03:23,506 --> 01:03:25,426 Nima? Ajabo, men bo'larmidim usiz yaxshiroqmi? 840 01:03:25,509 --> 01:03:27,636 - Yo'q, yo'q, yaxshisi, demayman. - Yo'q. 841 01:03:27,720 --> 01:03:31,682 - Men bunday demoqchi emasdim. - Hammasi joyida. Bu muhim savol. 842 01:03:31,766 --> 01:03:34,018 Chunki sizda yomon kunlar bo'ladi, lekin bu sizni doimo uyg'otadi ... 843 01:03:34,101 --> 01:03:36,354 yaxshi narsalarga e'tibor bermadingiz. 844 01:03:36,438 --> 01:03:39,024 Va siz afsuslanmaysiz xotiningiz bilan uchrashyapsizmi? 845 01:03:39,107 --> 01:03:41,818 Nega? Og'riq sabab Men hozir his qilyapmanmi? 846 01:03:41,902 --> 01:03:47,241 Oh, men pushaymon bo'ldim, Uill, lekin men emas u bilan o'tkazgan bir kunimdan afsusdaman. 847 01:03:51,078 --> 01:03:54,457 Xo'sh, qachon bildingiz, masalan, u siz uchun kim edi? 848 01:03:54,540 --> 01:03:57,252 1975 yil 21 oktyabr. 849 01:03:57,336 --> 01:03:59,421 Iso Masih. Bilasizmi, jinni kunni? 850 01:03:59,505 --> 01:04:04,510 Oh, ha, chunki bu oltinchi o'yin edi World Series, Red Sox tarixidagi eng katta o'yin. 851 01:04:04,593 --> 01:04:09,682 - Ha, albatta. - Do'stlarim bilan chipta olish uchun tun bo'yi yotib qoldik. 852 01:04:09,766 --> 01:04:13,228 - Chiptalaringiz bormi? - Ha. O'yin kuni men barda o'tirgan edim, 853 01:04:13,311 --> 01:04:16,816 o'yin boshlanishini kutmoqdaman va bu qiz yuradi. 854 01:04:16,899 --> 01:04:20,236 Garchi bu ajoyib o'yin edi. Bilasizmi, sakkizinchi pastki, Carbo uni bog'laydi. 855 01:04:20,319 --> 01:04:22,446 6-6 edi. 12 ga tushdi. 856 01:04:22,530 --> 01:04:26,368 12-ning pastki qismida, qadamli Karlton Fisk, eski Pudj. 857 01:04:26,451 --> 01:04:28,495 Plitagacha qadamlar. Bilasizmi, uning g'alati pozitsiyasi bor. 858 01:04:28,578 --> 01:04:32,165 - Ha ha. - Va keyin - Bom! Bilasizmi, u soatni belgilaydi. 859 01:04:32,249 --> 01:04:34,919 Yuqori uchadigan to'p chap maydon chizig'idan pastga! 860 01:04:34,961 --> 01:04:37,547 O'ttiz besh ming kishi oyoqlarida, to'pga qichqiradi. 861 01:04:37,630 --> 01:04:40,133 Lekin bu hech narsa emas, chunki Fisk, u jinnidek to'pni silkitadi. 862 01:04:40,216 --> 01:04:42,135 - Ha, men buni ko'rganman. - "Yo'qol! Ket! 863 01:04:42,218 --> 01:04:43,636 - To'g'ri. - Ket! 864 01:04:43,719 --> 01:04:48,142 Keyin u faul ustuniga tegadi. U maymun bo'lib ketadi va 35 000 muxlis... 865 01:04:48,183 --> 01:04:50,269 Ular maydonni to'ldiradilar, bilasiz. 866 01:04:50,352 --> 01:04:52,688 Ha, va u jinni odamlarni yo'ldan chiqarib yuborish. 867 01:04:52,771 --> 01:04:54,899 "Yo'ldan keting! Yo'ldan ket!" 868 01:04:54,983 --> 01:04:58,111 Sizda borligiga ishonmayman o'sha ahmoq o'yinga chiptalar! 869 01:04:58,194 --> 01:05:01,281 - Maydonga shoshildingizmi? - Yo'q, men jinni maydonga shoshilmadim. Men u erda yo'q edim. 870 01:05:01,364 --> 01:05:04,367 - Nima? - Yo'q, men barda bo'lajak rafiqam bilan ichgan edim. 871 01:05:04,451 --> 01:05:09,039 Siz Pudge Fiskning uy yugurishini o'tkazib yubordingiz Siz hech qachon uchrashmagan ayol bilan ichasizmi? 872 01:05:09,123 --> 01:05:11,292 Ha, lekin siz bo'lishingiz kerak uni ko'rgan. U hayratlanarli edi. 873 01:05:11,375 --> 01:05:13,919 - Menga farqi yo'q - - Oh, yo'q, yo'q, u xonani yoritdi. 874 01:05:14,003 --> 01:05:16,965 - Troyalik Xelenning xonaga kirishi menga farqi yo'q. - Oh, Troyalik Yelen! 875 01:05:17,048 --> 01:05:19,176 Bu oltinchi o'yin! Yo Xudo, va bu do'stlaringiz kim edi? 876 01:05:19,259 --> 01:05:21,553 - Senga bundan qutulishga ruxsat berishdi? - Ular majbur edi. 877 01:05:21,636 --> 01:05:25,224 - Ularga nima dedingiz? - Men shunchaki chiptani stolning narigi tomoniga surdim. 878 01:05:25,308 --> 01:05:28,394 Men: “Kechirasiz, bolalar. Men bir qiz haqida ko'rishim kerak." 879 01:05:28,478 --> 01:05:30,646 - "Men bir qizni ko'rishim kerak"? - Ha! 880 01:05:30,688 --> 01:05:32,690 Siz shunday dedingizmi? Ular sizga bundan xalos bo'lishga ruxsat berishadimi? 881 01:05:32,774 --> 01:05:34,902 Ha, albatta. Ular buni ko'rdilar ko'z o'ngimda men buni nazarda tutgan edim. 882 01:05:34,985 --> 01:05:38,781 - Hazil qilyapsanmi? - Yo'q, hazillashmayapman, Uill. 883 01:05:38,864 --> 01:05:41,492 Shuning uchun men hozir bu haqda gapirmayapman 20 yil oldin barda ko'rgan qizim ... 884 01:05:41,575 --> 01:05:44,036 va men har doim pushaymon bo'lganman Uning oldiga bormang va u bilan gaplashmang. 885 01:05:44,077 --> 01:05:47,248 Men 18 yil davomida afsuslanmayman Men Nensi bilan turmush qurganman. 886 01:05:47,332 --> 01:05:50,376 Olti yilimdan afsuslanmayman u kasal bo'lganida maslahat berishdan voz kechish, 887 01:05:50,460 --> 01:05:54,172 va oxirgi yillarimdan afsuslanmayman u haqiqatan ham kasal bo'lganida. 888 01:05:54,255 --> 01:05:56,884 Va aminmanki, bunday qilmayman la'nati o'yinni o'tkazib yuborganimdan afsusdaman. 889 01:05:56,967 --> 01:05:59,678 Bu afsus. 890 01:05:59,762 --> 01:06:02,014 Voy-buy! 891 01:06:07,062 --> 01:06:09,689 Yaxshi bo'lardi o'sha o'yinni qo'lga olish uchun. 892 01:06:09,773 --> 01:06:12,317 Men Pudjni bilmasdim uyinga urmoqchi edi. 893 01:06:14,402 --> 01:06:18,491 Bilasizmi, men juda, judayam sudda foydali. 894 01:06:18,574 --> 01:06:21,661 Men nihoyatda balandman. 895 01:06:21,744 --> 01:06:24,580 - Siz unchalik baland emassiz. - Cho'kdim. 896 01:06:26,125 --> 01:06:30,712 Men hech qachon N.B.A.da o'ynaymanmi? 897 01:06:30,754 --> 01:06:34,341 "Shubhasiz, shunday." Hmph. 898 01:06:36,761 --> 01:06:39,430 Nega biz doim shu yerda qolamiz? 899 01:06:39,514 --> 01:06:42,142 Chunki bu yoqimliroq mening joyimdan. 900 01:06:42,225 --> 01:06:44,686 Ha, lekin men hech qachon qilmaganman joyingni ko'rdim. 901 01:06:44,769 --> 01:06:47,022 bilaman. 902 01:06:47,106 --> 01:06:49,567 Qachon uchrashaman do'stlaringiz va ukalaringiz? 903 01:06:49,608 --> 01:06:53,070 Ular, albatta, yo'q bu yerga shunchalik tush. 904 01:06:53,154 --> 01:06:55,282 Men buni uddalay olaman deb o'ylayman Janubiy Bostonga. 905 01:06:55,365 --> 01:07:00,036 Bu qandaydir piyoda. 906 01:07:00,162 --> 01:07:03,081 Menmi, ulardan yashirayapsizmi? yoki aksincha? 907 01:07:03,165 --> 01:07:05,710 - Mayli, boramiz. - Qachon? 908 01:07:05,751 --> 01:07:08,212 Bilmadim. Keyingi haftada boramiz. 909 01:07:08,254 --> 01:07:13,718 Sen bilan uxlamayman desam-chi Do'stlaringiz bilan uchrashishga ruxsat berguningizcha? 910 01:07:19,391 --> 01:07:23,061 Men aytamanki, ertalab soat 4:30. Ular, ehtimol. 911 01:07:23,103 --> 01:07:26,399 Yo Xudo. Erkaklar uyatsiz. 912 01:07:26,441 --> 01:07:30,778 Agar siz vineringiz bilan o'ylamasangiz, keyin siz bevosita uning nomidan harakat qilasiz. 913 01:07:30,862 --> 01:07:34,407 Siz tikasiz. Va mening vinerim nomidan, avans to'lovini olsam bo'ladimi? 914 01:07:34,491 --> 01:07:39,205 Bilmadim. Keling, so'raymiz. "Ko'rinish yaxshi emas." 915 01:07:39,288 --> 01:07:42,666 - Nima? - Jin bo'l... Hey, Chak. Yo'q. Hech narsa. Uyquga qayting. 916 01:07:42,750 --> 01:07:45,962 "Ko'rinish"? Xuddi shu narsa Sizga NBAda o'ynashingizni aytdim. 917 01:07:46,046 --> 01:07:50,091 Aynan shunday, ehtiyot bo'ling. Yaxshisi abonement chiptalarini sotib olishni boshlang. 918 01:07:50,175 --> 01:07:54,972 Mmm! Men rejalashtiryapman. Men balandman. Men shortik kiyishni yaxshi ko'raman. 919 01:07:55,056 --> 01:07:57,266 Kanca, ilgak. Dunk, dank. 920 01:07:57,350 --> 01:08:00,144 - Siz unchalik baland emassiz. - Ha, menman. 921 01:08:00,228 --> 01:08:03,272 Balki men hammasi taxminan uch ball. 922 01:08:03,314 --> 01:08:05,609 Men uy yugurish bilan shug‘ullanaman. 923 01:08:05,651 --> 01:08:09,905 O'zingizni aralashtirishni to'xtating sport metaforalari. 924 01:08:21,459 --> 01:08:25,005 Bir leprechaunning o'zi bor maymunning eshagida. 925 01:08:25,089 --> 01:08:28,801 Morgan yugurib kirib keladi, — Men bunga qarshi emasman, qarshi emasman... 926 01:08:30,886 --> 01:08:34,598 Skylarni bu yerga olib kelganingizga ishonmayman Biz hammamizni bombardimon qilganimizda va ichamiz. 927 01:08:34,682 --> 01:08:37,978 Bilaman, Morgan. Bu juda kam uchraydigan narsa biz hammamiz ichgan bo'lardik. 928 01:08:38,019 --> 01:08:40,897 Marti amakim ichadi. U ketadi olti, sakkiz oy davomida benderda. 929 01:08:40,981 --> 01:08:43,817 Qachon unga nima bo'lganini aytdimmi? u o'sha erda haydab ketayotgan edi va uni tortib oldi? 930 01:08:43,859 --> 01:08:46,154 - Men sizga aytdim, to'g'rimi? - Marty, ha. 931 01:08:46,237 --> 01:08:49,824 Keling, amakim bilan nima bo'lganini aytib beraman Marty, chunki siz buni bilishingiz kerak. 932 01:08:49,907 --> 01:08:53,286 U har doim hikoyalar aytib beradi. Har safar Biz bu erga keldik, uning boshqa hikoyasi bor. 933 01:08:53,369 --> 01:08:57,332 Ammo biz hammamiz buni eshitdik. Davom etishga ruxsat. Baribir ayting. 934 01:08:57,416 --> 01:09:02,546 Men oldinga boraman. Katta rahmat. Menda endi gap bor. 935 01:09:02,629 --> 01:09:05,300 Marty amakim uyga ketyapman, to'g'rimi? 936 01:09:05,383 --> 01:09:10,138 Uning daraxtidan bombardimon qilingan, to'g'rimi? Shunchaki uning qovoqchasidan bolg'a bilan chiqib ketdi. Shunchaki buzildi. 937 01:09:10,221 --> 01:09:14,350 Bu davlat askari uni ko'radi, tortadi tugadi. Demak, amakim asosan sikilgan. 938 01:09:14,392 --> 01:09:16,645 Uni mashinadan tushirib, uni chiziqda yurishga majbur qilishga harakat qilmoqda. 939 01:09:16,729 --> 01:09:20,566 U mashinadan tushadi, qusadi va Statie u qonuniy chegaradan oshib ketganiga juda amin. 940 01:09:20,649 --> 01:09:24,445 Demak, u manjetlarni tashlamoqchi ustiga qo'yib, qamoqqa tashladi. 941 01:09:24,528 --> 01:09:28,575 To'satdan, yo'ldan 50 metr narida, Bu katta la'natli bum bor. 942 01:09:28,658 --> 01:09:32,162 - Stati qo'rqib ketdi. U ortiga o'girildi... - Otishmayaptimi? 943 01:09:32,245 --> 01:09:35,208 Yo'q. Demak, siz bu hikoyani oldin eshitgan. 944 01:09:35,249 --> 01:09:37,210 Ha, Morgan, to'xta. STOP. 945 01:09:37,251 --> 01:09:40,588 Boshqa bir yigitning mashinasi daraxtga borib urilgan. Baxtsiz hodisa yuz berdi. 946 01:09:40,671 --> 01:09:42,590 Qanday bo'lmasin - 947 01:09:42,673 --> 01:09:44,801 - U qanday eshitdi? - Ovozingni yoping! 948 01:09:44,884 --> 01:09:47,846 - Siz uni aqldan ozdiryapsiz. - Bo'yiningizni sindiraman. Ovozingni o'chir! 949 01:09:47,930 --> 01:09:49,890 U sizga voqeani aytib berdi oldin bir marta. 950 01:09:49,932 --> 01:09:52,643 Shunday qilib, u amakimga aytadi: — Shu yerda qoling, qimirlamang. 951 01:09:52,726 --> 01:09:56,648 Stati yo'l bo'ylab yugurmoqda boshqa baxtsiz hodisa bilan shug'ullanish uchun. 952 01:09:56,731 --> 01:10:00,652 Bir necha daqiqadan so'ng shunchaki o'z gijjasi va qusig'ida yotibdi, 953 01:10:00,735 --> 01:10:02,737 amakim hayron bo'la boshlaydi u erda nima qilyapti. 954 01:10:02,779 --> 01:10:05,324 O‘rnidan turib, mashinasiga o‘tirdi va shunchaki uyga qaytadi. 955 01:10:05,407 --> 01:10:08,410 Ertasi kuni ertalab amakim endigina hushidan ketdi. 956 01:10:08,452 --> 01:10:10,746 U eshik taqillaganini eshitadi. 957 01:10:10,788 --> 01:10:13,749 Shunday qilib, u pastga tushadi, eshikni tortadi - "Nima?" 958 01:10:13,791 --> 01:10:15,794 Bu davlat qo'shinlari bu uni o'ziga tortdi. 959 01:10:15,836 --> 01:10:17,796 Stati deydi, “Jurak, “Nima?” demoqchimisiz? 960 01:10:17,838 --> 01:10:21,383 Bilasizmi nima. Men seni tortdim kecha nima bo'ldi va siz uchib ketdingiz." 961 01:10:21,466 --> 01:10:24,010 U shunday dedi: “Men hech qachon seni hayotimda oldin ko'rganman. 962 01:10:24,094 --> 01:10:26,806 Men tun bo'yi bolalarim bilan uyda bo'ldim. Sening kimligingni bilmayman." 963 01:10:26,889 --> 01:10:30,184 U shunday dedi: “Siz mening kimligimni bilasiz. Menga garajingizga kirishga ruxsat bering." 964 01:10:30,268 --> 01:10:32,603 Amakim: “Nima?” U aytdi: “Sen meni eshitdi. Menga garajingizga kirishga ruxsat bering." 965 01:10:32,645 --> 01:10:35,315 U: "Yaxshi. Mayli" dedi. oladi u garajga chiqib, eshikni ochadi. 966 01:10:35,399 --> 01:10:40,612 Va u erda - davlat politsiyasi kreyser amakimning garajida. 967 01:10:40,654 --> 01:10:43,157 U juda jinni edi ... 968 01:10:43,240 --> 01:10:45,702 U juda qattiq zarba bo'lgan u uyga noto'g'ri mashina haydadi. 969 01:10:45,785 --> 01:10:49,539 Buning eng yaxshi tomoni shundaki, jinni davlat askari... 970 01:10:49,622 --> 01:10:52,041 juda xijolat bo'ldi u hech narsa qilmadi. 971 01:10:52,125 --> 01:10:55,462 U tun bo'yi mening mashinamda aylanib yurdi amaki Chevelle, uy qidirmoqda. 972 01:10:55,504 --> 01:10:59,550 Xo'p, Chak, nima bo'ldi? hikoyangizning maqsadimi? 973 01:10:59,633 --> 01:11:01,844 U qochib ketdi. Gap shundaki. 974 01:11:01,927 --> 01:11:05,098 - Xo'sh, savol- - Qo'ysangchi; qani endi. STOP. 975 01:11:05,182 --> 01:11:07,976 - Men bir narsani aniqlashtirishga harakat qilyapman. - Siz uni sharmanda qilyapsiz. 976 01:11:08,018 --> 01:11:10,520 - Bu hech qanday ma'noga ega emas. - Bu mantiqiy, 977 01:11:10,604 --> 01:11:12,564 agar hikoyani tinglasangiz va savol berishni to'xtating. 978 01:11:12,647 --> 01:11:15,985 Xo'sh, keling, buni olasizmi, ko'raylik. Siz uchun kichik bir hikoyam bor. 979 01:11:16,027 --> 01:11:20,781 Mayli, bir keksa er-xotin bor to'shakda, Meri va Peddi. 980 01:11:20,865 --> 01:11:26,413 Ular ertalab uyg'onadilar 50 yilligi munosabati bilan. 981 01:11:26,497 --> 01:11:29,625 Meri orqasiga qaraydi va Peddiga hayrat bilan tikiladi. 982 01:11:29,708 --> 01:11:31,752 U xuddi shunday, "Oh, Iso, Peddi. 983 01:11:31,835 --> 01:11:34,087 Siz juda chiroyli odamsiz odam. Men seni sevaman. 984 01:11:34,171 --> 01:11:36,549 Men sizga bermoqchiman ozgina sovg'a. 985 01:11:36,591 --> 01:11:39,552 Kichkina qalbing nimani xohlasa, Men uni sizga bermoqchiman. 986 01:11:39,636 --> 01:11:41,554 Nimani xohlaysiz? 987 01:11:41,638 --> 01:11:46,310 Peddi shunday dedi: “Oh, Meri. Bu juda yoqimli taklif. 988 01:11:46,393 --> 01:11:51,315 Endi, 50 yil ichida, bitta narsa bor bu yo'qolgan, 989 01:11:51,398 --> 01:11:55,153 va, uh, men sizni xohlayman menga zarba berish uchun. 990 01:11:55,237 --> 01:11:58,907 Men buni xohlardim." Meri: "Yaxshi" degandek. 991 01:11:58,990 --> 01:12:03,411 U tishlarini chiqaradi, qo'yadi stakan. U unga zarba beradi. 992 01:12:03,495 --> 01:12:07,416 Shundan so'ng, Peddi shunday dedi: "Ha, oh, endi men sog'indim. 993 01:12:07,500 --> 01:12:11,420 Bu eng go'zal edi, yerni larzaga soluvchi narsa! 994 01:12:11,462 --> 01:12:13,798 Go'zal, Meri! Men seni sevaman! 995 01:12:13,881 --> 01:12:16,802 Biror narsa bormi siz uchun nima qila olaman?" 996 01:12:16,885 --> 01:12:21,515 Meri unga qaradi va u ketadi, "Bizga bir o'pich bering." 997 01:12:21,598 --> 01:12:23,892 - Oh! - Ey Xudoyim! 998 01:12:23,934 --> 01:12:27,355 - Bu iflos. - U qadar iflos emas. Men iflos eshitdim. 999 01:12:31,776 --> 01:12:35,739 - Mendan keting! - Yaxshi. Keyinroq ko‘rishguncha. 1000 01:12:35,823 --> 01:12:39,076 Yaxshi. Oson bo'l, Bill. 1001 01:12:39,160 --> 01:12:41,620 Shunday qilib, Skylar, kelganingiz uchun rahmat. 1002 01:12:41,704 --> 01:12:43,664 Fikrimni o'zgartirdim Garvard aholisi. 1003 01:12:43,747 --> 01:12:47,210 Siz hukm qilishga shoshilishni xohlamaysiz Bu, chunki ularning hammasi ham menga o'xshamaydi. 1004 01:12:47,294 --> 01:12:50,005 Oh. Ishonchim komil. Siz bilan tanishganim yoqimli edi. 1005 01:12:50,088 --> 01:12:52,757 - Oh. - Umidsiz bo'lmang. Sekin orqaga qayting. 1006 01:12:52,799 --> 01:12:56,929 - Qani. Birodar. - Nima qilyapsan, bilmayman, do'stim. 1007 01:12:56,971 --> 01:12:59,640 - Siz bizni haydab yuboryapsiz. - Men senga qanday o'xshayman? 1008 01:12:59,724 --> 01:13:03,144 - Qani, Chak. - Sen yurasan, kaltak. Uill mashinani olib ketyapti. 1009 01:13:03,227 --> 01:13:06,440 Mayli, rahmat, ahmoq. Men buni qadrlayman. 1010 01:13:06,523 --> 01:13:09,443 Men siz nima ekanligingizni bilmayman hamma narsaga jiddiy kirishaman. 1011 01:13:09,485 --> 01:13:13,405 - Avval meni tashlab ketasan. - Bu haqiqatan ham yo'ldan tashqarida. 1012 01:13:13,489 --> 01:13:16,367 Oh, yaxshi. Faqat kerak emasligi uchun bugun kechqurun bir xonali saroyingizda uxlang ... 1013 01:13:16,451 --> 01:13:18,369 boshlamang sizni yomon deb o'ylayman. 1014 01:13:18,453 --> 01:13:20,705 Hey, bir daqiqa kuting. Siz aytdingiz biz sizning joyingizni ko'rmoqchi edik. 1015 01:13:20,788 --> 01:13:23,917 - Bu kecha emas. - Yo'q, bugun kechqurun emas. Boshqa kecha emas. 1016 01:13:24,000 --> 01:13:27,588 U o'sha axlatni ko'rgandan keyin biladi u yomon odat kabi tashlab ketmoqda. 1017 01:13:27,671 --> 01:13:29,673 Lekin men uchrashmoqchi edim akalaringiz. 1018 01:13:29,757 --> 01:13:32,176 Biz buni qilamiz boshqa vaqt. 1019 01:13:32,259 --> 01:13:34,178 Yaxshi. 1020 01:13:36,056 --> 01:13:38,391 Ularga kalit kerak. 1021 01:13:38,475 --> 01:13:42,479 Buni styuardessa eshitadi va yo'lak bo'ylab eshakni tortib ketadi. 1022 01:13:42,562 --> 01:13:45,900 baqiraman, — Qahvani unutmang. 1023 01:13:45,983 --> 01:13:47,985 Hechqisi yo'q! Siz buni aytmadingiz. 1024 01:13:48,069 --> 01:13:50,488 Masih uchun, Marty, bu hazil. 1025 01:13:50,530 --> 01:13:52,698 - Men haqiqatda sodir bo'lgan odamni bilaman, Marti. - Hazil. 1026 01:13:52,782 --> 01:13:54,367 - Gerri. - Salom. 1027 01:13:54,450 --> 01:13:56,411 - Joy topishda qiynalayapsizmi? - Yo'q, men taksiga o'tirdim. 1028 01:13:56,495 --> 01:14:00,374 Timmi, bu Gerri. Biz kollejga birga bordik. 1029 01:14:00,415 --> 01:14:02,584 Ahvollaring qanday'? Siz bilan tanishganimdan xursandman. 1030 01:14:02,668 --> 01:14:04,586 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Sizga pivo olib bersam bo'ladimi? 1031 01:14:04,670 --> 01:14:07,131 Yo'q, shunchaki Perrier. 1032 01:14:07,215 --> 01:14:09,133 Bu frantsuzcha klub soda uchun. 1033 01:14:09,217 --> 01:14:11,803 - Klub sodasi, ha. - Bir-ikkita sendvich ham. 1034 01:14:11,886 --> 01:14:13,805 - Albatta. - Mening yorlig'imga qo'ying. 1035 01:14:13,888 --> 01:14:16,141 Siz hech qachon rejalashtirgansiz tabingizni to'laysizmi? 1036 01:14:16,225 --> 01:14:18,394 Ha, boshliq, g‘alaba qozondi lotereya chiptasi shu yerda. 1037 01:14:18,477 --> 01:14:20,145 - Jekpot nima? - O'n ikki million. 1038 01:14:20,229 --> 01:14:24,985 - Menimcha, bu buni qamrab olmaydi. - Bu sizning jinsingizni o'zgartirish operatsiyangizni qamrab oladi. 1039 01:14:28,280 --> 01:14:32,117 - Yong'oqmi? - Yo'q, rahmat. 1040 01:14:34,703 --> 01:14:37,790 Demak, siz xohladingiz Will haqida gapirish. 1041 01:14:37,874 --> 01:14:41,752 - Mayli, hammasi yaxshi ketayotganga o'xshaydi. - Men ham shunday fikrdaman. 1042 01:14:43,129 --> 01:14:45,966 U bilan gaplashdingizmi umuman uning kelajagi haqida? 1043 01:14:46,049 --> 01:14:49,761 Yo'q, biz hali bunga kirmaganmiz. Biz hali ham o'tmishdan uzoqlashamiz. 1044 01:14:49,803 --> 01:14:53,348 Balki kerak. Telefonim bo'ldi ish takliflari bilan qo'ng'iroq qilish. 1045 01:14:53,432 --> 01:14:57,312 - Qanday? - Eng zamonaviy matematika, tahlil markazlari. 1046 01:14:57,395 --> 01:15:00,704 Aql bo'ladigan joy Irodaga erkinlik berilgandek. 1047 01:15:00,787 --> 01:15:06,419 Takliflar borligi juda yaxshi, lekin Menimcha, u bunga tayyor emas. 1048 01:15:10,173 --> 01:15:12,383 ishonchim komil emas Tushunding, Shon. 1049 01:15:12,467 --> 01:15:15,220 - Nimani tushunmadim? - Mana, bolalar. 1050 01:15:15,304 --> 01:15:18,474 - Rahmat, Tim. - Ha, rahmat. 1051 01:15:18,557 --> 01:15:20,893 Shunchaki buni qilmaslik uchun yopishqoq barmoqlarni oling. 1052 01:15:20,976 --> 01:15:23,437 Tim, bizga yordam bera olasizmi? 1053 01:15:23,479 --> 01:15:25,940 Biz harakat qilyapmiz tikish uchun. 1054 01:15:25,982 --> 01:15:27,400 Uh-oh. 1055 01:15:27,484 --> 01:15:30,904 - Jonas Salk haqida eshitganmisiz? - Albatta. Davolangan poliomielit. 1056 01:15:30,987 --> 01:15:33,656 - Albert Eynshteyn haqida eshitganmisiz? - Hey. 1057 01:15:35,910 --> 01:15:39,121 Jerald Lambeau haqida nima deyish mumkin? U haqida eshitganmisiz? 1058 01:15:39,205 --> 01:15:42,958 - Yo'q. - Rahmat, Tim. 1059 01:15:43,000 --> 01:15:44,961 - Xo'sh, garovni kim yutgan? - Men qildim. 1060 01:15:47,005 --> 01:15:51,426 Bu men haqimda emas, Shon. 1061 01:15:51,510 --> 01:15:54,346 Men hech narsa bilan taqqoslanmayman bu yigitga. 1062 01:15:57,850 --> 01:15:59,811 Siz hech qachon eshitgansiz Jerald Lambeau? 1063 01:15:59,852 --> 01:16:04,524 1905 yilda yuzlab professorlar bor edi koinotni o'rganishi bilan mashhur. 1064 01:16:04,607 --> 01:16:09,154 Ammo bu 26 yoshli yigit edi Shveytsariya patent kotibi, 1065 01:16:09,196 --> 01:16:11,824 bo'sh vaqtida fizika bilan shug'ullanadi, dunyoni o'zgartirgan kim. 1066 01:16:11,907 --> 01:16:13,867 Eynshteynni tasavvur qila olasizmi? bundan voz kechgan bo'lardi ... 1067 01:16:13,909 --> 01:16:16,454 faqat do'stlari bilan mast bo'lish uchun har kecha Vena shahrida. 1068 01:16:16,538 --> 01:16:19,165 Hammamiz ega bo'lardik biror narsani yo'qotdi. 1069 01:16:19,207 --> 01:16:21,209 Tim hech qachon u haqida eshitgan. 1070 01:16:21,292 --> 01:16:24,379 - Juda dramatik, Gerri. - Yo'q, unday emas, Shon. 1071 01:16:24,462 --> 01:16:27,049 Bu bolada shunday sovg'a bor. 1072 01:16:27,132 --> 01:16:29,635 U shunchaki yo'nalishni bilmaydi, lekin biz buni unga bera olamiz. 1073 01:16:29,718 --> 01:16:35,016 Hey, Gerri, 1960-yillarda bir yosh bor edi odam Michigan universitetini tamomlagan. 1074 01:16:35,058 --> 01:16:38,353 Qandaydir ajoyib ish qildi matematikada. 1075 01:16:38,395 --> 01:16:40,856 Xususan, chegaralangan garmonik funksiyalar. 1076 01:16:40,897 --> 01:16:43,984 Keyin u Berkliga ketdi. U edi dotsent. Ajoyib salohiyatni ko'rsatdi. 1077 01:16:44,067 --> 01:16:46,988 Keyin u Montanaga ko'chib o'tdi va u raqobatni puchga chiqardi. 1078 01:16:47,071 --> 01:16:49,991 - Ha, u kim edi? - Ted Kachinski. 1079 01:16:50,074 --> 01:16:51,909 U haqida eshitmaganman. 1080 01:16:51,993 --> 01:16:53,911 - Salom, Timmi! - Yo! 1081 01:16:53,995 --> 01:16:56,748 - Ted Kachinski kim? - Unabomber. 1082 01:16:58,667 --> 01:17:01,753 Aynan shunday men nima haqida gapiryapman. 1083 01:17:01,837 --> 01:17:03,755 - Bu bolaga yo'l-yo'riq berishimiz kerak. - Ha- 1084 01:17:03,839 --> 01:17:06,217 U dunyoga hissa qo'shishi mumkin, va biz unga buni amalga oshirishda yordam bera olamiz. 1085 01:17:06,259 --> 01:17:08,344 Yo'nalish bitta narsa. Manipulyatsiya boshqa. 1086 01:17:08,428 --> 01:17:11,264 - Shon- - Biz unga topishga ruxsat berishimiz kerak ... 1087 01:17:11,347 --> 01:17:14,058 Men har kecha uyda o'tirmayman mo'ylovimni burab, reja tuzib... 1088 01:17:14,142 --> 01:17:16,103 bu bolaning hayotini buzish uchun! 1089 01:17:16,187 --> 01:17:18,606 Men ilg'or matematika bilan shug'ullanardim 18 yoshimda, 1090 01:17:18,647 --> 01:17:21,108 va buni qilishim uchun hali ham 20 yildan ortiq vaqt kerak bo'ldi Field medaliga loyiq narsa. 1091 01:17:21,192 --> 01:17:23,611 Ehtimol, u xohlamaydi nima xohlaysiz. 1092 01:17:23,694 --> 01:17:26,448 Hayotda ko'proq narsa bor Field medalidan ko'ra. 1093 01:17:26,531 --> 01:17:30,452 Bu juda muhim, Shon, va bu shaxsiy raqobatdan ustundir. 1094 01:17:30,535 --> 01:17:32,954 Bir daqiqa kuting. Keling, bola haqida gapiraylik. 1095 01:17:33,038 --> 01:17:35,750 Nega unga vaqt bermaymiz u nimani xohlayotganini tushunish uchunmi? 1096 01:17:35,833 --> 01:17:39,086 Bu ajoyib nazariya, Shon. Bu siz uchun mo''jizalar yaratdi, shunday emasmi? 1097 01:17:39,170 --> 01:17:41,797 Ha, shunday bo'ldi, sen mag'rur ahmoq! 1098 01:17:43,216 --> 01:17:46,637 Oh, kechirasiz. Kechirasiz bugun bu yerga kelganim. 1099 01:17:46,720 --> 01:17:48,889 Men bu erga xushmuomalalik bilan keldim. Men sizni davrada ushlab turmoqchi edim. 1100 01:17:48,972 --> 01:17:51,099 Aloqada bo'lish yoqimli. 1101 01:17:51,141 --> 01:17:54,770 Bola hozir majlisda Men unga Makneylda joylashtirdim. 1102 01:17:54,812 --> 01:17:59,275 Xo'sh, Uill, men aniq ishonchim komil emas nima nazarda tutyapsiz. 1103 01:17:59,317 --> 01:18:01,694 Biz allaqachon sizga lavozim taklif qildi. 1104 01:18:01,778 --> 01:18:03,780 Bu shaharda hech kim ishlamaydi saqlovchisiz, bolalar. 1105 01:18:03,863 --> 01:18:07,117 Siz kimnidir topishingiz mumkin deb o'ylaysiz kim qiladi, sen mening barakam bor. 1106 01:18:07,201 --> 01:18:10,454 Lekin menimcha, biz hammamiz bu odam ekanligini bilamiz Seni men kabi yaxshi ifodalamayman. 1107 01:18:10,538 --> 01:18:13,666 Will, bizning taklifimiz yiliga 84 000 dollarni tashkil etadi. 1108 01:18:13,749 --> 01:18:18,463 Qo'riqchi! Tutuvchi. 1109 01:18:18,547 --> 01:18:21,299 Sizga berishimizni xohlaysiz hozir naqd pulmi? 1110 01:18:21,383 --> 01:18:25,471 Voy-ho-ho. Oson - Endi men buni aytmadim. 1111 01:18:25,513 --> 01:18:30,768 Aytishlaricha, sizning holatingiz, siz uchun, 1112 01:18:30,852 --> 01:18:34,689 bir vaqtda bo'lar edi yaxshilangan bo'lsam... 1113 01:18:34,730 --> 01:18:37,401 Orqa cho'ntagimda 200 dollar hozir. 1114 01:18:37,484 --> 01:18:42,489 Men qila olmayman deb o'ylayman - Larri? 1115 01:18:42,573 --> 01:18:46,786 - Menda 73 dollar bor. - Chek olasizmi? 1116 01:18:46,870 --> 01:18:51,624 Men sizga bir narsani aytaman. Siz shubhalanasiz. 1117 01:18:51,708 --> 01:18:57,047 Ha, sen. bilmayman Bu shaharda sizning obro'ingiz qanday, 1118 01:18:57,089 --> 01:18:59,842 lekin axloqsizlikdan keyin Siz bugun tortib olishga harakat qildingiz, 1119 01:18:59,884 --> 01:19:02,511 tikishingiz mumkin Men seni qidiraman. 1120 01:19:02,553 --> 01:19:07,517 Endi har qanday biznes bizda avval bor, 1121 01:19:07,559 --> 01:19:11,396 bilan gaplashishingiz mumkin mening yuqorida aytib o'tilgan advokatim. 1122 01:19:11,438 --> 01:19:13,607 Xayrli kun, janoblar. 1123 01:19:13,690 --> 01:19:17,403 Va o'sha kun kelguncha, qulog'ingizni maydalagichga tuting. 1124 01:19:31,752 --> 01:19:33,670 - Qanday ketyapti? - Yaxshi. 1125 01:19:33,754 --> 01:19:35,798 Ha. 1126 01:19:35,882 --> 01:19:37,800 Yaxshi. 1127 01:19:38,885 --> 01:19:41,513 - Yordam istaysizmi? - Yo'q! 1128 01:19:41,596 --> 01:19:44,766 Qo'ysangchi; qani endi. Menga bir oz ko'z tashla, va biz urish kataklariga boramiz. 1129 01:19:44,849 --> 01:19:47,061 Yo'q. 1130 01:19:47,102 --> 01:19:50,773 Bu aslida muhim Men buni o'rganganim uchun. 1131 01:19:50,856 --> 01:19:54,610 - Bu men uchun juda muhim, xo'pmi? - Yaxshi. 1132 01:19:54,693 --> 01:19:59,616 - Nega biz kun bo'yi shu yerda o'tirmaymiz? - Ha, nega qilmaymiz? 1133 01:20:01,993 --> 01:20:05,665 Mayli, janob Nosi Parker. 1134 01:20:05,748 --> 01:20:10,503 O'z niyatingga ko'ra to'plarimni sindirishda, 1135 01:20:10,586 --> 01:20:14,173 - sizga bir savol beraman. - Yaxshi. 1136 01:20:14,257 --> 01:20:16,218 Sizda bormi fotografik xotira? 1137 01:20:18,387 --> 01:20:22,307 Bilmadim. Men shunchaki eslayman. I degani, telefon raqamingizni qanday eslaysiz? 1138 01:20:22,349 --> 01:20:24,309 Siz shunchaki qilasiz. 1139 01:20:24,351 --> 01:20:27,272 - Organik kimyoni o'rganganmisiz? - Bir oz. 1140 01:20:27,313 --> 01:20:30,233 - Oh, shunchaki o'yin-kulgi uchunmi? - Ha, zarbalar uchun. 1141 01:20:30,316 --> 01:20:32,861 Ha, bu juda qiziqarli organik kimyoni o'rganish. 1142 01:20:32,944 --> 01:20:35,573 Jaxlingiz chiqdimi? 1143 01:20:35,656 --> 01:20:38,158 Sizda butunlay aqlingni yo'qotdingmi? 1144 01:20:38,242 --> 01:20:42,830 Hech kim uni o'yin-kulgi uchun o'rganmaydi. Bu a emas zarurat, ayniqsa siz kabi odam uchun. 1145 01:20:42,913 --> 01:20:45,375 - Menga o'xshagan odammi? - Ha. 1146 01:20:45,458 --> 01:20:49,713 Vaqtini adolatli taqsimlagan kishi bir tekis, to'qmoqlar va panjaralar o'rtasida. 1147 01:20:49,796 --> 01:20:54,301 - Bu zarurat deb aytishim qiyin. - Oh. 1148 01:20:54,384 --> 01:20:57,180 Bilasizmi, juda ko'p Garvardda aqlli odamlar. 1149 01:20:57,263 --> 01:21:01,225 Hatto ular o'qishlari kerak, chunki bu juda qiyin. 1150 01:21:01,309 --> 01:21:06,982 Va shunga qaramay ... siz buni qilasiz juda oson. Men tushunmayapman. 1151 01:21:07,065 --> 01:21:09,151 Men tushunmayapman ongingiz qanday ishlaydi. 1152 01:21:09,193 --> 01:21:11,445 - Siz pianino chalganmisiz? - Men bu haqda gaplashmoqchiman. 1153 01:21:11,528 --> 01:21:13,655 Yo'q, men buni sizga tushuntirishga harakat qilaman. Siz pianino chalasizmi? 1154 01:21:13,739 --> 01:21:18,328 - Ha, biroz. - Demak, pianinoga qaraganingizda Motsartni ko'rasiz. 1155 01:21:18,369 --> 01:21:21,998 - Men "chopsticks" ni ko'rmoqdaman. - Mayli, Betxoven, maylimi? 1156 01:21:22,040 --> 01:21:25,836 U pianinoga qaradi va u shunchaki unga ma'no berdi. U shunchaki o'ynashi mumkin edi. 1157 01:21:25,961 --> 01:21:28,255 - Xo'sh, nima deysiz? Siz pianino chalasizmi? - Yalab emas. 1158 01:21:28,297 --> 01:21:32,176 Men pianinoga qarayman, bir nechtasini ko'raman kalitlar, uchta pedal va bir quti yog'och. 1159 01:21:32,259 --> 01:21:37,057 Lekin Betxoven, Motsart- Ular buni ko'rdilar. Ular shunchaki o'ynashlari mumkin edi. 1160 01:21:37,140 --> 01:21:41,102 Men sizga rasm chizolmadim. I ehtimol Fenwaydan to'pni ura olmaydi. 1161 01:21:41,144 --> 01:21:46,609 - Men esa pianino chala olmayman. - Lekin siz O-chem qog'ozimni bir soat ichida qila olaman. 1162 01:21:46,651 --> 01:21:52,198 To'g'ri. Xo'sh, aytmoqchimanki, qachon kelganda shunga o'xshash narsalar, men har doim shunchaki o'ynashim mumkin edi. 1163 01:21:53,574 --> 01:21:55,536 Bu eng yaxshisi Men buni tushuntira olaman. 1164 01:21:55,619 --> 01:21:59,623 - Bu yerga kel. Men sizga bir narsa aytishim kerak. - Ha? 1165 01:21:59,665 --> 01:22:02,459 - Senga bir narsa aytishim kerak. - Oh. 1166 01:22:02,501 --> 01:22:04,461 Xo'sh - 1167 01:22:18,978 --> 01:22:23,649 - Bu adolatdan emas. - Nima adolatsiz? Nima? 1168 01:22:23,691 --> 01:22:26,820 Men to'rt yildan beri shu yerdaman, 1169 01:22:26,862 --> 01:22:30,323 va men seni endigina topdim. 1170 01:22:30,365 --> 01:22:32,742 Xo'sh, siz meni topdingiz. 1171 01:22:44,547 --> 01:22:48,385 - Uyg'oqmisiz? - Yo'q. 1172 01:22:49,678 --> 01:22:51,847 Ha, shundaysiz. 1173 01:22:59,397 --> 01:23:01,357 Nima? 1174 01:23:03,359 --> 01:23:06,488 kelishingni hohlayman men bilan Kaliforniyaga. 1175 01:23:11,243 --> 01:23:15,999 - Bunga ishonchingiz komilmi? - Ha, albatta. 1176 01:23:16,082 --> 01:23:19,169 Ha, lekin siz qayerdan bilasiz? 1177 01:23:19,252 --> 01:23:23,381 Bilmadim. Men shunchaki bilaman. 1178 01:23:23,465 --> 01:23:26,219 Ha, lekin siz qayerdan bilasiz? 1179 01:23:26,302 --> 01:23:29,388 Bilaman, chunki men buni his qilaman. 1180 01:23:29,430 --> 01:23:34,310 - Chunki bu siz aytayotgan juda jiddiy gap. - Bilaman. 1181 01:23:34,393 --> 01:23:36,855 Siz Kaliforniyada bo'lishingiz mumkin keyingi hafta... 1182 01:23:36,939 --> 01:23:40,108 va bilib olishingiz mumkin men haqimda sizga yoqmaydigan narsa. 1183 01:23:40,192 --> 01:23:42,236 Balki xohlaysiz Siz buni aytmagan edingiz, 1184 01:23:42,319 --> 01:23:44,696 lekin siz bu juda jiddiy narsa ekanligini bilasiz uni qaytarib ololmaysiz. 1185 01:23:44,780 --> 01:23:47,909 Hozir men Kaliforniyada kimdir bilan qolib ketdim Bu men bilan bo'lishni xohlamaydi, 1186 01:23:47,951 --> 01:23:52,497 - faqat ular qaytarib olishlarini xohlardim. - Nima? Qaytarib olish nima? 1187 01:23:52,580 --> 01:23:58,462 Men qaytarib olishni xohlamayman. Men shunchaki xohlayman Men bilan Kaliforniyaga keling. 1188 01:23:58,546 --> 01:24:02,258 Xo'sh, men bora olmayman Kaliforniya siz bilan, shuning uchun ... 1189 01:24:03,342 --> 01:24:05,303 Nega yo'q? 1190 01:24:05,345 --> 01:24:09,474 Xo'sh, bitta, chunki Men shu yerda ish topdim. 1191 01:24:09,558 --> 01:24:12,811 Va ikkita, chunki men shu yerda yashayman. 1192 01:24:12,894 --> 01:24:17,400 Qarang, agar meni sevmasangiz, faqat menga aytishing kerak. 1193 01:24:17,483 --> 01:24:19,402 Men aytmayman Men seni sevmayman. 1194 01:24:19,485 --> 01:24:24,657 Unda nega? Nega kelmaysiz? Nimadan qo'rqyapsan? 1195 01:24:24,740 --> 01:24:27,661 Men nimadan juda qo'rqaman? 1196 01:24:27,703 --> 01:24:30,455 Xo'sh, nima yo'q qo'rqasizmi? 1197 01:24:30,539 --> 01:24:33,500 Siz bu xavfsiz kichik dunyoda yashayapsiz hech kim sizni chaqirmaydigan joyda - 1198 01:24:33,584 --> 01:24:37,505 Mening dunyom haqida gapirmang. Mening dunyom haqida gapirmang. 1199 01:24:37,547 --> 01:24:40,133 Siz shunchaki o'zingizning kichkinagina chayqalishingizni xohlaysiz shaharning narigi tomonidagi yigit bilan. 1200 01:24:40,174 --> 01:24:43,011 Keyin siz Stenfordga ketasiz. Siz qandaydir badavlat nayrangga uylanasiz... 1201 01:24:43,094 --> 01:24:45,014 ota-onangiz kim ma'qullaydi ... 1202 01:24:45,097 --> 01:24:47,099 va shunchaki o'tiring boshqa ishonch jamg'armasi chaqaloqlari ... 1203 01:24:47,182 --> 01:24:50,019 va qandayligingiz haqida gapiring ham bir marta cho'kib ketdi. 1204 01:24:50,060 --> 01:24:54,481 Nega buni aytyapsan? Bu pulga qanday ixlosingiz bor? 1205 01:24:54,523 --> 01:24:59,029 13 yoshimda otam vafot etdi, va men bu pulni meros qilib oldim. 1206 01:24:59,112 --> 01:25:04,534 Har kuni uyg'onaman deb o'ylamaysiz, va men uni qaytarib berishni xohlardim. 1207 01:25:04,576 --> 01:25:08,247 Agar men uni bir soniyada qaytarib beraman Bu men u bilan yana bir kun bo'lishim mumkinligini anglatardi. 1208 01:25:08,331 --> 01:25:11,709 Lekin men qila olmayman va shunday mening hayotim va men u bilan shug'ullanaman. 1209 01:25:11,792 --> 01:25:15,672 Shunday ekan, mening ustimga o‘zingni qo‘yma Siz qo'rqadigan odam bo'lganingizda. 1210 01:25:15,714 --> 01:25:17,674 Qo'rqamanki? Men nimadan qo'rqaman? Men nimadan qo'rqaman? 1211 01:25:17,716 --> 01:25:20,260 Siz mendan qo'rqasiz. Siz qo'rqasiz Seni qaytib sevmayman deb. 1212 01:25:20,344 --> 01:25:22,512 Bilasizmi nima? Men ham qo'rqaman. 1213 01:25:22,596 --> 01:25:25,725 Lekin afsuski, men bir zarba bermoqchiman. Hech bo'lmaganda men siz bilan halolman. 1214 01:25:25,808 --> 01:25:29,646 - Men sizga rostgo'y emasman? — Yo‘q, 12 akangiz-chi? 1215 01:25:29,729 --> 01:25:32,023 Yaxshi. 1216 01:25:32,106 --> 01:25:34,234 Yo'q, siz bormaysiz. Siz ketmaysiz. 1217 01:25:34,317 --> 01:25:38,447 Nimani bilmoqchisiz? Men buni qilmayman 12 akasi bormi? Men la'nati etim ekanligimnimi? 1218 01:25:38,531 --> 01:25:40,574 - Siz buni eshitishni xohlamaysiz. - Men buni bilmasdim. 1219 01:25:40,658 --> 01:25:43,869 Siz mening jinni bo'lganimni eshitishni xohlamaysiz Kichkinaligimda sigaret o'chirardi. 1220 01:25:43,953 --> 01:25:46,373 - Men buni bilmasdim. - Bu ahmoq jarrohlik emas. 1221 01:25:46,414 --> 01:25:49,376 Onajon meni pichoqladi. Siz yo'q Bu gapni eshitishni xohlayman, Skylar! 1222 01:25:49,417 --> 01:25:51,711 - Men buni eshitishni xohlayman. - Menga bu axlatni xohlayotganingni aytma! 1223 01:25:51,795 --> 01:25:54,966 - Men sizga yordam bermoqchiman. - Yordam bering? Nima bo'ldi? 1224 01:25:55,049 --> 01:25:57,802 Menda nima bor, la'natli belgi Mening orqamda "Meni qutqar" deb yozilganmi? 1225 01:25:57,885 --> 01:25:59,804 - Yo'q. - Menga bu kerakdek tuyulyaptimi? 1226 01:25:59,887 --> 01:26:01,889 - Yo'q, men siz bilan bo'lishni xohlayman... - Meni ahmoq qilmang! 1227 01:26:01,973 --> 01:26:05,978 - Men sizni sevaman. - Meni ahmoq qilmang! Meni ahmoq qilma! 1228 01:26:06,061 --> 01:26:08,981 Men sizni sevaman. 1229 01:26:09,064 --> 01:26:14,069 Aytganingizni eshitmoqchiman meni sevmasligingni. 1230 01:26:14,152 --> 01:26:18,241 Chunki shunday desangiz... 1231 01:26:18,324 --> 01:26:21,744 keyin sizga qo'ng'iroq qilmayman ... 1232 01:26:21,786 --> 01:26:25,916 va men sizning hayotingizda bo'lmayman. 1233 01:26:29,753 --> 01:26:32,464 Men seni sevmayman. 1234 01:27:13,426 --> 01:27:17,640 Ko'pchilik hech qachon ko'rmaydi ular qanchalik ajoyib bo'lishi mumkin. 1235 01:27:17,681 --> 01:27:20,476 Ular o'qituvchilarni topa olmaydilar ularga ishonadiganlar. 1236 01:27:20,517 --> 01:27:24,146 Ular ishonch hosil qilishadi ular ahmoq. 1237 01:27:24,230 --> 01:27:27,192 Umid qilamanki, siz qadrlaysiz u nima qilyapti, 1238 01:27:27,275 --> 01:27:30,612 chunki men qancha ko'rganman u siz bilan ishlashni yoqtiradi, 1239 01:27:30,695 --> 01:27:33,657 sizga qarshi emas. 1240 01:27:36,869 --> 01:27:39,497 Salom, Uill. 1241 01:27:39,539 --> 01:27:41,832 Tom, bizni olasizmi? bir oz kofe? 1242 01:27:41,916 --> 01:27:43,876 Albatta. 1243 01:27:47,381 --> 01:27:50,509 Keling, ko'ramiz. 1244 01:27:55,473 --> 01:27:58,685 Yaxshi. Bu to'g'ri. 1245 01:28:00,186 --> 01:28:02,564 Ko'ryapmanki, siz bu erda Maclaurin ishlatgansiz. 1246 01:28:02,647 --> 01:28:05,693 Ha, nimaligini bilmayman Siz uni chaqirasiz, lekin - 1247 01:28:05,776 --> 01:28:10,030 Bu to'g'ri bo'lishi mumkin emas. 1248 01:28:11,115 --> 01:28:14,034 Bu bo'lardi juda uyatli. 1249 01:28:17,038 --> 01:28:20,083 - O'ylab ko'rganmisiz? - To'g'riligiga ishonchim komil. 1250 01:28:20,166 --> 01:28:22,335 Hey, qarang, buni qila olamizmi? bundan keyin Shonning ofisidami? 1251 01:28:22,419 --> 01:28:26,549 Chunki ishni qoldirishim kerak Bu erda va qatnov meni o'ldiradi. 1252 01:28:26,591 --> 01:28:30,219 - Ha, albatta. O'ylab ko'rdingizmi imkoniyat - To'g'ri. 1253 01:28:30,303 --> 01:28:35,517 Bu to'g'ri. Uni o'zingiz bilan uyga olib boring. 1254 01:28:38,687 --> 01:28:40,647 Nima bo'ldi MakNeil uchrashuvida? 1255 01:28:40,731 --> 01:28:42,733 Men bora olmadim. Uchrashuvim bor edi. 1256 01:28:42,774 --> 01:28:45,904 Shunday qilib, men o'zimni yubordim bosh muzokarachi. 1257 01:28:49,741 --> 01:28:53,453 O'z vaqtida, siz qila olasiz nima yoqsa, Uil. 1258 01:28:53,536 --> 01:28:56,165 Lekin men uchrashuv tashkil qilganimda sheriklarim bilan, 1259 01:28:56,248 --> 01:28:58,918 va siz ko'rinmaysiz, u menga yomon ta'sir qiladi. 1260 01:28:58,959 --> 01:29:01,170 - Unday bo'lsa, boshqa majlis o'tkazma. - Men qilmayman. 1261 01:29:01,253 --> 01:29:03,672 Men ularni bekor qilaman. 1262 01:29:03,756 --> 01:29:07,302 Men sizga o'zim ish beraman. men shunchaki u erda nima borligini ko'rishingizni xohladim. 1263 01:29:07,469 --> 01:29:10,555 Balki qolganini o'tkazmoqchi emasman Mening la'nati hayotim odamlarga ahmoqlikni tushuntiradi. 1264 01:29:17,647 --> 01:29:20,066 O'ylaymanki, siz menga ko'rsata olasiz qandaydir minnatdorchilik. 1265 01:29:20,149 --> 01:29:24,570 Bir oz minnatdorchilik? Bu men uchun qanchalik oson ekanini bilasizmi? 1266 01:29:24,654 --> 01:29:27,950 Qanchalik oson degan fikringiz bormi? bu? Bu ahmoq hazil. 1267 01:29:28,033 --> 01:29:30,118 Kechirasiz, siz buni qila olmaysiz ... Men haqiqatan ham - 1268 01:29:30,202 --> 01:29:35,667 Chunki bu yerda o‘tirishim shart emas edi va siz aylanib yurganingizni tomosha qiling. 1269 01:29:39,128 --> 01:29:42,757 Keyin o'tirishga ko'proq vaqtingiz bo'lardi va uning o'rniga mast bo'ling, shunday emasmi? 1270 01:29:42,840 --> 01:29:47,429 Sen haqsan. Bu, ehtimol vaqtimni butunlay behuda sarflash. 1271 01:30:01,528 --> 01:30:03,655 Siz haqsiz, Uill. 1272 01:30:05,908 --> 01:30:10,496 Men buni isbotlay olmayman, lekin qila olasiz. 1273 01:30:10,580 --> 01:30:14,625 Va bu haqida gap ketganda, bu faqat haqida dunyoda sanoqli odamlar... 1274 01:30:14,709 --> 01:30:16,837 kim farqini ayta oladi sen bilan mening oramizda. 1275 01:30:16,878 --> 01:30:19,172 - Lekin men ulardan biriman. - Kechirasiz. 1276 01:30:19,214 --> 01:30:21,300 Ha, men ham shundayman. 1277 01:30:21,383 --> 01:30:26,514 Ko'p kunlar tilayman Men seni hech qachon uchratmadim, 1278 01:30:26,598 --> 01:30:29,225 chunki men o'shanda qila olaman kechasi uxla. 1279 01:30:29,309 --> 01:30:35,190 Men bilim bilan yurishim shart emas edi u erda sizga o'xshagan odam bor edi. 1280 01:30:41,572 --> 01:30:45,994 Men sizni kuzatishim shart emas edi hammasini tashlab yuboring. 1281 01:30:52,167 --> 01:30:57,548 Bill, ushlab turing. Buni eshitdingizmi? 1282 01:30:57,590 --> 01:30:59,550 Morgan! 1283 01:30:59,592 --> 01:31:05,057 Agar onamning xonasida porno tomosha qilayotgan bo'lsangiz yana, men sizga bir la'nat beraman! 1284 01:31:20,990 --> 01:31:24,035 Nima gap, birodarlar? 1285 01:31:24,118 --> 01:31:28,707 Morgan! o'z uyi. Bu juda iflos. 1286 01:31:28,791 --> 01:31:32,920 Menda V.C.R yo'q. Mening uyimda. 1287 01:31:33,003 --> 01:31:35,674 Qo'ysangchi; qani endi. Mening qo'lqopimda emas. 1288 01:31:35,757 --> 01:31:38,134 Men qo'lqopdan foydalanmadim. 1289 01:31:38,218 --> 01:31:41,735 Bu meniki Kichik Liga qo'lqop. 1290 01:31:41,818 --> 01:31:45,240 Mendan nima istaysan qilish? 1291 01:31:45,323 --> 01:31:47,450 Aytmoqchimanki, nima bo'ldi siz bilanmi? 1292 01:31:47,534 --> 01:31:49,702 Siz egilib qolasiz beysbol qo'lqopmi? 1293 01:31:49,786 --> 01:31:52,914 Men shunchaki foydalandim tozalash uchun. 1294 01:31:52,997 --> 01:31:56,710 Onamning xonasida janjal qilishni bas qiling. 1295 01:31:56,794 --> 01:31:59,922 - Boshqa V.C.R. Uydami? - Bu juda achinarli, uka. 1296 01:32:01,674 --> 01:32:06,555 Xo'sh, nima uchun men ishlashim kerak deb o'ylaysiz Milliy xavfsizlik agentligi uchunmi? 1297 01:32:06,638 --> 01:32:09,724 Xo'sh, ishlayotgan bo'lardingiz kesish chetida. 1298 01:32:09,808 --> 01:32:13,186 Siz shunga o'xshash narsaga duch kelasiz Siz boshqa joyda ko'rmaydigan texnologiya, 1299 01:32:13,270 --> 01:32:15,856 chunki biz uni tasnifladik. 1300 01:32:15,940 --> 01:32:19,610 Superstring nazariyasi, xaos matematikasi, ilg'or algoritmlar. 1301 01:32:19,652 --> 01:32:22,613 Kodni buzish. 1302 01:32:22,655 --> 01:32:25,450 Bu bir jihat nima qilayotganimiz haqida. 1303 01:32:25,534 --> 01:32:28,161 Oh, keling. Siz shunday qilasiz. 1304 01:32:28,245 --> 01:32:30,664 Siz 80% ni boshqarasiz razvedka ish yuki. 1305 01:32:30,747 --> 01:32:33,250 Siz etti marta C.I.A.ning o'lchami. 1306 01:32:33,333 --> 01:32:39,132 Biz bu haqda maqtanishni yoqtirmaymiz, Uill, lekin siz juda haqsiz. 1307 01:32:39,215 --> 01:32:43,094 Shunday qilib, men buni qanday ko'rsam, savol shunday emas: 1308 01:32:43,177 --> 01:32:45,806 "Nega ishlash kerak N.S.A. uchun?" 1309 01:32:45,890 --> 01:32:48,350 Savol: — Nega kerak emas? 1310 01:32:48,434 --> 01:32:52,313 Nega kerak emas Men N.S.A.da ishlaymanmi? 1311 01:32:52,396 --> 01:32:56,318 Bu qiyin, lekin men zarba beraman. 1312 01:32:56,401 --> 01:32:59,154 Aytaylik, men NSAda ishlayman. Va kimdir mening stolimga kod qo'yadi. 1313 01:32:59,195 --> 01:33:01,156 Hech kim bo'lmagan narsa buzishi mumkin. 1314 01:33:01,197 --> 01:33:03,158 Balki men buni o'qqa tutaman va ehtimol men uni buzaman. 1315 01:33:03,199 --> 01:33:05,745 Men o'zimdan juda mamnunman chunki men o'z ishimni yaxshi bajardim. 1316 01:33:05,828 --> 01:33:09,373 Lekin, ehtimol, bu kod ba'zilarning joylashuvi bo'lgan Shimoliy Afrika yoki Yaqin Sharqdagi isyonchilar armiyasi. 1317 01:33:09,457 --> 01:33:12,501 Ular o'sha joyga ega bo'lgach, ular bombardimon qilishadi isyonchilar yashiringan qishloq. 1318 01:33:12,585 --> 01:33:16,840 Men uchratmagan o'n besh yuz kishi, bilan hech qachon muammo bo'lmagan, o'ldirilsin. 1319 01:33:16,882 --> 01:33:19,885 Endi siyosatchilar: “Yo‘ting Dengiz piyodalari hududni himoya qilish uchun " 1320 01:33:19,927 --> 01:33:21,845 'Chunki ular parvo qilishmaydi. 1321 01:33:21,929 --> 01:33:23,847 Bu ularning farzandi bo'lmaydi u yerda otishmayapti, 1322 01:33:23,931 --> 01:33:26,893 xuddi ularning soni kelganda ular bo'lmaganidek Ular Milliy gvardiyada bo'lgani uchun chaqirilgan. 1323 01:33:26,976 --> 01:33:29,854 Bu Sautidan kelgan bola bo'ladi Bu yerda eshakning shrapnellari bor. 1324 01:33:29,896 --> 01:33:31,898 U o'simlikni topish uchun qaytib keladi u ilgari ishlagan ... 1325 01:33:31,981 --> 01:33:34,442 mamlakatga eksport qilindi dan qaytdi, 1326 01:33:34,525 --> 01:33:36,862 va shrapnel qo'ygan yigit uning eshagi eski ishini topdi ... 1327 01:33:36,904 --> 01:33:39,782 Chunki u 15 sentga ishlaydi bir kun va hammom tanaffuslari yo'q. 1328 01:33:39,865 --> 01:33:42,451 Ayni paytda u yagona sababni tushunadi u birinchi navbatda u erda edi ... 1329 01:33:42,534 --> 01:33:45,664 Biz hukumatni o'rnatishimiz uchun edi bu bizga neftni yaxshi narxda sotadi. 1330 01:33:45,705 --> 01:33:49,751 Albatta, neft kompaniyalari to'qnashuvdan foydalangan u erda ichki neft narxini qo'rqitish uchun. 1331 01:33:49,834 --> 01:33:53,922 Ular uchun yoqimli kichik yordamchi foyda, lekin Bu mening do'stimga 2,50 gallonda yordam bermaydi. 1332 01:33:54,005 --> 01:33:56,342 Ular shirin vaqtlarini o'tkazmoqdalar yog'ni olib keling, albatta. 1333 01:33:56,425 --> 01:33:58,553 Ehtimol, ular hatto ozodlikni ham qo'lga kiritishgan alkogolli skipperni yollash, 1334 01:33:58,594 --> 01:34:01,806 kim martini ichishni yaxshi ko'radi aysberglar bilan slalom o'ynash. 1335 01:34:01,889 --> 01:34:04,141 Hali ham ko'p emas biriga uradi, yog‘ini to‘kib tashlaydi... 1336 01:34:04,225 --> 01:34:06,687 va butun dengiz hayotini o'ldiradi Shimoliy Atlantikada. 1337 01:34:06,728 --> 01:34:09,064 Demak, do'stim ishdan ketdi, u haydashga qodir emas, 1338 01:34:09,106 --> 01:34:11,066 shuning uchun u yuradi ish intervyulari... 1339 01:34:11,108 --> 01:34:13,902 qaysi emish, chunki uning ichida shrapnel eshak unga surunkali hemoroid beradi. 1340 01:34:13,944 --> 01:34:16,489 Ayni paytda u och qolmoqda, chunki har bir kishi u ovqat eyishga harakat qilganda, 1341 01:34:16,573 --> 01:34:18,491 yagona ko'k plastinka maxsus ular xizmat qilmoqdalar ... 1342 01:34:18,575 --> 01:34:21,494 Shimoliy Atlantika skrodudir Quaker shtati bilan. 1343 01:34:21,578 --> 01:34:26,584 Xo'sh, men nima deb o'yladim? Men yaxshiroq narsani kutyapman. 1344 01:34:26,667 --> 01:34:30,504 O'ylaymanki, jinni. Men bunga tayyor ekanman, Nega shunchaki do'stimni otib tashlamaysiz, 1345 01:34:30,588 --> 01:34:32,506 uning ishini olib, Qasamyod qilgan dushmaniga bering, 1346 01:34:32,590 --> 01:34:35,093 gaz narxini oshirish, bomba bir qishloq, bir bola muhri, 1347 01:34:35,176 --> 01:34:37,846 hash trubasiga uring va Milliy gvardiyaga qo'shilasizmi? 1348 01:34:37,929 --> 01:34:40,473 bo'lishim mumkin saylangan prezident. 1349 01:34:40,557 --> 01:34:43,810 - O'zingizni yolg'iz his qilyapsizmi? - Nima? 1350 01:34:43,894 --> 01:34:47,523 Sizning hamrohingiz bormi? 1351 01:34:47,607 --> 01:34:50,109 Menda bormi - Buni aniqlang. 1352 01:34:50,192 --> 01:34:52,111 Sizga qiyinchilik tug'diradigan odam. 1353 01:34:52,194 --> 01:34:58,076 - Uh, Chakki. - Yo'q, Chakining oilasi. U siz uchun tirbandlikda yotardi. 1354 01:34:58,160 --> 01:35:03,790 Men ochadigan odam haqida gapiryapman siz uchun narsalarni ko'taradi, qalbingizga tegadi. 1355 01:35:03,874 --> 01:35:07,045 - Men oldim - oldim - - Kim? 1356 01:35:07,128 --> 01:35:10,173 - Menda ko'p narsa bor. - Xo'sh, ularga nom bering. 1357 01:35:10,256 --> 01:35:13,259 Shekspir, Nitsshe, Frost, O'Konnor, Kant, Papa, Lokk - 1358 01:35:13,343 --> 01:35:15,554 Bu ajoyib. Ularning hammasi o'lgan. 1359 01:35:15,638 --> 01:35:18,766 - Menga emas, ular emas. - Ular bilan ko'p muloqot qilmaysiz. 1360 01:35:18,807 --> 01:35:22,228 Siz qaytarib berolmaysiz ularga, Uill. 1361 01:35:22,311 --> 01:35:26,650 - Jiddiy hidli tuzlar va isitgichsiz emas. - Men shuni aytyapman. 1362 01:35:26,733 --> 01:35:30,278 Sizda hech qachon bunday bo'lmaydi dunyodagi munosabatlar ... 1363 01:35:30,362 --> 01:35:32,822 qaerda siz doimo qo'rqasiz birinchi qadamni qo'yish, 1364 01:35:32,864 --> 01:35:36,661 chunki siz hamma narsani ko'rasiz salbiy narsa yo'ldan o'n mil pastga. 1365 01:35:36,744 --> 01:35:38,788 - Bu masalada professor tarafini olasanmi? - Menga bir qator la'nat bermang. 1366 01:35:38,829 --> 01:35:40,790 - Yo'q. - Men ishni xohlamadim. 1367 01:35:40,831 --> 01:35:42,833 Bu ish haqida emas. Menga baribir agar siz hukumat uchun ishlasangiz. 1368 01:35:42,875 --> 01:35:46,004 Lekin siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin. Siz hech narsa bilan bog'lanmagansiz. 1369 01:35:46,088 --> 01:35:51,134 Nimaga ishtiyoqlisiz? Nima xohlaysiz? 1370 01:35:51,218 --> 01:35:53,554 Ishlaydigan yigitlar bor ularning butun hayoti g'isht qo'ydi ... 1371 01:35:53,637 --> 01:35:55,890 shuning uchun ularning farzandlarida imkoniyat bor bu erda mavjud imkoniyatlar haqida. 1372 01:35:55,974 --> 01:35:58,476 - Men buni so'ramaganman. - Yo'q. 1373 01:35:58,560 --> 01:36:01,020 Siz u bilan tug'ilgansiz, shuning uchun uni tark etmang orqasida: "Men buni so'ramaganman." 1374 01:36:01,062 --> 01:36:04,858 - Nima demoqchisiz, politsiyachi? G'isht qo'yishning nimasi yomon? - Hech narsa. 1375 01:36:04,942 --> 01:36:07,236 Hech narsa yo'q. Bu men qurayotgan kimningdir uyi. 1376 01:36:07,319 --> 01:36:10,197 To'g'ri. dadam g'isht qo'ygan, xo'pmi? 1377 01:36:10,239 --> 01:36:12,199 Eshagini buzib tashladi Men ta'lim olishim mumkin edi. 1378 01:36:12,241 --> 01:36:14,451 Aynan. Bu sharafli kasb. 1379 01:36:14,535 --> 01:36:16,454 Nima bo'ldi birovning mashinasini tuzatasizmi? 1380 01:36:16,538 --> 01:36:18,456 Kimdir ertasi kuni ishga kirishadi men tufayli. Bu sharaf. 1381 01:36:18,540 --> 01:36:20,458 Ha, bor, Uill. Bunda sharaf bor. 1382 01:36:20,542 --> 01:36:22,877 Qabul qilishda sharaf bor 40 daqiqalik poyezdda... 1383 01:36:22,919 --> 01:36:25,423 shuning uchun kollej bolalari kirishi mumkin edi ertalab va ularning pollari toza. 1384 01:36:25,506 --> 01:36:28,509 - Va ularning axlat qutilari bo'sh. Bu haqiqiy ish. - Bu to'g'ri. 1385 01:36:28,593 --> 01:36:31,596 Va bu sharafli. Ishonchim komilki shuning uchun siz bu ishni oldingiz. 1386 01:36:31,679 --> 01:36:33,681 Aytmoqchimanki, uning sharafi uchun. 1387 01:36:33,764 --> 01:36:38,395 Bu yerda faqat bir oz savolim bor. Siz har qanday joyda farrosh bo'lishingiz mumkin. 1388 01:36:38,478 --> 01:36:42,190 Nega eng nufuzli joyda ishladingiz? butun dunyoda texnik kollejmi? 1389 01:36:42,274 --> 01:36:45,570 Nega tunda yashirinib yurding va boshqa odamlarning formulalarini tugating ... 1390 01:36:45,612 --> 01:36:51,534 Bu dunyoda faqat bir yoki ikki kishi qilib, keyin bu haqda yolg'on gapirish mumkinmi? 1391 01:36:51,618 --> 01:36:54,579 Chunki men ko'rmayapman Bunda katta sharaf, Uill. 1392 01:36:57,791 --> 01:37:00,419 Xo'sh, nima qilasiz haqiqatan ham qilishni xohlaysizmi? 1393 01:37:03,797 --> 01:37:05,800 Men cho'pon bo'lishni xohlayman. 1394 01:37:05,926 --> 01:37:07,719 Haqiqatanmi? 1395 01:37:07,802 --> 01:37:11,765 Men Nashua shahriga ko'chib o'tmoqchiman, ozgina olmoqchiman yoyib, bir oz qo'y oling va ularga boqing. 1396 01:37:11,848 --> 01:37:14,768 - Balki shunday qilishing kerakdir. - Nima? 1397 01:37:14,852 --> 01:37:17,813 Bilasizmi, agar siz jinnilik qilmoqchi bo'lsangiz, nega bunday qilmaysiz Siz buni uyda faqat nam sochiq bilan qilasizmi? 1398 01:37:17,855 --> 01:37:19,857 - Meni aldayapsizmi? - Ha, ket bu yerdan. 1399 01:37:19,899 --> 01:37:21,859 - Yo'q, yo'q, vaqt hali tugamagan. - Ha, shunday. 1400 01:37:21,943 --> 01:37:24,612 - Men ketmayman. Yo'q. - Siz javob bermaysiz, vaqtimni behuda sarf qilyapsiz. 1401 01:37:24,695 --> 01:37:26,657 Biz do'stmiz deb o'yladim. 1402 01:37:26,698 --> 01:37:30,327 - O'yin vaqti tugadi, xo'pmi? - Nega meni haydab ketyapsan? 1403 01:37:30,410 --> 01:37:33,747 Siz menga hayot haqida ma'ruza qilyapsizmi? O'zingga qara, jinnilik. 1404 01:37:33,830 --> 01:37:36,042 - Soatingizni nima aylantiradi? - Siz bilan ishlaymiz. 1405 01:37:36,125 --> 01:37:39,212 Sizning jon sherigingiz qayerda? Siz xohlaysiz ruh juftlari haqida gapirasizmi? U qayerda? 1406 01:37:39,295 --> 01:37:41,422 - O'lik. - Bu to'g'ri. U o'ldi. 1407 01:37:41,506 --> 01:37:44,217 U o'ladi va siz shunchaki pul olasiz chipslaringiz va siz ketasizmi? 1408 01:37:44,300 --> 01:37:48,514 - Hech bo'lmaganda qo'l o'ynaganman. - Siz qo'l o'ynadingiz va mag'lub bo'ldingiz. Siz katta qo'lingizni yo'qotdingiz. 1409 01:37:48,555 --> 01:37:51,976 Ba'zi odamlar kabi katta qo'lini yo'qotadi Bu va yana oldinga qop bor. 1410 01:37:52,059 --> 01:37:55,146 Menga qara. Nima qilmoqchisiz? 1411 01:38:02,070 --> 01:38:06,325 Siz va sizning ahmoqligingiz. Siz hamma uchun bema'ni javob oldingiz. 1412 01:38:06,409 --> 01:38:10,121 Lekin men sizga juda oddiy savol beraman va Menga aniq javob bera olmaysiz, 1413 01:38:10,204 --> 01:38:14,166 chunki siz bilmaysiz. 1414 01:38:15,836 --> 01:38:18,046 Ko‘rishamiz, Bo-peep. 1415 01:38:21,008 --> 01:38:23,135 - Jin bo'lsin. - Siz cho'ponsiz. 1416 01:38:27,890 --> 01:38:30,101 Cho'pon. 1417 01:38:30,184 --> 01:38:32,270 Oq kichkina nayza. 1418 01:38:33,521 --> 01:38:35,482 Men shunchaki xohlardim, bilasizmi, um, 1419 01:38:35,566 --> 01:38:39,069 sizni chaqirib, Uh, ketishingizdan oldin, um- 1420 01:38:39,111 --> 01:38:41,739 Men bularning barchasini oldim ish suhbatlari va boshqa narsalar, 1421 01:38:41,822 --> 01:38:43,782 shuning uchun men adolatli bo'lmayman qurilish ishchisi. 1422 01:38:43,824 --> 01:38:46,536 Bilasizmi, men hech qachon haqiqatan ham bunga g'amxo'rlik qildi. 1423 01:38:48,038 --> 01:38:49,998 Ha. 1424 01:38:52,584 --> 01:38:54,502 Men sizni sevaman. 1425 01:38:58,841 --> 01:39:01,344 Will? 1426 01:39:01,427 --> 01:39:04,263 Siz g'amxo'rlik qiling. 1427 01:40:15,134 --> 01:40:17,845 Will, kel. Will! 1428 01:40:19,888 --> 01:40:22,016 Uill, shunaqa! Biz tugatdik! 1429 01:40:22,057 --> 01:40:26,813 Men sizning ofisingizda o'tiraman va bola bu erda yo'q. 1430 01:40:26,896 --> 01:40:28,898 Xo'sh, soat 17:00 dan o'tdi. 1431 01:40:28,982 --> 01:40:31,026 Bir soat va o'n daqiqa kechikdi. 1432 01:40:34,487 --> 01:40:37,992 Xo'sh, agar u ko'rinmasa va men ariza bersam u bu erda yo'qligi haqida xabar ... 1433 01:40:38,075 --> 01:40:41,954 va u qamoqqa qaytadi, u mening vijdonimda bo'lmaydi. 1434 01:40:44,958 --> 01:40:47,961 Xop. Yaxshi. 1435 01:40:49,504 --> 01:40:52,299 Nima gaplar? 1436 01:40:53,383 --> 01:40:55,303 rahmat. 1437 01:40:57,931 --> 01:41:01,851 Oh! Xudo, bu yaxshi. 1438 01:41:05,648 --> 01:41:08,150 Xo'sh, ayolingiz qanday? 1439 01:41:08,233 --> 01:41:11,070 Oh, u ketdi. 1440 01:41:11,111 --> 01:41:13,447 Ketdimi? Qayerga ketdi? 1441 01:41:13,530 --> 01:41:17,202 Tibbiyot maktabi. Kaliforniyadagi tibbiyot maktabi. 1442 01:41:17,285 --> 01:41:19,204 - Haqiqatanmi? - Ha. 1443 01:41:19,287 --> 01:41:22,249 - Bu qachon edi? - Bu bir hafta oldin edi. 1444 01:41:26,629 --> 01:41:28,547 Bu yomon. 1445 01:41:31,550 --> 01:41:35,097 Xo'sh, qachon tugatdingiz? bu uchrashuvlar bilanmi? 1446 01:41:35,138 --> 01:41:37,182 Menimcha, hafta 21 yoshdan keyin. 1447 01:41:37,266 --> 01:41:39,977 Ular sizni bog'lashadi ish bilanmi yoki nima? 1448 01:41:40,060 --> 01:41:44,273 Ha, xonada o'tir va shunday qil keyingi 50 yil uchun uzoq bo'linish. 1449 01:41:44,356 --> 01:41:47,777 Yo'q, ehtimol qandaydir yaxshi bank. 1450 01:41:47,819 --> 01:41:49,821 Men bo'laman la'nati laboratoriya kalamush. 1451 01:41:49,862 --> 01:41:53,241 Bu ahmoqlikdan yaxshiroq. Bu yerdan ketish. 1452 01:41:53,324 --> 01:41:55,536 Menga qanday yo'l kerak bu yerdan ketish uchunmi? 1453 01:41:55,619 --> 01:41:57,871 Aytmoqchimanki, men sikaman umrimning oxirigacha shu yerda yashayman. 1454 01:41:57,955 --> 01:42:00,040 Bilasizmi, qo'shni bo'ling. Bilasizmi, kichkina bolalaringiz bor. 1455 01:42:00,124 --> 01:42:04,712 Ularni Kichik ligaga olib boring birgalikda Foley maydoniga. 1456 01:42:06,298 --> 01:42:09,676 Qarang, sen mening eng yaqin do'stimsan, shuning uchun buni noto'g'ri qabul qilmang. 1457 01:42:09,759 --> 01:42:12,679 Ammo 20 yildan keyin sen hali ham shu yerda yashaysan, 1458 01:42:12,721 --> 01:42:15,975 mening uyimga keling Patriotlar o'yinlarini tomosha qilish uchun, 1459 01:42:16,058 --> 01:42:18,352 hali qurilishda ishlamoqda, Men seni o'ldiraman. 1460 01:42:18,436 --> 01:42:20,980 Bu tahdid emas. Bu haqiqat. Men seni o'ldiraman. 1461 01:42:21,063 --> 01:42:23,232 Nima bo'ldi haqida gapiryapsizmi? 1462 01:42:23,316 --> 01:42:26,486 - Qarang, sizda hech birimizda yo'q narsa bor. - Qani! 1463 01:42:26,570 --> 01:42:30,449 Nega har doim shunday? men sikaman buni yoki buni qilishim uchun o'zimga qarzdorman. 1464 01:42:30,532 --> 01:42:34,661 - Xohlamasam-chi? - Yo'q, yo'q, yo'q. Jin bo'lsin. Siz o'zingizdan qarzdor emassiz. 1465 01:42:34,745 --> 01:42:36,998 Mendan qarzdorsan, 1466 01:42:37,040 --> 01:42:39,626 Chunki ertaga ketaman uyg'on, men 50 yoshdaman, 1467 01:42:39,709 --> 01:42:42,170 va men hali ham qilaman Bu ishni qil. 1468 01:42:42,253 --> 01:42:44,797 Hammasi joyida. Juda soz. 1469 01:42:44,882 --> 01:42:47,468 Aytmoqchimanki, siz o'tiribsiz yutuqli lotereya chiptasi. 1470 01:42:47,551 --> 01:42:51,221 Siz haddan tashqari ahmoqsiz uni naqd qilish uchun va bu bema'nilik. 1471 01:42:53,265 --> 01:42:56,186 Chunki men hamma narsani qilardim olgan narsangizga ega bo'lish. 1472 01:42:56,227 --> 01:42:59,105 Har qanday bo'ladi bu ahmoq yigitlar. 1473 01:42:59,189 --> 01:43:01,858 Bizni haqorat qil agar siz 20 yildan keyin ham shu yerda bo'lsangiz. 1474 01:43:01,900 --> 01:43:04,486 Bu yerda osilgan vaqtingizni behuda sarflash. 1475 01:43:04,569 --> 01:43:06,697 - Siz buni bilmaysiz. - Yo'qmi? 1476 01:43:06,739 --> 01:43:10,242 - Yo'q. Siz buni bilmaysiz. - Oh, men buni bilmayman. Bilganlarimni aytib beraman. 1477 01:43:10,326 --> 01:43:14,205 Har kuni uyingizga kelaman, va men sizni olib ketaman. 1478 01:43:14,246 --> 01:43:18,251 Biz tashqariga chiqamiz va bir necha ichimlik ichamiz va ozgina kuladi va bu ajoyib. 1479 01:43:18,335 --> 01:43:21,046 Siz nima ekanligini bilasiz mening kunimning eng yaxshi qismi? 1480 01:43:21,088 --> 01:43:25,510 Taxminan o'n soniya davom etadi: Men tortib olganimdan boshlab chekkagacha va men sizning eshigingizga yetib kelganimda. 1481 01:43:25,593 --> 01:43:30,265 'Chunki men o'ylaymanki, men u erga ko'taraman va Eshikni taqillataman, u yerda bo‘lmaysiz. 1482 01:43:30,348 --> 01:43:33,810 "Xayr" yo'q, "keyin ko'rishguncha" yo'q. Yo'q hech narsa. Siz shunchaki ketdingiz. 1483 01:43:33,893 --> 01:43:38,190 Men ko'p narsani bilmayman, lekin men buni bilaman. 1484 01:43:50,537 --> 01:43:53,039 Bu falokat, Shon. 1485 01:43:53,123 --> 01:43:55,501 Seni bu yerga olib keldim, chunki Men bolaga yordam berishingni xohlardim, 1486 01:43:55,543 --> 01:43:57,545 - uni haydab chiqarmaslik uchun. - Men bola bilan nima qilayotganimni bilaman. 1487 01:43:57,628 --> 01:43:59,588 Sizda bor-yo'qligi menga ahamiyat bermaydi bola bilan munosabat! 1488 01:43:59,672 --> 01:44:02,300 Bir oz kulishing menga baribir, hatto mening hisobidan. 1489 01:44:02,383 --> 01:44:05,137 - Lekin bu yerda qilmoqchi bo'lgan ishimni buzishga jur'at etma. - Buzg'unchi? 1490 01:44:05,220 --> 01:44:07,264 Bu bola hozir nozik nuqta. 1491 01:44:07,347 --> 01:44:10,350 Men tushunaman. U da nozik nuqta. Uning muammolari bor. 1492 01:44:10,392 --> 01:44:13,979 Uning qanday muammolari bor? U Qamoqxonada farrosh bo'lish yaxshiroqmi? 1493 01:44:14,062 --> 01:44:17,150 U bilan birga bo'lish yaxshidir bir guruh zaif gorillalarmi? 1494 01:44:17,233 --> 01:44:21,195 Nima uchun u buni qiladi deb o'ylaysiz? Sizda nima uchun aql bovar qilmaydigan narsa bormi? 1495 01:44:21,279 --> 01:44:24,824 U muammolarni hal qila oladi. U mumkin ishni boshqaring. U sizni boshqarganligi aniq. 1496 01:44:24,908 --> 01:44:27,453 Menga quloq soling. Nega u yashirinyapti? 1497 01:44:27,536 --> 01:44:29,455 Nega yo'q u birovga ishonadimi? 1498 01:44:29,538 --> 01:44:31,457 Chunki birinchi narsa Bu unga sodir bo'ldi, 1499 01:44:31,540 --> 01:44:33,459 uni xalq tashlab ketdi kim uni eng ko'p sevishi kerak edi. 1500 01:44:33,542 --> 01:44:35,545 Menga bermang bu freydning ahmoqligi. 1501 01:44:35,629 --> 01:44:37,964 Nega u bular bilan yuradi kechikkan gorillalar, ularni siz ataganingizdek? 1502 01:44:38,048 --> 01:44:41,635 Chunki ulardan birontasi, agar so'rasa ularga, boshingizga ko'rshapalak olib bo'lardi. 1503 01:44:41,718 --> 01:44:44,638 - Bu sodiqlik deyiladi. - Ha, bu juda ta'sirli. 1504 01:44:44,721 --> 01:44:47,892 U kim bilan shug'ullanadi? U odamlarni itarib yuboradi ular uni tark etish imkoniyatiga ega bo'lgunga qadar. 1505 01:44:47,933 --> 01:44:50,478 Bu mudofaa mexanizmi, yaxshimi? 1506 01:44:50,561 --> 01:44:53,272 20 yildan beri u shuning uchun yolg'iz. 1507 01:44:53,356 --> 01:44:56,026 Agar siz uni hozir turtsangiz, u bo'ladi yana bir xil narsa bo'lsin. 1508 01:44:56,109 --> 01:44:58,028 Men qilmayman Unga shunday bo'lsin. 1509 01:44:58,111 --> 01:45:00,030 - Unday qilma. - Nima? 1510 01:45:00,113 --> 01:45:03,909 Unga shunday degan fikrni yuqtirmang Mayli, tashlab ketsangiz, muvaffaqiyatsizlikka uchraganingiz ma'qul. 1511 01:45:03,951 --> 01:45:05,912 Chunki bu yaxshi emas, Shon! 1512 01:45:05,954 --> 01:45:09,749 Va agar borligim uchun menga g'azablansangiz Muvaffaqiyatli, siz bo'lishingiz mumkin bo'lgan narsangiz uchun - 1513 01:45:09,832 --> 01:45:12,669 - Men senga jahl qilmayman. - Oh, ha, sen menga jahl qilyapsan. 1514 01:45:12,752 --> 01:45:16,882 Siz mendan xafa bo'lasiz, lekin men buni qilmayman erishgan muvaffaqiyatim uchun uzr so'rayman. 1515 01:45:16,966 --> 01:45:19,718 Qilganim uchun mendan g'azablanasiz nima qila olardingiz! 1516 01:45:19,802 --> 01:45:21,929 Lekin o'zingizdan so'rang, Shon- O'zingizdan so'rang ... 1517 01:45:21,971 --> 01:45:25,392 Agar siz Uilni shunday his qilishni xohlasangiz - Agar siz uni muvaffaqiyatsizlikka uchragandek his qilishni xohlasangiz? 1518 01:45:25,475 --> 01:45:27,477 Seni mag'rur ahmoq! 1519 01:45:27,560 --> 01:45:32,065 Shuning uchun men la'nati uchrashuvlarga kelmayman, 'Chunki men sizning ko'zingizga qarashga chiday olmayman. 1520 01:45:32,148 --> 01:45:35,152 - O'sha kamsitilgan, xijolatli nigoh. - Qani, Shon. 1521 01:45:35,236 --> 01:45:37,238 Siz meni muvaffaqiyatsiz deb o'ylaysiz. Men kimligimni bilaman. 1522 01:45:37,321 --> 01:45:41,784 Men qilayotgan ishimdan faxrlanaman. Bu edi ongli tanlov. Men jinnilik qilmadim! 1523 01:45:41,867 --> 01:45:44,620 Va siz va sizning yaqinlaringiz o'ylaysiz Men qandaydir afsusdaman. 1524 01:45:44,662 --> 01:45:48,292 Siz va sizning o'pich-xoringiz quyidagi "Dala medali!" 1525 01:45:48,375 --> 01:45:51,712 Nega haliyam shundaysan Muvaffaqiyatsizlikdan qo'rqasizmi? 1526 01:45:51,795 --> 01:45:55,883 Bu mening medalim haqida, shunday emasmi? Oh, Xudo, men qila olaman uyga borib, o'zingizga olib keling. Siz olishingiz mumkin. 1527 01:45:55,967 --> 01:45:58,928 Medalni yuqoriga ko'taring sening eshak, xo'pmi? 1528 01:45:59,012 --> 01:46:01,014 Chunki bermayman Sizning medalingiz haqida g'alati, 1529 01:46:01,097 --> 01:46:03,057 chunki men seni oldin bilardim Siz matematik xudo edingiz, 1530 01:46:03,141 --> 01:46:06,770 siz sivilceli yuzli va uy sog'inchi bo'lganingizda va karavotning qaysi tomoniga siyishni bilmasdi. 1531 01:46:06,854 --> 01:46:08,814 Ha, o'shanda mendan aqlliroq edingiz va siz hozir mendan aqlliroqsiz. 1532 01:46:08,897 --> 01:46:10,858 Shuning uchun meni ayblamang hayotingiz qanday o'tdi. 1533 01:46:10,899 --> 01:46:13,319 Men sizni ayblamayman! Bu siz haqingizda emas! 1534 01:46:13,360 --> 01:46:16,156 Siz matematik ahmoq! Bu bola haqida! 1535 01:46:16,197 --> 01:46:21,202 U yaxshi bola! Va men uni sikishingizni ko'rmayman xuddi hozir meni sikmoqchi bo'lgandek. 1536 01:46:21,286 --> 01:46:23,788 Men uni qilganingni ko'rmayman o'zingizni muvaffaqiyatsiz his qilasiz! 1537 01:46:23,872 --> 01:46:27,335 - U muvaffaqiyatsiz bo'lmaydi! - Lekin agar siz uni turtsangiz! Agar siz unga minsangiz! 1538 01:46:27,418 --> 01:46:33,090 Men bugun shundayman, chunki meni itarib yuborishdi va men o'zimni itarishni o'rganganim uchun. 1539 01:46:33,174 --> 01:46:35,218 U siz emassiz! Siz buni tushunasiz! 1540 01:46:37,346 --> 01:46:39,181 Men qaytib kelishim mumkin. 1541 01:46:39,264 --> 01:46:43,352 Yo'q, kiring. Uh, men endi ketayotgan edim. 1542 01:46:53,571 --> 01:46:57,493 Ko'p narsalar orqaga qaytadi men bilan u o'rtasida uzoq yo'l. 1543 01:46:57,576 --> 01:46:59,620 Bilasiz. Siz haqingizda emas. 1544 01:47:02,748 --> 01:47:06,378 Bu nima? 1545 01:47:06,419 --> 01:47:10,757 Bu sizning faylingiz. Men yuborishim kerak baholash uchun sudyaga qayting. 1546 01:47:10,840 --> 01:47:15,972 Oh. Hey, siz emassiz Meni mag'lub qilasiz, shundaymi? 1547 01:47:19,642 --> 01:47:21,852 Nima deyapti? 1548 01:47:23,229 --> 01:47:25,899 - O'qimoqchimisiz? - Nega? 1549 01:47:27,609 --> 01:47:30,821 Sizda bormi, uh, bu bilan tajriba? 1550 01:47:30,904 --> 01:47:34,491 Yigirma yillik maslahat. Ha, men juda dahshatli narsalarni ko'rdim. 1551 01:47:34,574 --> 01:47:38,913 Aytmoqchimanki, sizda bormi? bu bilan har qanday tajriba? 1552 01:47:42,917 --> 01:47:46,422 - Shaxsanmi? - Ha. 1553 01:47:46,505 --> 01:47:48,465 Ha, menda bor. 1554 01:47:48,507 --> 01:47:50,551 Bu yaxshi emas. 1555 01:47:53,971 --> 01:47:56,099 Otam ichkilikboz edi. 1556 01:47:56,141 --> 01:47:58,977 Mast degani. 1557 01:48:00,603 --> 01:48:03,606 U uyga bolg'a bilan keldi, kimgadir kit urmoqchi. 1558 01:48:03,648 --> 01:48:08,195 Shuning uchun u ketmasligi uchun uni g'azablantirgan bo'lardim onam va kichik ukamdan keyin. 1559 01:48:08,279 --> 01:48:12,450 Qiziqarli kechalar uzuklarini kiyganida. 1560 01:48:13,492 --> 01:48:16,955 U shunchaki ishlatardi kalit qo'ying, 1561 01:48:17,039 --> 01:48:19,791 tayoq va kamar stolda. 1562 01:48:19,868 --> 01:48:23,892 - “Tanlang” deng. - Xo'sh, men u erda kamar bilan borishim kerak. 1563 01:48:23,976 --> 01:48:25,937 Men kalit bilan yurardim. 1564 01:48:25,979 --> 01:48:27,981 Nega kalit? 1565 01:48:28,064 --> 01:48:30,442 Chunki uni siking, shuning uchun. 1566 01:48:30,483 --> 01:48:34,112 - Farzandingizmi? - Ha. 1567 01:48:34,154 --> 01:48:38,075 Xo'sh, u nimaga o'xshaydi Willda bog'lanish buzilishi bormi? 1568 01:48:38,159 --> 01:48:40,453 Hamma narsa shumi? 1569 01:48:40,536 --> 01:48:43,456 Tashlab ketish qo'rquvi? 1570 01:48:43,497 --> 01:48:46,543 Shuning uchunmi ajrashdim Skylar bilanmi? 1571 01:48:46,627 --> 01:48:49,963 - Sizda borligini bilmasdim. - Ha, qildim. 1572 01:48:50,005 --> 01:48:53,967 - Bu haqda gaplashmoqchimisiz? - Yo'q. 1573 01:48:56,179 --> 01:49:02,018 Hey, Will, Men ko'p narsani bilmayman. 1574 01:49:02,101 --> 01:49:05,522 Buni ko'ryapsizmi? Bularning hammasi? 1575 01:49:10,527 --> 01:49:12,613 Bu sizning aybingiz emas. 1576 01:49:14,908 --> 01:49:17,077 Ha, men buni bilaman. 1577 01:49:17,160 --> 01:49:20,121 Menga qarang, o‘g‘lim. 1578 01:49:20,205 --> 01:49:23,708 - Bu sizning aybingiz emas. - Bilaman. 1579 01:49:23,792 --> 01:49:28,422 Yo'q, unday emas sizning aybingiz. 1580 01:49:28,506 --> 01:49:30,424 bilaman. 1581 01:49:30,508 --> 01:49:35,013 Yo'q, yo'q. Bu sizning aybingiz emas. 1582 01:49:35,097 --> 01:49:37,057 - Hmm? - Bilaman. 1583 01:49:37,140 --> 01:49:39,851 - Bu sizning aybingiz emas. - Yaxshi. 1584 01:49:39,935 --> 01:49:42,396 Bu sizning aybingiz emas. 1585 01:49:44,273 --> 01:49:49,529 - Bu sizning aybingiz emas. - Men bilan sikmang. 1586 01:49:49,612 --> 01:49:51,990 Bu sizning aybingiz emas. 1587 01:49:52,073 --> 01:49:55,619 Men bilan ovora bo‘lmang, xo‘pmi? Men bilan sikmang, Shon, sen emas. 1588 01:49:55,703 --> 01:49:58,247 Bu sizning aybingiz emas. 1589 01:50:03,460 --> 01:50:07,549 Bu sizning aybingiz emas. 1590 01:50:13,763 --> 01:50:16,892 Xudoyim - 1591 01:50:16,934 --> 01:50:21,564 Xudoyim! Men juda afsusdaman! Xudoyim! 1592 01:50:35,788 --> 01:50:37,915 Ularni siking, xo'pmi? 1593 01:52:04,010 --> 01:52:08,098 - Sizga yordam kerakmi? - Ha, men Uill Xantingman. Men bir pozitsiya haqida bu erdaman. 1594 01:52:08,181 --> 01:52:10,600 Shunchaki qila olasizmi? bir lahzaga o'rindiq? 1595 01:52:14,187 --> 01:52:17,567 Ha, bor a janob Ov qabulxonasida. 1596 01:52:37,589 --> 01:52:39,674 Qaysi birini oldingiz? 1597 01:52:39,758 --> 01:52:44,679 Men MakNilda edim. Bulardan biri professor menga tayinlagan ishlar. 1598 01:52:44,763 --> 01:52:49,143 Men unga hali aytmadim, lekin ketdim U erda va xo'jayinim bilan gaplashdim - 1599 01:52:49,185 --> 01:52:52,647 Mening yangi boshlig'im. U yaxshi yigitga o'xshardi. 1600 01:52:52,688 --> 01:52:58,111 - Siz shuni xohlaysizmi? - Ha, bilasizmi, men shunday deb o'ylayman. 1601 01:52:58,195 --> 01:53:01,198 Xo'sh, siz uchun yaxshi. Tabriklaymiz. 1602 01:53:01,281 --> 01:53:03,200 rahmat. 1603 01:53:06,287 --> 01:53:08,206 Vaqt tugadi. 1604 01:53:11,167 --> 01:53:14,420 Demak, shundaymi? Demak, biz tugatdikmi? 1605 01:53:14,504 --> 01:53:17,299 Ha, shunday. 1606 01:53:17,383 --> 01:53:20,219 Ishingiz tugadi. Siz erkin odamsiz. 1607 01:53:21,512 --> 01:53:26,226 Xo'sh, men faqat sizni xohlayman bilish, Shon, buni... 1608 01:53:26,309 --> 01:53:28,311 Xush kelibsiz, Uill. 1609 01:53:33,441 --> 01:53:36,487 Shunday qilib, bilasizmi, umid qilaman biz aloqadamiz, bilasiz. 1610 01:53:36,570 --> 01:53:39,031 Ha, men ham. 1611 01:53:39,115 --> 01:53:41,742 Men bir oz sayohat qilaman. Bu biroz qiyin bo'ladi, lekin, uh- 1612 01:53:41,826 --> 01:53:45,539 Menda javob berish mashinasi bor men tekshiradigan kollej. 1613 01:53:45,580 --> 01:53:49,418 Demak, bu raqam. 1614 01:53:49,501 --> 01:53:53,380 Siz buni chaqirasiz. Men darhol sizga qaytaman. 1615 01:53:53,422 --> 01:53:56,551 Ha, bilasizmi, Men shunday deb o'yladim ... 1616 01:53:56,592 --> 01:54:01,180 pulimni stolga qaytar va qanday kartalar olishimni ko'ring. 1617 01:54:02,432 --> 01:54:05,436 Yuragingdagini qilasan, o'g'lim. Siz yaxshi bo'lasiz. 1618 01:54:09,940 --> 01:54:12,109 - Rahmat, Shon. - Uh- 1619 01:54:12,192 --> 01:54:14,236 Rahmat, Uill. 1620 01:54:15,947 --> 01:54:19,242 Hey, bu buzadimi? bemor va shifokor munosabatlari? 1621 01:54:19,326 --> 01:54:21,494 Yo'q. Faqat siz bo'lsangiz eshagimni ushla. 1622 01:54:25,291 --> 01:54:27,460 - Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. - Sen ham. 1623 01:54:27,543 --> 01:54:29,462 Ha. 1624 01:54:31,297 --> 01:54:33,299 Hey. 1625 01:54:33,382 --> 01:54:35,761 Omad tilaymiz, o'g'lim. 1626 01:54:46,856 --> 01:54:49,651 Ikkita pivo. 1627 01:54:52,362 --> 01:54:54,405 Nima gaplar? Bolalar, ketdingizmi? 1628 01:54:54,489 --> 01:54:56,825 Yo'q. Men u bilan gaplashishim kerak edi. 1629 01:54:56,909 --> 01:55:00,621 - Nega uni bo'yinturug' qilmadingiz? - Kichkina Morganda juda ko'p narsa bor. 1630 01:55:00,663 --> 01:55:02,623 Odamlar qamchilashga harakat qilishadi uning eshagi har hafta. 1631 01:55:02,665 --> 01:55:05,168 - Jingalak bola o'z fikridan qaytmaydi. - Men haqimda nima deysan? 1632 01:55:05,210 --> 01:55:08,713 - Men siz bilan gaplashdimmi? Sening ishing yo'q. 1633 01:55:08,797 --> 01:55:12,050 - Menga pivo olib keling. - Men ikkita pivo buyurtma qildim! 1634 01:55:12,133 --> 01:55:14,135 - Hoy, eshak. - Nima, kaltak? 1635 01:55:14,177 --> 01:55:18,015 - Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. - Unutdik deb o'yladikmi, qani? 1636 01:55:18,099 --> 01:55:20,685 - Qo'ysangchi; qani endi! - Men ketaman. Men ketyapman. 1637 01:55:20,768 --> 01:55:22,687 Yaxshi. Kim birinchi? 1638 01:55:22,770 --> 01:55:25,190 - Qani, onang! - Kim birinchi? 1639 01:55:27,275 --> 01:55:30,821 Mana sizning sovg'angiz. 1640 01:55:30,862 --> 01:55:32,864 - Qani, uka. - Nima? 1641 01:55:32,948 --> 01:55:37,203 Xo'sh, biz qaytib kelishingiz kerakligini bilardik va yangi ish uchun Kembrijga boring. 1642 01:55:37,286 --> 01:55:41,165 Men sikmasligimni bilardim sizni har kuni haydab yuboring, shuning uchun ... 1643 01:55:41,207 --> 01:55:45,295 - Morgan sizga "T" belgisini olmoqchi edi. - Men buni aytmagandim! 1644 01:55:45,379 --> 01:55:47,840 Ammo, siz hozir 21 yoshdasiz. 1645 01:55:47,923 --> 01:55:51,510 Siz qonuniy ravishda ichishga ruxsat berilgan, shuning uchun biz Siz uchun eng yaxshi narsa bu mashina ekanligini tushundim. 1646 01:55:51,552 --> 01:55:54,054 - Sizga u qanday yoqdi? - Bu shunday - 1647 01:55:56,516 --> 01:56:00,437 Bu eng xunuk mashina Men umrimda ko'rganman. 1648 01:56:00,520 --> 01:56:02,522 - Qani, uka. - Buni qanday qildingiz? 1649 01:56:02,605 --> 01:56:07,570 Bilasizmi, men va Bill qismlarni qirib tashladi, 1650 01:56:07,611 --> 01:56:09,697 va Morgan panhandling edi har kuni o'zgartirish uchun. 1651 01:56:09,739 --> 01:56:11,699 Routerni qilishim kerak edi barcha tana ishlari. 1652 01:56:11,741 --> 01:56:13,701 Ha, mening ishim bor, ham, uka. 1653 01:56:13,743 --> 01:56:16,204 Yigit ikki yildan beri mening eshakimni ko'tarib yuribdi ish. Men unga mashinada yordam berishga ruxsat berishim kerak edi. 1654 01:56:16,246 --> 01:56:18,332 Shunday qilib, siz nihoyat ish topdingiz, Ha, Morgan? 1655 01:56:18,415 --> 01:56:20,625 - Ha, bor edi. Endi men yana sikildim. - Xo'sh, bu nima? 1656 01:56:20,709 --> 01:56:24,379 - Maysa o'roq mashinasimi? Sizda nima bor? - Bu to'g'ridan-to'g'ri oltita. 1657 01:56:24,421 --> 01:56:26,382 Men va Bill qayta qurdik bu dvigatelni o'zimiz bu erda. 1658 01:56:26,424 --> 01:56:29,510 Bu yaxshi mashina. Dvigatel yaxshi. Dvigatel yaxshi. 1659 01:56:29,594 --> 01:56:32,972 - Muborak 21, Uill. - 21 yoshingiz muborak, uka. 1660 01:56:40,064 --> 01:56:41,982 Salom. 1661 01:56:43,442 --> 01:56:45,487 Kiring. 1662 01:56:47,614 --> 01:56:49,574 Shon, men, um- 1663 01:56:49,616 --> 01:56:52,661 Men ham, Gerri. 1664 01:56:52,744 --> 01:56:55,081 Ha. Yaxshi. 1665 01:56:56,165 --> 01:56:58,292 Sizni eshitdim biroz vaqt oladi. 1666 01:56:58,376 --> 01:57:02,963 Ha. Bir oz sayohat, balki yozish. 1667 01:57:03,047 --> 01:57:05,008 Xo'sh, qayoqqa ketyapsiz? 1668 01:57:05,092 --> 01:57:09,096 Hindiston va Xitoy va Baltimor. 1669 01:57:10,347 --> 01:57:12,432 Oh. 1670 01:57:12,474 --> 01:57:14,476 Bilasizmi qachon qaytib kelasizmi? 1671 01:57:14,559 --> 01:57:17,981 Oh. Men bu varaqani oldim boshqa kun. 1672 01:57:18,022 --> 01:57:20,858 Unda 72 yil sinfi yozilgan olti oydan so'ng uchrashuv o'tkazmoqda. 1673 01:57:20,942 --> 01:57:22,860 Ha, oldim shulardan biri ham. 1674 01:57:22,944 --> 01:57:24,863 Nega kelmaysan? Men sizga ichimlik sotib olaman. 1675 01:57:24,947 --> 01:57:27,825 Ichimliklar bu narsalar bepul. 1676 01:57:27,866 --> 01:57:31,370 Bilaman, Gerri. Men ironiya qilardim. 1677 01:57:35,750 --> 01:57:39,546 - Oh. - Hozir ichishga nima deysiz? 1678 01:57:39,629 --> 01:57:42,799 Ha. Bu yaxshi fikr. 1679 01:57:42,841 --> 01:57:45,219 Qo'ysangchi; qani endi. Bu menga tegishli. 1680 01:57:48,014 --> 01:57:50,349 - G'olibni shu yerda topdim, do'stim. - Oh! 1681 01:57:50,433 --> 01:57:53,769 Ha, ser, bu bitta. 1682 01:57:53,853 --> 01:57:56,148 Bu mening chiptam jannatga. 1683 01:57:56,231 --> 01:57:58,317 Qanday imkoniyatlar borligini bilasizmi lotereya yutishga qarshimisiz? 1684 01:57:58,358 --> 01:58:01,403 - Nima? To'rtdan birga? - Taxminan 30 milliondan biriga. 1685 01:58:01,486 --> 01:58:03,613 Menda haliyam bor, bilasizmi? 1686 01:58:03,697 --> 01:58:09,537 Ha, sizni urish ehtimoli shunchalik katta Hozir zinapoyada chaqmoq chaqib. 1687 01:58:09,620 --> 01:58:12,874 Bu ham imkoniyat. Aytmoqchimanki, 32 mln. Agar siz o'lchamga qarasangiz - 1688 01:59:42,347 --> 01:59:44,766 Will! 1689 02:00:03,787 --> 02:00:05,707 Will? 1690 02:01:12,947 --> 02:01:14,908 U yo'q. 1691 02:01:35,973 --> 02:01:39,268 Shon, agar professor bu ish haqida qo'ng'iroq qiladi, 1692 02:01:39,309 --> 02:01:43,897 Unga kechirim ayt, Men bir qizni ko'rishim kerak edi. 1693 02:01:43,981 --> 02:01:45,900 iroda. 1694 02:01:47,485 --> 02:01:50,822 Itvachcha. U mening qatorimni o'g'irladi. 1695 02:01:51,305 --> 02:01:57,251 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun